And consider this a spiritual success if you are asked to convey My word to those who do not receive it directly from Me. For every person who desires to be addressed by Me is also on the path to Me, and I can also influence him, and I can also send him strength which will always help him further in his development. And this is why it is so extremely significant if you succeed in pointing your fellow human beings to My word, if you once make it possible for My word to sound to them through you.... if you can motivate your fellow human beings to immerse themselves in My word so that the strength from Me can overflow, for then the desire to hear My word again and again will also be awakened. And then a real spiritual success can be recorded, for the human being's bond with Me has been established through his desire to hear Me. You don’t know what your cooperation means in My plan of salvation. What I cannot do Myself you can do if you once enable Me to speak to you.... It is then your own will that determines whether your heart will open itself to My address. But the beginning has been made. The fellow human being's thoughts will first be directed towards an unusual event which he will then deal with. But it all happens without coercion.... For even My adversary cannot forcibly influence the human being's will not to listen to Me. It is all his free will which, however, will always receive support as soon as I recognize the slightest devotion to Me. There are not many who desire My address, and there are not many who accept My gift of grace from you.... And yet, this should not discourage you in your vineyard work, for you yourselves don't know that all spiritual work draws wide circles around you.... And you also don't know what effects My word can have again which are hidden from you. And My word cannot pass away either, My word will remain in existence for all eternity.... It is full of strength and will therefore emanate its power again and again, regardless of whether on earth or in the spiritual kingdom.... For My word also resounds everywhere where I-conscious beings are.... My word permeates all of infinity, for I Myself am the word, and I will let My strength emanate wherever it is needed. Only there must always be receptive beings which open themselves and accept the flow of strength from Me.... My word must not find any resistance, it must be accepted willingly, no matter in which way it sounds. And when the ground on earth is well prepared for Myself by My servants so that I can scatter My seed.... when My messengers bring My word to willing people on My behalf, then such a great blessing can be expected from it that none of My vineyard labourers need become disheartened, for once My word has touched a person's heart he will not want to miss it again forever, and then he will also be an eager proclaimer of My word himself, for the strength which emanates from My word impels him into constant activity, it will not let him rest, and the work of salvation will take its course according to My will, yet without any coercion. And this is the blessing of every spiritual activity, that it demands the bond with Me, that My strength can now constantly work, that My word now finds entrance into many human hearts which do not reject it, and that these are also saved from ruin.... that they take the right path to Me and to eternal life...._>Amen
TranslatorE considere isto um sucesso espiritual se você for solicitado a transmitir Minha Palavra àqueles que não a recebem diretamente de Mim. Pois cada pessoa que deseja ser abordada por Mim também está no caminho para Mim, e eu também posso influenciá-lo, e também posso enviar-lhe forças que o ajudarão sempre mais no seu desenvolvimento. E é por isso que é tão significativo se você conseguir indicar aos seus semelhantes a Minha Palavra, se você uma vez tornar possível que a Minha Palavra lhes soe através de você.... se você puder motivar os seus semelhantes a mergulharem na Minha Palavra para que a força de Mim possa transbordar, pois então o desejo de ouvir a Minha Palavra uma e outra vez também será despertado. E então um verdadeiro sucesso espiritual pode ser gravado, pois a ligação do ser humano comigo foi estabelecida através do seu desejo de me ouvir. Você não sabe o que significa a sua cooperação no Meu plano de Salvação. O que eu não posso fazer Eu mesmo você pode fazer se uma vez você me permitir falar com você.... É então a sua própria vontade que determina se o seu coração se abrirá para o Meu endereço. Mas o começo já foi feito. O pensamento do ser humano será primeiro dirigido a um acontecimento inusitado, com o qual ele lidará depois. Mas tudo isso acontece sem coerção.... Pois nem mesmo o meu adversário pode influenciar à força a vontade do ser humano de não Me ouvir. É todo o seu livre arbítrio que, no entanto, sempre receberá apoio assim que eu reconhecer a mais pequena devoção a Mim. Não há muitos que desejam Meu endereço, e não há muitos que aceitam Meu presente de graça de vocês.... E ainda assim, isto não deve desencorajar-vos no vosso trabalho na vinha, pois vós próprios não sabeis que todo o trabalho espiritual atrai largos círculos à vossa volta.... E você também não sabe que efeitos a Minha Palavra pode ter novamente, que estão escondidos de você. E a Minha Palavra também não pode passar, a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade.... Ela está cheia de força e, portanto, emanará o seu poder uma e outra vez, independentemente de estar na Terra ou no reino espiritual.... Pois a Minha Palavra também ressoa em todos os lugares onde os seres conscientes estão.... A Minha Palavra permeia todo o infinito, pois Eu Mesmo Sou a Palavra, e deixarei que a Minha força emane onde for necessária. Só deve haver sempre seres receptivos que se abram e aceitem o fluxo de força de Mim.... Minha Palavra não deve encontrar resistência, deve ser aceita de boa vontade, não importa de que forma soe. E se o solo da terra estiver bem preparado para Mim mesmo pelos Meus servos para que eu possa espalhar a Minha semente.... quando Meus mensageiros levam a Minha Palavra a pessoas dispostas em Meu nome, então uma bênção tão grande pode ser esperada dela que nenhum dos trabalhadores da Minha vinha precisa se desanimar, pois uma vez que Minha Palavra tocou o coração de uma pessoa, ela não vai querer perdê-la novamente para sempre, e então ele próprio será também um ávido proclamador da Minha Palavra, pois a força que emana da Minha Palavra o impele a uma atividade constante, não o deixará descansar, e a obra da Salvação seguirá seu curso de acordo com a Minha vontade, mas sem qualquer coerção. E esta é a bênção de toda atividade espiritual, que exige o vínculo comigo, que a Minha força pode agora trabalhar constantemente, que a Minha Palavra encontra agora entrada em muitos corações humanos que não a rejeitam, e que estes também são salvos da ruína.... que eles tomam o caminho certo para Mim e para a vida eterna...._>Amém
Translator