Compare proclamation with translation

Other translations:

Defence and illumination of the divine love power....

My love carries you and therefore you cannot be lost forever. You emerged from My love, for love is My fundamental substance, love is the strength which brought you into being.... And thus you are My share and will remain so forever. And what belongs to Me can indeed temporarily separate from Me, yet only willingly, otherwise it would perish if My strength of love did not keep it. But the voluntary, willful separation from Me also means the loss of light and strength, because the willful turning away from Me on your part prevents the permeation of My strength of love, which is only ever effective if it is not opposed.... For this is the law of eternity, and therefore only the voluntary acceptance of My strength of love can signify the possession of light and strength for you, and therefore you can only be blissfully happy if you do so, for a lack of light and strength makes the being miserable.... But you nevertheless possess all My love which follows you even into the deepest depths, because My love never stops, because it never decreases but always requires an open vessel into which it can pour itself. And this is what you humans should do in earthly life: You should open yourselves again in free will, you should turn to Me again as you once turned away from Me and closed yourselves to My flow of love. My love is always ready to radiate towards you, thus you should also make yourselves ready to receive My love.... You should return My love and thereby restore the union with Me which you once severed of your own free will.... This is your whole earthly task, which each one of you can also fulfil because he will receive My support in every way. For My fatherly love longs for the children to return to Me again, so that I can make them happy again as I once did. Yet you left Me voluntarily, you must also return voluntarily or you would truly have been My undivided possession for a long time already. But thus you also still belong to My adversary who is to blame for your fall into the abyss, for you followed him voluntarily.... Thus he also still has a right to you, and you yourselves should now decide in earthly life to whom you want to belong.... For neither My adversary nor I have a violent effect on you. But this is why you should also learn about Me as well as My adversary, you should know the aim which both I as well as My adversary pursue, you should know the nature and the will which is completely opposite, so that you will then also be able to freely decide to whom you want to surrender. And therefore you humans are addressed by Me, I Myself convey this knowledge to you, I inform you of your purpose of earthly life, of all correlations and of the infinite love which fills Me with all created beings.... And if only you are of good will you will love Me again and choose Me as your lord and leader, and then you will be saved for all eternity.... Then you will have escaped My adversary's power, then you will have taken the path home, you will voluntarily return to your father's house, you will unite with Me again and My love will shine through you as it once did, and you will be immeasurably blissful...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Refus et Rayonnement de la divine Force d'Amour

C’est Mon Amour qui vous porte et donc vous ne pouvez pas aller vous perdre dans l’éternité. Vous êtes procédés de Mon Amour, parce que l'Amour est Ma Substance de l'Éternité, l'Amour est la Force qui vous a fait lever. Donc vous êtes une Partie de Moi et vous le resterez dans l’éternité. Ce qui M'appartient peut certes se séparer temporairement de Moi, mais seulement selon sa volonté, parce qu'autrement il disparaîtrait si Ma Force d'Amour ne le tenait pas. Cependant la libre séparation de Moi selon la volonté signifie aussi une perte de Lumière et de Force, parce que l'éloignement de Moi voulu de votre part empêche le Rayonnement de Ma Force d'Amour qui est efficace toujours seulement lorsqu’il ne lui est opposé aucune résistance, parce que cela est la Loi de l'Éternité, donc le libre accueil de Ma Force d'Amour peut aussi signifier pour vous la possession de la Force et de la Lumière, et donc vous pouvez devenir bienheureux seulement alors, parce que l'absence de Lumière et de Force rend l'être malheureux. Mais vous possédez de toute façon tout Mon Amour qui vous suit même dans l'abîme le plus profond, parce que Mon Amour ne cesse jamais, parce qu'il ne diminue jamais, mais il a toujours besoin d'un vase ouvert dans lequel il peut couler. Et vous les hommes vous devez faire cela dans la vie terrestre : vous devez de nouveau vous ouvrir dans la libre volonté, vous devez de nouveau vous tourner vers Moi, parce qu'autrefois vous vous êtes détournés de Moi et vous vous êtes fermés à Mon Courant d'Amour. Mon Amour Est toujours prêt à vous irradier, donc vous devez vous tenir prêts pour recevoir Mon Amour. Vous devez répondre à Mon Amour et avec cela rétablir l'unification avec Moi qu'autrefois vous avez dénouée dans la libre volonté. Cela est toute votre tâche terrestre dont chacun de vous doit s'acquitter parce qu'il reçoit de toute façon Mon Soutien, parce que Mon Amour désire ardemment Ses fils, pour qu'ils reviennent à Moi, pour qu'il puisse de nouveau vous rendre bienheureux comme autrefois. Mais vous vous êtes éloignés de Moi librement, et librement vous devez dérouler aussi votre retour, autrement vous seriez déjà depuis longtemps Ma Possession complète. Mais tel que vous êtes, vous appartenez encore à Mon adversaire qui a causé votre chute dans l'abîme, parce que vous l'avez suivi librement. Donc il a aussi un droit sur vous, mais vous-mêmes vous devez maintenant dans la vie terrestre émettre la décision et choisir à quel Seigneur vous voulez appartenir, parce que ni Mon adversaire ni Moi n’agissons sur vous avec la force. Donc vous devez apprendre soit de Ma Part, aussi bien que de la part de Mon adversaire, le but que nous poursuivons, vous devez savoir que nos êtres et nos volontés sont totalement opposés, pour que vous vous puissiez ensuite décider librement à qui vous voulez vous donner. Pour cette raison Je vous parle des hommes, Moi-même Je vous apporte ce savoir, Je vous donne l'Éclaircissement sur le but de votre vie terrestre, sur toutes les liaisons et sur l'infini Amour qui Me remplit pour tout le Créé. Si seulement vous êtes de bonne volonté, alors vous M’aimeriez et Me choisirez comme votre Seigneur et votre guide, et alors vous serez sauvés pour toute l'Éternité. Alors vous aurez échappé au pouvoir de Mon adversaire, alors vous aurez entrepris la voie vers la Patrie, pour revenir librement dans la Maison de votre Père, vous vous unirez de nouveau avec Moi et Mon Amour vous irradiera comme autrefois, et vous serez incommensurablement bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet