Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is the law of eternal order....

You all have to submit yourselves to the law of eternal order if you want to reach your aim on earth, to become perfect as your father in heaven is perfect. And this law of order requires nothing more of you than that you live in love, that you shape your being into love again as it was in the beginning. Everything that violates love also violates My law of order, which only ever has love as its foundation because it was given by Me Myself as the eternal love. When love was eliminated the being also stepped out of order.... When the being rejected My illumination of love it stepped out of My flow of love and its whole state changed into disorder.... it contradicted the being I had made it out to be; it turned in on itself, it had overturned the order, and therefore it had become sinful.... for sin is everything that is directed against love. And since I Myself am love, the being therefore rebelled against Me Myself and became sinful. Yet it can enter the state of order at any time, it can completely submit itself to My will at any time, and then it also completely inserts itself into My divine order again.... My will, however, is that you humans ignite love in yourselves again, that you accept your original nature once more, that all divine characteristics revive in you which are unthinkable outside of My eternal order. You had reversed the divine in you in free will, you had overturned the order in which I placed all My created beings out of Me. And this means that you voluntarily gave up love, that you became loveless beings and thereby sinned against Me, Who is love. Your earthly life now constantly gives you the opportunity for your transformation into love, and you can insert yourselves into the law of order at any time if only you work in love. Then you will unite with Me again, for I am with you in every work of love, and where I am there also has to be order; if you let Me Myself be present with you, you also have to be in order.... because I can only dwell where there is love.... and where there is love the divine order is also observed. And then you will be again what you were from the beginning: divine beings full of light and strength, for everything divine is perfect, and everything divine has aligned itself with the father's nature, you have become perfect again, just as your father in heaven is perfect; you have returned to Him voluntarily, you have become My children, as was My aim from the beginning, who now create and work with Me and are eternally blissful...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor é a lei da ordem eterna....

Todos vós tendes de vos submeter à lei da ordem eterna, se quiserdes alcançar o vosso objectivo na Terra, para vos tornardes perfeitos como o vosso Pai no Céu é perfeito. E esta lei de ordem não requer nada mais de vocês do que viver apaixonados, que vocês moldem o seu ser novamente em amor como era no início. Tudo o que viola o amor também viola a Minha lei de ordem, que só tem o amor como fundamento porque foi dado por Mim mesmo como o Amor Eterno. Quando o amor foi eliminado o ser também saiu da ordem.... Quando o ser rejeitado Minha iluminação do amor saiu do Meu fluxo de amor e todo seu estado se transformou em desordem.... contradizia o ser que eu tinha feito; tinha-se virado contra si mesmo, tinha derrubado a ordem, e por isso tinha-se tornado pecador...., pois o pecado é tudo o que é dirigido contra o amor. E como Eu Mesmo Sou amor, o ser se rebelou contra Mim Mesmo e se tornou pecador. No entanto, pode entrar no estado de ordem a qualquer momento, pode submeter-se completamente à Minha vontade a qualquer momento, e depois também se insere completamente na Minha ordem divina novamente.... Minha vontade, entretanto, é que vocês humanos acendam novamente o amor em vocês mesmos, que aceitem sua natureza original novamente, que todas as características divinas reavivem em vocês que são impensáveis fora da Minha ordem eterna. Você tinha revertido o divino em você de livre vontade, você tinha derrubado a ordem em que eu coloquei todos os Meus seres criados fora de Mim. E isto significa que você voluntariamente desistiu do amor, que você se tornou seres sem amor e assim pecou contra Mim, que é amor. Sua vida terrena agora constantemente lhe dá a oportunidade para sua transformação em amor, e você pode se inserir na lei da ordem a qualquer momento, se apenas trabalhar no amor. Então você se unirá a Mim novamente, pois Eu Estou com você em cada obra de amor, e onde Eu Estou também tem que estar em ordem; se você Me deixar estar presente com você, você também tem que estar em ordem.... porque Eu só posso morar onde há amor.... e onde há amor a ordem divina também é observada. E então você será novamente o que você foi desde o início: seres divinos cheios de luz e força, pois tudo o que é divino é perfeito, e tudo o que é divino se alinhou com a natureza do Pai, você se tornou perfeito novamente, assim como seu Pai no céu é perfeito; você voltou para Ele voluntariamente, você se tornou Meus filhos, como era Meu objetivo desde o início, que agora criam e trabalham comigo e são eternamente felizes...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL