Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine revelations predominantly concern spiritual knowledge....

You receive a spiritual gift which is beneficial for your soul, which is bread and wine in truth, which strengthens the soul and helps it to recover, which lets it mature into eternal life. When I impart the truth to you through the spirit it only concerns knowledge which promotes your spiritual development. For I come to you as a true physician of the soul and give you medicine so that you will not become a slave to death. And thus you will be instructed through the spirit about your earthly task and about the reason for creation as well as your existence on this earth as a human being.... You shall learn why your soul takes this path across earth and what the purpose of it is. And so that you will also fulfil the purpose I will give you the guidelines according to which you should live your earthly life. And you can be certain that I will instruct you in all truth, that I will not let you fall into error if you desire the truth. What you therefore need to know for this task of earthly life will be announced to you by My spirit, as I have promised. But the fact that you now desire to know much which is completely without influence for the attainment of the soul's salvation also puts you in danger of being taught wrongly, for such a desire can also be fulfilled by My adversary who then sees an opportunity to gain an advantage for himself and who will then be successful if you humans already have a preconceived opinion which he will immediately support if it does not correspond to the truth. But I want the salvation of your soul alone to be your priority.... I want you to demand nourishment for your soul which I will offer to it at any time. And thus, if possible, detach yourselves from earthly knowledge if you desire to be instructed by My spirit; give yourselves to Me with complete faith and let Me give you what your father deems necessary for you.... "I will guide you into all truth...." and I will also enlighten you about earthly things if it is necessary.... But once your soul has reached the maturity on earth that it can enter the kingdom of light, then it will have clarity about everything. On earth, however, it does not need some knowledge, therefore it will not be given to it. Again and again I emphasize that the human being's will is free, that I admonish and instruct the human being to only ever seek the salvation of his soul, and I make My will known to him through My word.... And if he now fulfils My will, a bright light will soon shine for him and his thoughts will be right because My spirit can illuminate them. And then you will also know and feel what is necessary to know for your soul's salvation.... And you will not complain with thoughts which lie outside spiritual knowledge...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Rivelazioni divine riguardano prevalentemente il sapere spirituale

Vi giunge un patrimonio spirituale che è per la salvezza della vostra anima, che in Verità è il Pane ed il Vino che fortifica l’anima e l’aiuta alla guarigione, che la fa maturare per una Vita eterna. Quando vi trasmetto la Verità attraverso lo spirito, allora in ciò si tratta di un sapere che promuove il vostro sviluppo spirituale, perché Io vengo a voi come autentico Medico dell’anima e vi somministro una Medicina, affinché non cadiate alla morte. E così siete istruiti attraverso lo spirito sul vostro compito terreno e sul motivo della Creazione, come anche dell’esistenza su questa Terra come uomo, dovete sapere del perché la vostra anima percorre il cammino sulla Terra e qual è questo scopo. Ed affinché adempiate anche lo scopo, vi dò delle linee di condotta, secondo le quali dovete condurre il cammino della vostra vita terrena. E potete essere certi che vi istruisco in tutta la Verità, che non vi lascio cadere nell’errore, quando desiderate la Verità. Quindi, ciò che vi serve di sapere per questo compito della vita terrena, ve lo annuncia il Mio spirito, come ve l’ho promesso. Ma che ora desiderate sapere molto di ciò che è del tutto senza influenza per il raggiungimento della salvezza dell’anima, questo vi mette anche in pericolo di venir istruiti erroneamente, perché un tale desiderio vi può anche essere esaudito dal Mio avversario che in ciò vede un’occasione, di conquistare per sé stesso un vantaggio e che poi ha un successo, se voi uomini avete già una opinione preconcetta, che costui sostiene subito, se non corrisponde alla Verità. Ma Io voglio che per voi sia unicamente predominante la salvezza dell’anima, Io voglio che desiderate il Nutrimento per la vostra anima, che Io le offrirò in ogni momento. E così staccatevi possibilmente dal sapere terreno, quando desiderate essere istruiti dal Mio spirito; datevi pienamente fidenti a Me e lasciatevi donare ciò che il vostro Padre considera necessario per voi. “Vi voglio guidare in tutta la Verità.... “ Vi darò il chiarimento anche su cose terrene, se è necessario. Ma se la vostra anima ha raggiunto la maturità sulla Terra, che possa entrare nel Regno di Luce, allora avrà chiarezza su tutto. Ma sulla Terra non ha bisogno di qualche sapere, perciò non le viene dato. Io sottolineo sempre di nuovo che la volontà dell’uomo è libera, che Io cerco di istruire ed ammonire l’uomo sempre soltanto per la salvezza della sua anima e gli annuncio la Mia Volontà attraverso la Mia Parola. E se ora adempie la Mia Volontà, allora presto risplenderà in lui anche una chiara Luce ed i suoi pensieri saranno giusti, perché li può illuminare il Mio spirito. Ed allora saprete e sentirete anche ciò che è necessario sapere per la salvezza della vostra anima. E non vi aggraverete con pensieri che sono al di fuori del sapere spirituale.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich