Compare proclamation with translation

Other translations:

God is Love.... He wants to give happiness....

Believe that I want to guide you into beatitude.... Believe that you were created by a God of love in order to bestow His infinite love upon you, in order to make you happy, in order to let Himself flow into you. And believe that this love will never end, that it has belonged and will belong to you for all eternity. Then you will know that everything in relation to you only serves to guide you into beatitude. However, you must also realise and believe that you, in the state of a human being, would not be able to endure unlimited happiness and neither can My infinite love give you the degree of happiness I would like to give you.... And you are in this state because you once turned away from Me of your own free will. You closed yourselves to the flow of My love and your nature became imperfect. So you are taking the path across this Earth in order to regain your perfection again, because My love for you is greater than great and tries to make you receptive again for My illumination, as I want to make you happy. Hence, your life on earth is not pointless, instead, it shall result in highest bliss when your soul leaves the body and enters the spiritual kingdom. The earthly realm is only a passageway for your soul into the spiritual kingdom; the earthly realm is only the means for your soul to mature fully, to prepare it for My eternal light of love.... Earthly life is only a short preparation time for you humans in order to attain the state again which you were in when I created you.... For you emerged from My love, you were perfect and constantly permeated by My love which made you indescribably happy. The fact that you forfeited this beatitude of your own free will must be reversed by you of your own free will again, that is, you must voluntarily attain perfection and return to Me once more, for your separation from Me signifies wretchedness but unification with Me unlimited illumination of love and thus supreme happiness. If you are able to believe this while you live on earth, if you accept the information of this, if you want to return to Me and appeal to Me Myself for help, then you will fulfil your purpose of life on earth, for then My love will take hold of you and will never ever let go of you again, because then you will voluntarily have acknowledged Me, Whom you once rejected and therefore changed your nature into the opposite.... The fact that you are still imperfect is the result of your apostasy from Me, but you will attain perfection again if you want it yourselves, for the love I grant you is the strength to implement your will, and so you need only accept My love.... you need only hand yourselves over to Me, which requires faith in Me, and love will also be kindled in you, and it will strive towards Me and seek unification with Me. Just believe that I Am a God of love and that you emerged from this God of love.... and you will no longer doubt that I would like to give you happiness.... Then you will also learn to love Me Myself and your path across earth will lead to the goal. For My love will not rest until it can permeate you entirely. My love wants to please; it wants to make you happy for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

God is Liefde, Hij wil gelukkig maken

Geloof het, dat Ik u naar de gelukzaligheid wil leiden. Geloof het, dat een God van liefde u geschapen heeft om u Zijn eindeloze liefde te schenken, om u gelukkig te maken, om zichzelf te kunnen uitstralen in u. En geloof het, dat deze liefde nooit ophoudt, dat ze u toebehoort tot in alle eeuwigheid. Dan zult u ook weten dat alles wat u aangaat alleen ervoor dient, u naar de gelukzaligheid te voeren. Maar u zult het ook moeten weten en geloven, dat u als mens in een toestand verkeert waarin u een onbegrensde gelukzaligheid niet zou kunnen verdragen en ook mijn eindeloze liefde u niet in die mate gelukkig kan maken zoals Ik het zou willen. En u verkeert in deze toestand, omdat u zich eens in vrije wil van Mij afkeerde. U sloot zich af voor het toestromen van mijn liefde en uw wezen werd onvolmaakt. En om de volmaaktheid weer terug te krijgen, gaat u de gang als mens over deze aarde. Want mijn liefde is overgroot en ze tracht u weer in staat te stellen mijn straling op te nemen, omdat Ik u gelukkig wil maken.

Uw aards bestaan is dus niet doelloos. Integendeel, het moet u de hoogste gelukzaligheid opleveren wanneer uw ziel het lichaam verlaat en binnengaat in het geestelijke rijk. Het aardse rijk is slechts een overgang voor uw ziel naar het geestelijke rijk. Het aardse rijk is alleen het middel om uw ziel geheel rijp te laten worden, haar klaar te maken voor mijn liefdeskracht van eeuwigheid. Het aardse bestaan is voor u mensen een korte tijd van voorbereiding om weer in die staat te komen waarin u zich bevond toen Ik u had geschapen. Want u was uit mijn liefde voortgekomen. U was volmaakt en voortdurend met mijn liefde doorstraald, die u onbeschrijflijk gelukkig stemde. Dat u voor uzelf deze gelukzaligheid in vrije wil hebt verspeeld, zult u nu weer in vrije wil ongedaan moeten maken. Dat wil zeggen: u zult weer in vrije wil volmaakt moeten worden en terugkeren naar Mij. Want scheiding van Mij betekent ongelukkig zijn. Aaneensluiting met Mij betekent echter onbegrensde doorstraling van liefde en dus gelukzaligheid.

Wanneer u in het leven op aarde dit zult kunnen geloven, wanneer u het weten daarover zonder twijfel aanneemt, wanneer u naar Mij terugverlangt en Mij zelf vraagt om hulp, dan vervult u het doel van het aardse bestaan. Want dan pakt mijn liefde u vast en ze zal u eeuwig niet meer loslaten. Want dan heeft u zich in vrije wil voor Mij uitgesproken, Die u eens hebt afgewezen en daarom uw wezen veranderde. Dat u nog onvolmaakt bent is het gevolg van uw afval van Mij. Maar u bereikt weer de volmaaktheid wanneer u het zelf maar zult willen. Want mijn liefde die Ik u schenk, is de kracht om uit te kunnen voeren wat u wilt en u hoeft dus alleen maar mijn liefde aan te nemen. U hoeft zich alleen maar aan Mij over te geven, wat het geloof in Mij vraagt. Dan zal de liefde ook ontvlammen in u die nu op Mij aanstuurt en de vereniging zoekt met Mij. Geloof het toch, dat Ik een God van liefde ben en dat u uit deze God van liefde bent voortgekomen. En u zult er dan ook niet meer aan twijfelen dat Ik u graag gelukkig wil maken. U zult dan ook leren Mij zelf lief te hebben en uw weg over de aarde zal u naar het doel leiden. Want mijn liefde rust niet eerder dan tot ze u geheel kan vervullen. Mijn liefde wil gelukkig maken. Ze wil weten dat u gelukzalig bent tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte