And consider this a spiritual success if you are asked to convey My word to those who do not receive it directly from Me. For every person who desires to be addressed by Me is also on the path to Me, and I can also influence him, and I can also send him strength which will always help him further in his development. And this is why it is so extremely significant if you succeed in pointing your fellow human beings to My word, if you once make it possible for My word to sound to them through you.... if you can motivate your fellow human beings to immerse themselves in My word so that the strength from Me can overflow, for then the desire to hear My word again and again will also be awakened. And then a real spiritual success can be recorded, for the human being's bond with Me has been established through his desire to hear Me. You don’t know what your cooperation means in My plan of salvation. What I cannot do Myself you can do if you once enable Me to speak to you.... It is then your own will that determines whether your heart will open itself to My address. But the beginning has been made. The fellow human being's thoughts will first be directed towards an unusual event which he will then deal with. But it all happens without coercion.... For even My adversary cannot forcibly influence the human being's will not to listen to Me. It is all his free will which, however, will always receive support as soon as I recognize the slightest devotion to Me. There are not many who desire My address, and there are not many who accept My gift of grace from you.... And yet, this should not discourage you in your vineyard work, for you yourselves don't know that all spiritual work draws wide circles around you.... And you also don't know what effects My word can have again which are hidden from you. And My word cannot pass away either, My word will remain in existence for all eternity.... It is full of strength and will therefore emanate its power again and again, regardless of whether on earth or in the spiritual kingdom.... For My word also resounds everywhere where I-conscious beings are.... My word permeates all of infinity, for I Myself am the word, and I will let My strength emanate wherever it is needed. Only there must always be receptive beings which open themselves and accept the flow of strength from Me.... My word must not find any resistance, it must be accepted willingly, no matter in which way it sounds. And when the ground on earth is well prepared for Myself by My servants so that I can scatter My seed.... when My messengers bring My word to willing people on My behalf, then such a great blessing can be expected from it that none of My vineyard labourers need become disheartened, for once My word has touched a person's heart he will not want to miss it again forever, and then he will also be an eager proclaimer of My word himself, for the strength which emanates from My word impels him into constant activity, it will not let him rest, and the work of salvation will take its course according to My will, yet without any coercion. And this is the blessing of every spiritual activity, that it demands the bond with Me, that My strength can now constantly work, that My word now finds entrance into many human hearts which do not reject it, and that these are also saved from ruin.... that they take the right path to Me and to eternal life...._>Amen
TranslatorUnd dies betrachtet als einen geistigen Erfolg, wenn ihr gebeten werdet, Mein Wort zu vermitteln denen, die es nicht direkt von Mir empfangen. Denn jeder Mensch, der das Verlangen hat, von Mir angesprochen zu werden, der befindet sich auch auf dem Wege zu Mir, und auf ihn kann Ich auch einwirken, und Ich kann ihm auch Kraft zugehen lassen, die ihm immer weiterhilft in seiner Entwicklung. Und es ist darum so überaus bedeutsam, wenn es euch gelingt, die Mitmenschen auf Meine Ansprache hinzuweisen, wenn ihr es einmal ermöglicht, daß Mein Wort ihnen ertönen kann durch euch.... wenn ihr eure Mitmenschen bewegen könnet, sich in Mein Wort zu vertiefen, auf daß die Kraft aus Mir überströmen kann, denn dann wird auch das Verlangen erweckt, immer wieder Meine Ansprache zu hören. Und dann ist auch wirklich ein geistiger Erfolg zu verzeichnen, denn es wurde die Bindung hergestellt von dem Menschen zu Mir durch sein Verlangen, Mich zu hören. Ihr wisset es nicht, was eure Mitarbeit bedeutet in Meinem Erlösungsplan.... Was Ich Selbst nicht tun kann, das könnet ihr tun, wenn ihr einmal eine Ansprache von Mir ermöglicht.... Es ist dann zwar der eigene Wille ausschlaggebend, ob sich das Herz dieser Meiner Ansprache öffnet. Doch der Anfang ist getan.... es werden die Gedanken des Mitmenschen vorerst hingelenkt auf ein ungewöhnliches Geschehen, mit dem er sich dann auseinandersetzt. Aber es geschieht alles ohne Zwang.... Denn auch Mein Gegner kann nicht zwangsmäßig auf den Willen des Menschen einwirken, Mich nicht anzuhören. Es ist alles sein freier Wille, der aber immer Unterstützung erfahren wird, sowie Ich die geringste Zuwendung zu Mir erkenne. Es sind nicht viele, die Meine Ansprache begehren, und es sind nicht viele, die Meine Gnadengabe entgegennehmen von euch.... Und doch soll euch das nicht entmutigen in eurer Weinbergsarbeit, denn ihr selbst wisset es nicht, daß jegliche geistige Arbeit weite Kreise um sich zieht.... Und ihr wisset auch nicht, welche Auswirkungen wieder Mein Wort haben kann, die euch verborgen sind. Und Mein Wort kann auch nicht vergehen, Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit.... Es ist voller Kraft und wird daher immer wieder seine Kraft ausstrahlen, ganz gleich, ob auf Erden oder im geistigen Reich.... Denn Mein Wort ertönet auch überall, wo Ich-bewußte Wesen sind.... Mein Wort durchdringt die ganze Unendlichkeit, denn Ich Selbst bin das Wort, und Ich werde Meine Kraft überallhin verströmen lassen, wo sie benötigt wird. Nur müssen immer aufnahmebereite Wesen sein, die sich öffnen und von Mir den Kraftstrom entgegennehmen.... Es darf Mein Wort keinen Widerstand finden, es muß bereitwillig entgegengenommen werden, in welcher Weise es auch ertönt. Und wenn nun auf Erden von seiten Meiner Diener für Mich Selbst der Boden gut zubereitet wird, daß Ich Meinen Samen ausstreuen kann.... wenn Meine Boten in Meinem Auftrag den willigen Menschen Mein Wort bringen, dann ist daraus ein so großer Segen zu erwarten, daß keiner Meiner Weinbergsarbeiter mutlos zu werden braucht, denn hat Mein Wort einmal eines Menschen Herz berührt, dann wird er es ewiglich nicht mehr missen wollen, und dann wird er auch selbst ein eifriger Verkünder Meines Wortes sein, denn die Kraft, die von Meinem Wort ausströmt, treibt ihn an zu ständiger Tätigkeit, sie lässet ihn nicht ruhen, und die Erlöserarbeit nimmt ihren Verlauf nach Meinem Willen, doch ohne jeglichen Zwang. Und dies ist der Segen jeder geistigen Tätigkeit, daß sie die Bindung mit Mir fordert, daß Meine Kraft nun ständig wirken kann, daß Mein Wort nun Eingang findet in vielen Menschenherzen, die sich nicht ablehnend verhalten, und daß diese auch gerettet sind vor dem Untergang.... daß sie den rechten Weg nehmen zu Mir und zum ewigen Leben....
Amen
Translator