Compare proclamation with translation

Other translations:

Words of inspiration for vineyard work....

The gift of grace you receive also obliges you to pass it on.... For it is not only given to one person but I want to address all people through this one person, because they cannot hear My direct address but urgently require My word if they are still to be saved before the end. And therefore I will assist you in every way so that you can carry out your vineyard work, so that you can spread My word as I deem it successful. For I know which souls are still open to My word, and I will truly convey My word to them through you as soon as you are willing to serve Me. Therefore only ever carry out what your heart urges you to do.... Do what seems right to you after you have commended yourselves to Me and asked for My blessing.... Then your thoughts will always be rightly directed, then you will only carry out My will and I will bless you.... Admittedly, there will only ever be a small flock which you can thus address with My word, for their hearts are not always open; but since I wrestle for every single soul so that it will still find its way to Me before the end, I will also guide My word to wherever such a soul is, and you will often have to take the strangest paths in order to reach them. But you are always under My guidance, or also: I Myself open the doors for you through which you shall enter; I Myself open up all possibilities for you to deliver My word, and you will also be joyfully accepted if you bring them My word, which they recognize as a precious gift of grace and therefore willingly accept. Therefore be immeasurably active in your work for Me and My kingdom, and don't fear a decrease in strength as long as you serve Me.... For as long as I need you as My mediators to address people through you, I will also keep you fit for your mission, and as long as you are under My care, you will not go any path alone, you will constantly be guided and need only trustingly hand yourselves over to Me.... and I will take over every spiritual and earthly worry for you, so that you can freely and light-heartedly carry out the vineyard work for which you have made yourselves available to Me. For people must hear My word, they must experience what I want from them, they must get to know Me as their God and father so that they will also show love towards Me.... People must be given spiritual knowledge which can help them attain beatitude.... yet they are left with the free will to accept and evaluate My word.... Yet as soon as you create the opportunity for Me that people will hear My word their will can also turn to Me, and then there will no longer be any danger that they will go astray. But the end is near and the time is only short.... Therefore work with all diligence; work while it is still day, for the night will come when you cannot work...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Parole di stimolo al lavoro da Vigna

Il Dono di Grazia che ricevete, vi obbliga a darlo oltre. Perché non è dato solo per un uomo, ma tramite costui voglio parlare a tutti gli uomini, perché non possono ascoltare il Mio diretto Discorso, ma hanno urgentemente bisogno della Mia Parola, se devono essere salvati prima della fine. E perciò vi assisterò in ogni modo, affinché possiate svolgere il vostro lavoro da Vigna, affinché possiate diffondere la Mia Parola così, come Io lo considero di successo. Perché Io sò, quali anime si aprono ancora al Mio Discorso ed a loro guiderò davvero la Mia Parola tramite voi, appena siete solo disposti a servire Me. Perciò eseguite sempre soltanto ciò a cui vi spinge il cuore. Fate ciò che vi sembra giusto, dopo che vi siete raccomandati a Me ed avete chiesto la Mia Benedizione. Allora i vostri pensieri sono sempre condotti bene, allora eseguite solo la Mia Volontà ed Io vi benedirò. Sarà bensì sempre solo una piccola schiera che potete provvedere con la Mia Parola, perché i cuori non sono sempre aperti; ma dato che Io lotto per ogni singola anima che Mi trovi ancora prima che arrivi la fine, guiderò la Mia Parola anche là, dove si trova una tale anima e sovente dovrete percorrere le vie più strane per giungere a loro. Ma state sempre sotto la Mia Giuda, oppure anche: Io vi apro le porte attraverso le quali dovete entrare; Io Stesso vi dischiuderò tutte le possibilità di portare fuori la Mia Parola e sarete anche accolti con gioia, quando portate loro la Mia Parola, che riconoscono come Dono delizioso e perciò l’accettano volenterosi. Perciò siate incommensurabilmente attivi per Me ed il Mio Regno e non temete nessuna diminuzione di Forza, finché Mi servite. Perché finché ho bisogno di voi come Miei mediatori, per parlare tramite voi agli uomini, fino ad allora vi conserverò anche idonei per la vostra missione, e fino ad allora state sotto la Mia Custodia, non percorrete da soli nessuna via, siete sempre guidati e vi dovete solo dare fiduciosi a Me ed Io assumo ogni preoccupazione per voi, spirituale e terrena, affinché possiate svolgere liberi e leggeri il lavoro da Vigna, per il quale vi siete messi a Mia Disposizione da voi stessi. Perché gli uomini devono sentire la Mia Parola, devono sapere che cosa Io voglio da loro, devono imparare a conscerMi come loro Dio e Padre, affinché Mi portino incontro anche l’amore. Agli uomini dev’essere guidato un sapere spirituale che può aiutare loro alla Beatitudine, malgrado ciò rimane lasciata libera la loro volontà di accettare e di valutare la Mia Parola. Ma appena Mi avete creato l’occasione che gli uomini sentono la Mia Parola, anche la loro volontà si può rivolgere a Me ed allora non c’è più nessun pericolo che vadano perduti. Ma la fine è vicina ed il tempo solo ancora breve. Perciò lavorate con tutto il fervore; agite, finché è ancora giorno, perché arriva la notte, in cui non potete più agire.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich