• Back

Other translations:

The light descended to Earth....

The world was held in bondage.... You should understand that no-one who stayed on earth, no-one who lived in Lucifer´s world which sheltered the fallen beings, was able to release himself from Satan´s bondage.... He kept everyone shackled and would never ever have released them either, for he was devoid of all love, he was purely motivated by hatred and opposition to Me, Who is eternal Love Itself and from Whom he, too, had originated.... The world was held in bondage.... and therefore I Myself descended to earth in order to sever these fetters, to break the chains, to help the fallen beings ascend again.... in order to deliver people from his power. My descent to earth was an act of greatest compassion, for this wretched state was people´s own fault, since they once followed him voluntarily. They existed in darkness and not even the smallest light would have been accepted by these fallen beings had I not taken pity on them and ignited a light in them.... in order to show them the path which leads to Me, back to their Father, Whom they had once voluntarily left. This is why the Light Itself came into the world.... The Eternal Light embodied Itself in an infant in order to take the path as a human being on this earth, and the infant Jesus became My outer shell.... I availed Myself of the human form in order to accomplish the act of Salvation, in order to defeat My adversary in an open battle and to wrest those souls from him who had the will and the desire to return to Me.... I paid the purchase price for these souls, I sacrificed My life on the cross, I bought them from My adversary with My blood.... Thus I started the earthly path as a human being with the birth of the boy child Jesus, which already started in an unusual way because this human being called Jesus had to fulfil an unusual mission: to serve Me Myself as a shell, because the sinful human race would have been unable to endure Me in My abundance of light and thus the ´Light of Eternity´ had to enshroud itself. Nevertheless, exceptional light shone from the infant Jesus already, yet only visible to those whose loving way of life enabled them to endure the light and who therefore were permitted to come close to Me, for I knew who possessed this inner maturity and drew the few people to Me, who thus paid homage to Me as an infant like their king, for their clear souls recognised Me and prayed to Me.

My birth took place in seclusion for the abundance of spirit which permeated the infant Jesus at His birth caused the most miraculous happenings, and thus a few people were able to recognise that the announcements of many prophets were coming true, who had predicted the Messiah Who was to bring salvation to people in dire need. Those who still believed in a God and whose hearts were willing to love expectantly yearned for their Messiah and their hopes were fulfilled when I was born.... But they were unaware of the fact that I Myself had descended to earth, they were unaware that their God and Creator laid in the manger before them.... although they were seized by sacred awe and felt drawn to the infant in the manger with their whole being. For My love shone forth to them from this infant and touched their hearts.... And this was the start of My mission of giving love and of thereby awakening people´s love in return. I took the life as a human being upon Myself, I conformed to all laws of nature, I consciously travelled an earthly path whose goal had been the suffering and dying on the cross. And although the spirit within Me occasionally broke through and expressed itself I was nevertheless no more advantaged than other people, for I had to overcome the pestering of everything which was unspiritual in exactly the same way as is your task, for I wanted to exemplify for you a life as it complied with the Father´s will, Who was within Me.... I, too, had to shape and spiritualise My corporeal body such that the Eternal Love was able to take abode in it. And My way of life constantly offered Me the opportunity for that; after all, I lived My life as a ´human being´ because all of you humans were meant to follow My example by preparing your human body as a vessel for the divine spirit.... just as I had to do and did during My early years and during the years before My actual teaching activity.... And the Father took abode in the man Jesus, Who shaped Himself such that He served Me as a dwelling place, so that I, therefore, as Jesus the man, was ´full of the Holy Spirit´, so that I taught and performed miracles because the Father Himself was within Me.... Every person can achieve this if he only is of good will to serve the divine spirit as a vessel into which it can flow, and then every person will also be able to release himself from the adversary´s bondage, for as soon as he has entered into unity with Me in Jesus Christ, I Myself will loosen the chains and set him free.... For I lived on earth in order to redeem humanity.... I brought people the light so that they will find and indeed be able to cover the path which leads back to Me, back into the Father´s house....

Amen

Translator

SVETLOBA SE JE SPUSTILA NA ZEMLJO....

