Compare proclamation with translation

Other translations:

Defence and illumination of the divine love power....

My love carries you and therefore you cannot be lost forever. You emerged from My love, for love is My fundamental substance, love is the strength which brought you into being.... And thus you are My share and will remain so forever. And what belongs to Me can indeed temporarily separate from Me, yet only willingly, otherwise it would perish if My strength of love did not keep it. But the voluntary, willful separation from Me also means the loss of light and strength, because the willful turning away from Me on your part prevents the permeation of My strength of love, which is only ever effective if it is not opposed.... For this is the law of eternity, and therefore only the voluntary acceptance of My strength of love can signify the possession of light and strength for you, and therefore you can only be blissfully happy if you do so, for a lack of light and strength makes the being miserable.... But you nevertheless possess all My love which follows you even into the deepest depths, because My love never stops, because it never decreases but always requires an open vessel into which it can pour itself. And this is what you humans should do in earthly life: You should open yourselves again in free will, you should turn to Me again as you once turned away from Me and closed yourselves to My flow of love. My love is always ready to radiate towards you, thus you should also make yourselves ready to receive My love.... You should return My love and thereby restore the union with Me which you once severed of your own free will.... This is your whole earthly task, which each one of you can also fulfil because he will receive My support in every way. For My fatherly love longs for the children to return to Me again, so that I can make them happy again as I once did. Yet you left Me voluntarily, you must also return voluntarily or you would truly have been My undivided possession for a long time already. But thus you also still belong to My adversary who is to blame for your fall into the abyss, for you followed him voluntarily.... Thus he also still has a right to you, and you yourselves should now decide in earthly life to whom you want to belong.... For neither My adversary nor I have a violent effect on you. But this is why you should also learn about Me as well as My adversary, you should know the aim which both I as well as My adversary pursue, you should know the nature and the will which is completely opposite, so that you will then also be able to freely decide to whom you want to surrender. And therefore you humans are addressed by Me, I Myself convey this knowledge to you, I inform you of your purpose of earthly life, of all correlations and of the infinite love which fills Me with all created beings.... And if only you are of good will you will love Me again and choose Me as your lord and leader, and then you will be saved for all eternity.... Then you will have escaped My adversary's power, then you will have taken the path home, you will voluntarily return to your father's house, you will unite with Me again and My love will shine through you as it once did, and you will be immeasurably blissful...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Abwehr und Anstrahlung der göttlichen Liebekraft....

Es trägt euch Meine Liebe, und darum könnet ihr nicht für ewig verlorengehen. Ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen, denn die Liebe ist Meine Ursubstanz, Liebe ist die Kraft, die euch erstehen ließ.... Und also seid ihr Mein Anteil und werdet es bleiben ewiglich. Und was Mir angehöret, das kann wohl zeitweise sich von Mir trennen, doch auch nur willensmäßig, weil es sonst vergehen würde, wenn Meine Liebekraft es nicht hält. Die freiwillige, willensmäßige Trennung von Mir aber bedeutet auch Verlust von Licht und Kraft, weil die willensmäßige Abkehr eurerseits von Mir das Durchstrahlen Meiner Liebekraft verhindert, die immer nur wirksam ist, wenn ihr kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Denn dies ist Gesetz von Ewigkeit, und darum kann auch nur die freiwillige Entgegennahme Meiner Liebekraft für euch Besitz von Licht und Kraft bedeuten, und ihr könnt daher auch nur dann selig sein, denn Licht- und Kraftlosigkeit machen das Wesen unselig.... Aber ihr besitzet dennoch Meine ganze Liebe, die euch nachfolgt auch in die tiefsten Tiefen, weil Meine Liebe niemals aufhört, weil sie sich niemals verringert, jedoch immer ein geöffnetes Gefäß benötigt, in das sie sich verströmen kann. Und das sollet ihr Menschen im Erdenleben tun: Ihr sollt euch wieder öffnen im freien Willen, ihr sollt euch wieder Mir zuwenden, wie ihr euch einstens abwandtet von Mir und euch Meinem Liebestrom verschlossen habt. Meine Liebe ist immer bereit, euch anzustrahlen, also sollet auch ihr euch bereit machen, Meine Liebe zu empfangen.... Ihr sollet Meine Liebe erwidern und dadurch den Zusammenschluß mit Mir wiederherstellen, den ihr einstens löstet im freien Willen.... Das ist eure ganze Erdenaufgabe, die ein jeder von euch auch erfüllen kann, weil ihm in jeder Weise Meine Unterstützung zuteil wird. Denn Meine Vaterliebe sehnet Sich nach den Kindern, daß sie wieder zurückkehren zu Mir, daß Ich sie wieder beseligen kann wie einst. Doch freiwillig seid ihr von Mir gegangen, freiwillig müsset ihr auch die Rückkehr vollziehen, ansonsten ihr wahrlich lange schon Mein ungeteilter Besitz wäret. So aber gehöret ihr auch noch Meinem Gegner an, der euren Absturz zur Tiefe verschuldet hat, denn ihr seid ihm freiwillig gefolgt.... Also hat auch er noch ein Anrecht an euch, und ihr selbst sollet nun im Erdenleben zur Entscheidung bringen, wem ihr angehören wollet.... Denn gewaltsam wirket weder Mein Gegner noch Ich auf euch ein. Darum sollet ihr aber auch sowohl von Mir als auch von Meinem Gegner erfahren, ihr sollt um das Ziel wissen, das sowohl Ich als auch Mein Gegner verfolgt, ihr sollt um das Wesen und den Willen wissen, das völlig gegensätzlich ist, auf daß ihr euch dann auch frei entscheiden könnet, wem ihr euch ergeben wollet. Und darum werdet ihr Menschen von Mir angesprochen, Ich Selbst führe euch jenes Wissen zu, Ich gebe euch Aufschluß über euren Erdenlebenszweck, über alle Zusammenhänge und über die endlose Liebe, die Mich zu allem Erschaffenen erfüllt.... Und wenn ihr nur guten Willens seid, so werdet ihr Mich wiederlieben und Mich zu eurem Herrn und Führer wählen, und dann seid ihr gerettet für alle Ewigkeit.... Dann seid ihr der Macht Meines Gegners entronnen, dann habt ihr den Heimweg beschritten, ihr kehret freiwillig zurück in euer Vaterhaus, ihr verbindet euch wieder mit Mir, und Meine Liebe wird euch durchstrahlen wie einst, und ihr werdet unermeßlich selig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde