• Back

The 'working of the spirit' in the human being....

The most profound mysteries can be penetrated by you if you allow the working of My spirit within you.... You will not understand this for as long as you still think in an earthly-material way, for as long as your mind is only occupied with the world and you do not try to find contact with the spiritual kingdom.... You will not understand the 'working of My spirit' as long as you have not made contact with Me, your God and Father, because then you will not be living in love as yet, which is the prerequisite for a bond with Me and thus also for the dormant spiritual spark with the eternal Father-Spirit.... Without love you cannot muster the understanding for the working of My spirit and neither will you ever strive for it.... However, once you kindle love in yourselves, the spirit in you will come alive.... You thereby establish the bond with the Father-Spirit of eternity, Who is love Itself, and He will influence you through the spiritual spark in you.... By allowing the 'working of My spirit' in you, you will truly attain great spiritual knowledge, knowledge will be made accessible to you which people cannot gain in any other way, for you may take a glimpse into spiritual spheres where secrets will be revealed to you which, however, can only ever be imparted to you by the spirit within you. However, prior to that you will always have to prepare yourselves into a receiving vessel for the divine spirit, which can only be accomplished through love. Then My spirit will be able to flow into you and the results will be truly glorious, they will be and remain a person's gain for all eternity. And so truth, too, can and will be conveyed to you humans in this way, hence it is possible for you to be instructed by 'God Himself' in all truthfulness if you allow My spirit to express itself, for this is entirely up to your own free will, no-one will be forced into it.

But if you allow it, by voluntarily shaping yourselves through a life of love into a receiving vessel for My spirit, then you will soon become enlightened, you will soon experience brightest realisation, and knowledge will be revealed to you which will plainly reveal all spiritual correlations to you.... Then the darkness of night will truly have been penetrated and the spiritual sun will shine into your heart, you will never walk in darkness again for you will have received a true light from Me which you may radiate into the night again. Therefore, don't be surprised where a person's wisdom comes from while another one does not possess it as yet.... Don't question why it is still so dark in people's hearts, for you now know the answer: You must seek the light yourselves, you must ignite the spark in yourselves and then there will be light because you desire light.... You humans should believe that I Am in contact with you, that I do not want you to live in eternal darkness. Yet you yourselves should want to escape the darkness too and take measures to kindle a light in you.... you should be aware of the fact that I placed a tiny spark in you but that it depends on your free will whether you want to fan this spark into a flame.... Then this flame will surge towards Me and unite itself with the fire of the Eternal Love.... with the result that My spirit will pour itself into such a prepared vessel and dispel the darkness in which the soul lingered until it accepted Me, until its love urged it towards Me and the darkness was subsequently penetrated.... Then I will be able to work in the human being, and where I Am at work through My spirit there is light, realisation and bliss....

Amen

El "obrar del espíritu" en el ser humano....

(Nota del traductor. Al respecto, valgan las advertencias contra el engaño dadas en BD 7831 y otras cartas BD que tocan el tema. Fin de la nota).

Pueden penetrar en los secretos más profundos si permiten que Mi espíritu trabaje en ustedes.... No lo entenderán mientras sigan pensando de forma terrenal-material, mientras sólo dirijan sus sentidos hacia el reino mundano y no busquen el contacto con el reino espiritual.... El "obrar de Mi espíritu" será incomprensible para ti mientras no estés en contacto Conmigo, tu Dios y Padre, porque entonces tampoco vives todavía en el amor, que es el requisito previo de un vínculo Conmigo y, por tanto, también de la chispa espiritual que dormita en ti para poderse vincular con el Padre-Espíritu de la eternidad.... Sin amor ustedes no pueden llegar a una comprensión del obrar de Mi espíritu, y por lo tanto sin amor tampoco se esforzarán jamás por ello.... Pero si enciendes el amor en ti mismo, también despierta a la vida el espíritu en tí.... Estableces el vínculo con el Padre-Espíritu eterno, que es Él mismo el amor, y Éste ahora influye sobre tí a través de tu chispa espiritual.... Tú permites el "trabajo de Mi espíritu" dentro de ti y verdaderamente alcanzarás el mayor conocimiento en el reino espiritual, se te hará accesible un conocimiento que no puede ser obtenido por la gente de ninguna otra manera que no sea esta, porque se te permite obtener una visión de reinos espirituales, son secretos espirituales que te serán develados, pero que siempre solo el espíritu dentro de ti te puede proporcionar. Pero ustedes siempre deben primero configurarse en un receptáculo para el espíritu divino, lo que sólo el amor puede lograr. Entonces Mi espíritu puede fluir en ti y se producirán resultados verdaderamente gloriosos que son y seguirán siendo la ganancia del ser humano por toda la eternidad. Y así la verdad también puede y será transmitida a ustedes, los humanos, de esta manera, y por lo tanto es posible que ustedes sean enseñados por "Dios mismo" en toda la verdad si permiten que Mi espíritu se exprese, ya que esto es asunto de la más libre voluntad y que ningún ser humano está obligado a hacer. Pero si ustedes están dispuestos a hacerlo, convirtiéndose en un receptáculo para Mi espíritu, viviendo una vida de amor, entonces se iluminarán, pronto estarán en el más brillante discernimiento, entonces el conocimiento se hará accesible para ustedes y todas las correlaciones espirituales se les volverán claras..... Entonces las tinieblas de la noche serán verdaderamente rotas y el sol espiritual brillará en sus corazones, y nunca más se oscurecerá en ustedes, porque habrán recibido una verdadera luz de Mí mismo que ahora se les permite re-irradiar en la noche. Así que no te maravilles de dónde viene la sabiduría para una persona mientras la otra aún no la posee.... No te preguntes por qué sigue habiendo tanta oscuridad en los corazones de la gente, porque ahora ya sabes la respuesta: deben buscar la luz ustedes mismos, deben encender la chispa dentro de ustedes y se hará brillante porque desean la luz.... Ustedes, humanos, deben creer que estoy en contacto con ustedes, que no quiero que estén en la noche eterna. Sin embargo, ustedes mismos también deberían querer escapar de la oscuridad y esforzarse por encender una luz dentro de ustedes mismos.... debes saber que he puesto una pequeña chispa dentro de ti, pero que depende de tu libre albedrío si quieres dejar que esta chispa aumente hasta convertirse en una brasa.... Y esta llamita que hay en ti se empujará entonces hacia Mí y se unirá al fuego del Amor Eterno.... Y esto de nuevo dará lugar a que Mi Espíritu se derrame en tal recipiente preparado y ahora se disipe la oscuridad en la que el alma había languidecido tanto tiempo hasta que Me recibió, hasta que el amor en ella la empujó hacia Mí y la oscuridad fué penetrada.... Porque ahora puedo trabajar en el ser humano, y donde trabajo a través de Mi espíritu hay luz, conocimiento y dicha....

Amén