Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is the law of eternal order....

You all have to submit yourselves to the law of eternal order if you want to reach your aim on earth, to become perfect as your father in heaven is perfect. And this law of order requires nothing more of you than that you live in love, that you shape your being into love again as it was in the beginning. Everything that violates love also violates My law of order, which only ever has love as its foundation because it was given by Me Myself as the eternal love. When love was eliminated the being also stepped out of order.... When the being rejected My illumination of love it stepped out of My flow of love and its whole state changed into disorder.... it contradicted the being I had made it out to be; it turned in on itself, it had overturned the order, and therefore it had become sinful.... for sin is everything that is directed against love. And since I Myself am love, the being therefore rebelled against Me Myself and became sinful. Yet it can enter the state of order at any time, it can completely submit itself to My will at any time, and then it also completely inserts itself into My divine order again.... My will, however, is that you humans ignite love in yourselves again, that you accept your original nature once more, that all divine characteristics revive in you which are unthinkable outside of My eternal order. You had reversed the divine in you in free will, you had overturned the order in which I placed all My created beings out of Me. And this means that you voluntarily gave up love, that you became loveless beings and thereby sinned against Me, Who is love. Your earthly life now constantly gives you the opportunity for your transformation into love, and you can insert yourselves into the law of order at any time if only you work in love. Then you will unite with Me again, for I am with you in every work of love, and where I am there also has to be order; if you let Me Myself be present with you, you also have to be in order.... because I can only dwell where there is love.... and where there is love the divine order is also observed. And then you will be again what you were from the beginning: divine beings full of light and strength, for everything divine is perfect, and everything divine has aligned itself with the father's nature, you have become perfect again, just as your father in heaven is perfect; you have returned to Him voluntarily, you have become My children, as was My aim from the beginning, who now create and work with Me and are eternally blissful...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Amore è la Legge dell’eterno Ordine

Tutti voi dovete sottomettervi alla Legge dell’eterno Ordine, se volete raggiungere la vostra meta sulla Terra, di diventare perfetti, com’E’ perfetto il Padre vostro nel Cielo. E questa Legge dell’Ordine con esige da voi altro che viviate nell’amore, che il vostro essere si formi di nuovo nell’amore, com’era stato in principio. Tutto ciò che trasgredisce contro l’amore, trasgredisce anche contro la Mia Legge dell’Ordine, che ha sempre soltanto per motivazione l’amore, perché è stata data da Me Stesso come l’Eterno Amore. Quando era stato escluso l’Amore, l’essere è uscito dall’Ordine. Quando l’essere ha respinto la Mia Irradiazione d’Amore, è uscito dalla circolazione della Corrente del Mio Amore e tutto il suo stato si è modificato nel disordine, contraddiceva all’essere come Io lo avevo esternato; si è invertito in sé, ha rovesciato l’Ordine e perciò era diventato empio, perché peccato è tutto ciò che è rivolto contro l’Amore. E dato che Io Stesso Sono l’Amore, l’essere si è quindi ribellato contro Me Stesso ed è diventato peccatore. Ma può entrare in ogni momento nello stato dell’Ordine, in ogni momento si può sottomettere alla Mia Volontà ed allora si inserisce anche del tutto nel Mio divino Ordine. Ma è la Mia Volontà che voi uomini accendiate di nuovo in voi l’amore, che assumiate di nuovo il vostro essere primordiale, che rivivano in voi tutte le divine Caratteristiche, che non sono pensabili al di fuori del Mio eterno Ordine. Avete invertito nella libera volontà il divino in voi, avevate rovesciato l’Ordine nel quale ho esternato da Me tutti gli esseri creati da Me. E questo significa che avete rinunciato liberamente all’Amore, che siete diventati esseri disamorevoli e con ciò avete peccato contro di Me, Che Sono l’Amore. Ora la vostra vita terrena vi offre di potervi inserire in ogni momento nella legge dell’Ordine, se soltanto agite nell’amore. Allora vi unite di nuovo con Me, perché Io Sono con voi in ogni opera d’amore e dove Sono Io, dev’esserci anche l’Ordine; se dunque Mi lasciate Essere presente presso di voi, anche voi dovete trovarvi nell’Ordine, perché posso dimorare solo là, dov’è l’amore, e dov’è l’amore, viene anche osservato l’Ordine. Ed allora siete di nuovo come eravate in principio: esseri divini colmi di Luce e Forza, perché tutto il divino è perfetto e tutto il divino si è adeguato all’Essere del Padre, siete di nuovo diventati perfetti, com’E’ perfetto il Padre vostro nel Cielo; siete ritornati liberamente a Lui, siete diventati figli Miei, com’era la Mia Meta dal principio, che ora creano ed agiscono con Me e sono eternamente beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich