Compare proclamation with translation
The light descended to Earth....
The world was held in bondage.... You should understand that no-one who stayed on earth, no-one who lived in Lucifer´s world which sheltered the fallen beings, was able to release himself from Satan´s bondage.... He kept everyone shackled and would never ever have released them either, for he was devoid of all love, he was purely motivated by hatred and opposition to Me, Who is eternal Love Itself and from Whom he, too, had originated.... The world was held in bondage.... and therefore I Myself descended to earth in order to sever these fetters, to break the chains, to help the fallen beings ascend again.... in order to deliver people from his power. My descent to earth was an act of greatest compassion, for this wretched state was people´s own fault, since they once followed him voluntarily. They existed in darkness and not even the smallest light would have been accepted by these fallen beings had I not taken pity on them and ignited a light in them.... in order to show them the path which leads to Me, back to their Father, Whom they had once voluntarily left. This is why the Light Itself came into the world.... The Eternal Light embodied Itself in an infant in order to take the path as a human being on this earth, and the infant Jesus became My outer shell.... I availed Myself of the human form in order to accomplish the act of Salvation, in order to defeat My adversary in an open battle and to wrest those souls from him who had the will and the desire to return to Me.... I paid the purchase price for these souls, I sacrificed My life on the cross, I bought them from My adversary with My blood.... Thus I started the earthly path as a human being with the birth of the boy child Jesus, which already started in an unusual way because this human being called Jesus had to fulfil an unusual mission: to serve Me Myself as a shell, because the sinful human race would have been unable to endure Me in My abundance of light and thus the ´Light of Eternity´ had to enshroud itself. Nevertheless, exceptional light shone from the infant Jesus already, yet only visible to those whose loving way of life enabled them to endure the light and who therefore were permitted to come close to Me, for I knew who possessed this inner maturity and drew the few people to Me, who thus paid homage to Me as an infant like their king, for their clear souls recognised Me and prayed to Me.
My birth took place in seclusion for the abundance of spirit which permeated the infant Jesus at His birth caused the most miraculous happenings, and thus a few people were able to recognise that the announcements of many prophets were coming true, who had predicted the Messiah Who was to bring salvation to people in dire need. Those who still believed in a God and whose hearts were willing to love expectantly yearned for their Messiah and their hopes were fulfilled when I was born.... But they were unaware of the fact that I Myself had descended to earth, they were unaware that their God and Creator laid in the manger before them.... although they were seized by sacred awe and felt drawn to the infant in the manger with their whole being. For My love shone forth to them from this infant and touched their hearts.... And this was the start of My mission of giving love and of thereby awakening people´s love in return. I took the life as a human being upon Myself, I conformed to all laws of nature, I consciously travelled an earthly path whose goal had been the suffering and dying on the cross. And although the spirit within Me occasionally broke through and expressed itself I was nevertheless no more advantaged than other people, for I had to overcome the pestering of everything which was unspiritual in exactly the same way as is your task, for I wanted to exemplify for you a life as it complied with the Father´s will, Who was within Me.... I, too, had to shape and spiritualise My corporeal body such that the Eternal Love was able to take abode in it. And My way of life constantly offered Me the opportunity for that; after all, I lived My life as a ´human being´ because all of you humans were meant to follow My example by preparing your human body as a vessel for the divine spirit.... just as I had to do and did during My early years and during the years before My actual teaching activity.... And the Father took abode in the man Jesus, Who shaped Himself such that He served Me as a dwelling place, so that I, therefore, as Jesus the man, was ´full of the Holy Spirit´, so that I taught and performed miracles because the Father Himself was within Me.... Every person can achieve this if he only is of good will to serve the divine spirit as a vessel into which it can flow, and then every person will also be able to release himself from the adversary´s bondage, for as soon as he has entered into unity with Me in Jesus Christ, I Myself will loosen the chains and set him free.... For I lived on earth in order to redeem humanity.... I brought people the light so that they will find and indeed be able to cover the path which leads back to Me, back into the Father´s house....