Svet je bil v okovih (oz. v suženjstvu).... Morate namreč razumeti, da se nihče, ki je živel na Zemlji in nihče, ki je živel v Luciferjevem svetu, kateri je nastanjeval padla bitja, ni bil sposoben osvoboditi Satanovih okovov.... On je vsakega držal v okovih in tudi nikogar ne bi nikoli osvobodil, ker je bil brez vsakršne Ljubezni in motiviralo ga je zgolj sovraštvo ter to, da se zoperstavi Meni, Kateri Sem sama Večna Ljubezen in iz Katerega je tudi on nastal.... Svet je bil v okovih.... in glede na to Sem se Jaz Osebno spustil na Zemljo, da bi razbil te okove; potrgal verige in pomagal padlim bitjem, da se ponovno povzpnejo.... da bi osvobodil ljudi izpod njegove oblasti. Moj prihod na Zemljo je bilo delo največjega usmiljenja/sočutja, ker je bilo to bedno stanje posledica lastne napake ljudi, ker so mu oni nekoč prostovoljno sledili. Prebivali so v temi in celo najmanjšo svetlobo ta padla bitja ne bi sprejela, da se jih nisem usmilil in v njih prižgal svetlobo.... da bi jim pokazal pot, katera vodi k Meni, nazaj k njihovemu Očetu, Katerega so oni nekoč prostovoljno zapustili. To je razlog, zakaj je Sama Svetloba prišla na svet.... Večna Svetloba Se je utelesila v otroku, da bi kot človeško bitje hodil po stezi na tej Zemlji, in otrok Jezus je postal Moj zunanji ovoj (telo).... Jaz Sem se okoristil s človeško formo, da bi uresničil delo Odrešenja; da bi v odprtem boju porazil Mojega nasprotnika in od njega iztrgal tiste duše, katere so imele voljo, da se vrnejo k Meni.... plačal Sem odkupno ceno za te duše; žrtvoval Sem Moje življenje na Križu in Sem jih z Mojo krvjo odkupil od Mojega nasprotnika.... Tako Sem z rojstvom otroka Jezusa začel hoditi po zemeljski stezi kot človeško bitje, katero je že začelo (govori o rojstvu) na nenavaden način, ker je to človeško bitje po imenu Jezus moralo izpolniti nenavadno poslanstvo: da služi Meni Osebno kot ovoj, ker bi bila grešna človeška rasa nesposobna prenesti Mojega preobilja svetlobe in se je zaradi tega »Večna Svetloba« morala popolnoma zakriti. Kljub temu pa je že iz otroka Jezusa zasijala nenavadna svetloba, pa vendarle vidna samo tistim, katere je njihov način življenja usposobil, da prenesejo svetlobo in jim je bilo glede na to dovoljeno, da se Mi približajo, ker Sem Jaz vedel, kdo je posedoval to notranjo zrelost. In pritegnil Sem k Sebi nekaj ljudi, kateri pa so tako izkazali spoštovanje Meni kot otroku, kakor tudi njihovemu kralju, ker so Me njihove čiste duše prepoznale in Mi namenjale molitve.

Moje rojstvo se je zgodilo v osami, ker je izobilje Duha, katero je pri Njegovem rojstvu prežemalo otoka Jezusa, povzročilo najbolj čudežna dogajanja. In zato je bilo le nekaj ljudi sposobnih prepoznati, da so se začele izpolnjevati napovedi mnogih prerokov, kateri so napovedovali Mesijo, Kateri naj bi ljudem v ogromni težavi prinesel Odrešenje. Tisti, kateri so še naprej verovali v Boga in katerih srca so bila voljna ljubiti, so v pričakovanju hrepeneli po njihovem Mesiji, in ko Sem se rodil, so bila njihova hrepenenja izpolnjena.... Vendar pa se oni niso zavedali dejstva, da Sem se Jaz Osebno spustil na Zemljo; oni se niso zavedali tega, da je njihov Bog in Stvarnik ležal pred njimi v jaslicah.... četudi so bili zajeti s svetim strahospoštovanjem in so čutili, da so s celim bitjem pritegnjeni k otroku v jaslicah. Namreč iz tega otroka je Moja Ljubezen sevala proti njim in jih ganila v srca.... To pa je bil začetek Mojega poslanstva dajanja Ljubezni in tako v zameno bujenja človeške ljubezni. Na Sebe sem vzel življenje človeškega bitja; prilagodil Sem se vsem naravnim zakonom in Sem zavestno potoval po zemeljski stezi, katere cilj je bilo trpljenje in umiranje na Križu. In čeprav je Duh znotraj Mene občasno izbil ter se izrazil, pa Jaz kljub temu nisem bil več v prednosti glede na druge ljudi, ker Sem moral na popolnoma enak način premagati nadlegovanja (skušnjave) vsega, kar je bilo neduhovno; kakor je obenem to tudi vaša naloga, ker Sem vam želel s primerom pokazati življenje, katero ustreza Očetovi volji (oz. »takšno življenje, katero je Očetu po volji«), Kateri pa je bil znotraj Mene.... Jaz Sem moral ravno tako oblikovati in poduhoviti tudi Moje fizično telo, tako da se je Večna Ljubezen lahko v njem nastanila. In Moj način življenja Mi je za to neprestano nudil priložnosti. Navsezadnje pa Sem živel Moje življenje kot »Človeško bitje«, ker ste vi ljudje morali slediti Mojemu primeru s pripravo vašega človeškega telesa kot posodo za Božanski Duh.... kakor Sem to moral narediti tudi Jaz v času Mojih zemeljskih let in v času let pred Mojo resnično učiteljsko aktivnostjo....

In Oče se je nastanil v človeku Jezusu, Kateri Se je oblikoval tako, da Mi je lahko služil kot bivališče, da Sem bil Jaz glede na to, kot človek Jezus »poln Svetega Duha«, da Sem tako poučeval in izvajal čudeže, ker je bil Oče Osebno znotraj Mene.... To pa lahko doseže vsak človek, samo če ima dobro voljo, da služi Božanskemu Duhu kot posoda, v katero se on lahko izliva. Potem pa bo vsak človek ravno tako sposoben, da se osvobodi nasprotnikovih okovov; ker čim je on v Jezusu Kristusu vstopil v enotnost z Mano, bom Jaz Osebno odklenil okove in ga osvobodil.... Jaz Sem namreč živel na Zemlji, da bi odrešil človeštvo.... ljudem Sem prinesel svetlobo, da bodo oni tako našli in da se bodo resnično lahko napotili po stezi, katera vodi nazaj k Meni, nazaj v Očetovo Hišo.

AMEN

Translator