Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine revelations predominantly concern spiritual knowledge....

You receive a spiritual gift which is beneficial for your soul, which is bread and wine in truth, which strengthens the soul and helps it to recover, which lets it mature into eternal life. When I impart the truth to you through the spirit it only concerns knowledge which promotes your spiritual development. For I come to you as a true physician of the soul and give you medicine so that you will not become a slave to death. And thus you will be instructed through the spirit about your earthly task and about the reason for creation as well as your existence on this earth as a human being.... You shall learn why your soul takes this path across earth and what the purpose of it is. And so that you will also fulfil the purpose I will give you the guidelines according to which you should live your earthly life. And you can be certain that I will instruct you in all truth, that I will not let you fall into error if you desire the truth. What you therefore need to know for this task of earthly life will be announced to you by My spirit, as I have promised. But the fact that you now desire to know much which is completely without influence for the attainment of the soul's salvation also puts you in danger of being taught wrongly, for such a desire can also be fulfilled by My adversary who then sees an opportunity to gain an advantage for himself and who will then be successful if you humans already have a preconceived opinion which he will immediately support if it does not correspond to the truth. But I want the salvation of your soul alone to be your priority.... I want you to demand nourishment for your soul which I will offer to it at any time. And thus, if possible, detach yourselves from earthly knowledge if you desire to be instructed by My spirit; give yourselves to Me with complete faith and let Me give you what your father deems necessary for you.... "I will guide you into all truth...." and I will also enlighten you about earthly things if it is necessary.... But once your soul has reached the maturity on earth that it can enter the kingdom of light, then it will have clarity about everything. On earth, however, it does not need some knowledge, therefore it will not be given to it. Again and again I emphasize that the human being's will is free, that I admonish and instruct the human being to only ever seek the salvation of his soul, and I make My will known to him through My word.... And if he now fulfils My will, a bright light will soon shine for him and his thoughts will be right because My spirit can illuminate them. And then you will also know and feel what is necessary to know for your soul's salvation.... And you will not complain with thoughts which lie outside spiritual knowledge...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 계시는 주로 영적인 지식을 다룬다.

너희에게 너희 혼의 구원을 주는 진실로 양식과 포도주인 혼을 강하게 해주는 너희가 건강하게 돕는 너희를 영원한 생명을 향해 성장하게 하는 영적인 내용이 주어 진다. 내가 너희에게 영을 통해 진리를 전하면, 이는 단지 너희의 영적인 성장을 돕는 영적인 지식에 관한 것이다.

이로써 너희는 영을 통해 너희의 이 땅의 과제에 관해 창조하게 된 이유와 인간으로써 이 땅에 살게 된 이유에 관해 가르침을 받는다. 너희는 너희의 혼이 왜 이 땅의 과정을 가야 하는지 가는 목적이 무엇인지 알아야 한다.

너희가 이 목적을 성취시키기 위해 너희가 기준으로 삼아 이 땅의 삶을 살아야 할 기준을 내가 너희에게 준다. 만약에 너희가 진리를 갈망하면, 너희가 모든 진리 안에서 인도함을 받음을 확신할 수 있고 내가 너희를 오류 가운데 놔두지 않음을 확신할 수 있다. 그러므로 내가 너희에게 약속한 것처럼 이 땅의 삶의 과제를 알기 위해 필요한 지식을 영을 통해 너희에게 알려 준다.

그러나 너희가 많은 것을 알기 원하면, 혼의 구원에 도달하는 데 영향이 없는 것은 아니지만 이는 너희가 잘못되게 가르침을 받을 수 있는 위험이 있다. 왜냐면 이런 갈망은 이 갈망을 자기 자신을 위한 유익한 기회로 여기는 내 대적자에 의해 성취될 수 있고 만약에 사람이 이미 진리에 합당하지 않은 정해진 견해를 가지고 있으면, 즉시로 지원을 받아 대적자가 성공하기 때문이다.

그러나 나는 너희에게 혼의 구원이 긴급한 사안이 되길 원한다. 나는 너희 혼을 위해 너희가 내가 언제든지 너희에게 제공할 양식을 갈망하기 원한다. 너희가 영의 가르침을 받기 원하면, 너희는 세상지식으로부터 최대한 자유롭게 된다.

전적으로 믿는 가운데 너희 자신을 나에게 의탁하라. 너희의 아버지가 너희에게 필요하다고 여겨 주는 선물을 받아들여라. „내가 너희를 모든 진리 안에서 인도하리라.“ 세상 일에 관한 설명도 내가 필요하면, 너희에게 해줄 것이다. 그러나 너희 혼이 이 땅에서 빛의 나라에 들어 갈 수 있는 성장에 도달하면, 혼은 모든 것에 관해 선명함을 가지게 될 것이다.

그러나 어떠한 지식은 이 땅에서 필요하지 않다. 그러므로 이런 지식은 그에게 주어지지 않는다. 나는 항상 또 다시 사람의 의지가 자유함을 강조하고 내가 항상 단지 사람들의 혼이 구원을 얻게 하고 사람들에게 권면하고 가르친다는 것을 강조하고 내가 그들의 내 말을 통해 내 뜻을 알려준다는 것을 강조한다.

그가 이제 내 뜻을 성취시키면, 그에게 곧 밝은 빛이 비추일 것이다. 그의 생각은 올바르게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 혼을 깨우쳐 줄 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 너희 혼의 구원을 위해 알아야 할 필요가 있는 것인지를 알고 느낄 것이다. 너희는 영적인 지식 밖에 있는 생각으로 너희 자신을 힘들게 만들지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박