Amen
Translator
La Luce discese sulla Terra
Il mondo giaceva legato. Comprendetelo, non poteva liberarsi dalla catena di Satana nessun uomo che passava sulla Terra, che viveva nel mondo di Lucifero, che celava lo spirituale legato. Li teneva legati ed egli non li avrebbe nemmeno liberati in eterno, perché in lui non c’era nessun amore, in lui c’era l’odio e la ribellione contro di Me Che Sono l’eterno Amore e dal Quale egli stesso era proceduto. Il mondo giaceva legato e per questo Sono disceso Io Stesso sulla Terra, per sciogliere questi legacci, per far saltare le catene, per aiutare lo spirituale caduto per giungere di nuovo in Alto, per salvare gli uomini dal suo potere. Che Io Sia disceso sulla Terra era un’Opera della più grande Misericordia, perché gli uomini erano in questo stato d’infelicità per propria colpa, perché una volta lo avevano seguito liberamente. Si trovavano nell’oscurità e nessun lumino avrebbe trovato accesso a questo spirituale caduto, se Io non Mi fossi impietosito e non gli avessi acceso una Luce, per indicare loro la via che conduce a Me, per il ritorno al loro Padre, Che avevano lasciato una volta liberamente. Per questo la Luce Stessa è discesa sulla Terra. L’Eterna Luce Si E’ incorporata in un Bambinello per iniziare la via come Uomo su questa Terra ed il Bambinello Gesù divenne il Mio Involucro. Era la forma umana della quale Mi servivo, per compiere l’Opera di Redenzione, per vincere il Mio avversario nella lotta aperta e togliergli quelle anime che avevano la volontà ed il desiderio di ritornare a Me. Ho pagato per queste anime il prezzo di riscatto, ho dato la Mia Vita sulla Croce, li ho riscattati dal Mio avversario con il Mio Sangue. Ho iniziato quindi la via terrena come Uomo con la nascita del Bambino Gesù, che si svolgeva già in modo insolito, perché quest’Uomo Gesù aveva anche da compiere una Missione insolita: servire Me Stesso come Involucro, perché l’umanità empia non Mi avrebbe potuto sopportare nella Mia Pienezza di Luce e perciò la “Luce dall’Eternità” Si doveva avvolgere. Ciononostante, già il Bambino Gesù irradiava una insolita Luce, ma visibile soltanto a coloro che attraverso un cammino di vita nell’amore erano in grado di sopportare la Luce e che perciò venivano anche ammessi nella Mia Vicinanza, perché sapevo chi possedeva questa maturità interiore ed ho attratto a Me i pochi uomini che ora Mi adoravano come Bambinello nella mangiatoia come il loro Re, perché le loro anime semplici Mi riconoscevano e Mi adoravano. La Mia Nascita si svolgeva nel nascondimento, perché la Pienezza di Spirito, che irradiava attraverso il Bambinello Gesù alla Sua Nascita, permetteva gli avvenimenti più meravigliosi (miracolosi) e così alcuni pochi potevano riconoscere, che si adempivano gli annunci di molti profeti, che preannunciavano il Messia, il Quale doveva portare la Salvezza agli uomini nella miseria più profonda. Coloro che credevano ancora in un Dio ed i cui cuori erano volonterosi d’amare, attendevano il loro Messia con nostalgia, ed a loro si esaudivano le loro speranze attraverso la Mia Nascita. Ma non sapevano che Io Stesso Ero disceso sulla Terra, non sapevano che il loro Dio e Creatore giaceva davanti a loro nella mangiatoia, benché fossero afferrati da un santo brivido e tutto il loro essere veniva spinto verso il Bambinello, Che giaceva nella mangiatoia, perché dal Bambinello splendeva loro incontro il Mio Amore, che toccava i loro cuori. La Mia Missione cominciava con il distribuire Amore per risvegliare negli uomini l’amore corrisposto. Ho preso su di Me la vita come Uomo, Mi Sono adeguato a tutte le leggi della natura, ho percorso coscientemente una via terrena, la cui meta era stata sofferenza e morte sulla Croce. Ed anche se a volte il Mio Spirito irrompeva e Si manifestava, non avevo nessun altro vantaggio sugli altri uomini, perché dovevo cercare di vincere tutto il non-spirituale che Mi opprimeva, proprio com’è posto il compito a voi uomini, perché volevo vivere per voi la Vita d’Esempio, che corrispondeva alla Volontà del Padre Che Era in Me. Dovevo formare e spiritualizzare anche il Mio Corpo carnale in modo che l’Eterno Amore poteva prendervi dimora. Il Mio cammino terreno Me ne dava costantemente l’occasione, dato che ho percorso la Mia Vita come “Uomo”, perché tutti voi uomini dovete seguire il Mio Esempio e preparare il vostro corpo ad un vaso per lo Spirito divino, come quindi ho dovuto fare anch’Io e l’ho fatto nell’Infanzia e negli anni della Mia vera Attività d’Insegnamento. Ed il Padre ha preso dimora nell’Uomo Gesù, Che Si E’ formato in modo che Mi serviva da dimora, che quindi Io come l’Uomo Gesù Ero “Colmo dello Spirito”, che insegnavo ed operavo Miracoli, perché il Padre Stesso Era in Me, cosa che può raggiungere ogni uomo, se soltanto ha la serissima volontà di servire come vaso allo Spirito divino, nel quale Egli Si può effondere ed allora è capace anche ogni uomo di liberarsi dai legacci dell’avversario, perché appena è entrato in contatto con Me in Gesù Cristo, Io Stesso sciolgo le catene e lo libero, perché Sono passato sulla Terra per liberare gli uomini, ho portato agli uomini la Luce, che ora trovino anche la via e la possano percorrere, che riconduce a Me, di ritorno nella Casa del Padre.
Amen
Translator