Compare proclamation with translation

Other translations:

Admonition to constant connection with God....

So first of all strive to supply your soul with the right nourishment so that it does not need to starve while the body is abundantly provided for. Therefore strive so that I Myself can give it the food, so that I can water it with the water of life. And know that you don't have much time left but that you can still provide your soul with much nourishment if only you unite with Me daily and ask Me to take care of you in earthly and spiritual adversity.... You should only find the path to Me and then you can also be certain that I will not leave you, no matter what may come.... And a time will come upon you when you will need much strength and can receive it daily if you make sure that I Myself feed and water your souls.... if you let Me speak to you, that I distribute the bread of heaven to you and you now become strong in spirit.... I can only speak to you if you unite with Me, but then I can also send you strength and you will let everything come to you without fear and anxiety and only ever trust in Me. Again and again I say to you: Maintain the connection with Me, don't detach yourselves from Me, always let Me be the content of your thoughts.... And you will truly feel the blessing of it, nothing will particularly affect you which could weaken you, for you possess the strength from Me which lets you endure and overcome everything. But if you let your soul live in want, if you only pay attention to the body's desire, you will soon become weak and anxious, then your body will also have to endure all adversity which affects you. The soul needs nourishment, it shall still mature in the short time of earthly life, and it can also do so if I Myself can administer the nourishment to it, if you come to Me yourselves and appeal to Me for food and drink.... if again and again you desire to hear My word and now truly provide the soul with the right nourishment. For I keep telling you again and again: You don't have much time left.... The end is coming ever closer, no matter how improbable it may seem to you.... The signs are so obvious if only you look at the spiritual low of people who live unbelievingly and completely earthly minded and don't think of their souls because they don't believe in the soul's continuation of life after death.... These people are in the majority, because even people who want to be 'christians' do not have this belief and therefore do not care for their souls. And this spiritual low also irrevocably entails the end of the earth where a separation of spirits will now take place.... And therefore I admonish you again and again to make good use of the short time you humans still have until the end.... And 'to make good use of it' means to give the soul what it needs to mature: food and drink, the nourishment which I Myself offer it through My word.... ‘To make use of it' means that you humans immerse yourselves in My word, that you live according to this word on earth, that you fulfil My will, which is made known to you through My word.... And truly, you will not need to fear the end, you will come to life which you will never lose again for ever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님과 계속하여 연결되어 있으라는 권면.

육체는 풍성하게 제공하는 반면에 혼은 굶주리게 만들지 않기 위해 먼저 너의 혼에게 올바른 양식을 제공하는 일을 추구하라. 그러므로 나 자신이 너희에게 양식을 제공할 수 있게 되길 추구하고 내가 너희에게 생명수를 마시게 할 수 있게 되길 추구하라. 너희에게 시간이 많지 않음을 알라. 그러나 만약에 너희가 단지 날마다 나와 연결시키고 내가 세상적인 또는 영적인 위험 가운데 너희를 도와주기를 구하면, 너희의 혼에게 많은 양식을 제공할 수 있다는 것을 알라.

너희는 단지 나에게 향하는 길을 찾아야 한다. 그러면 너희는 어떤 일이 일어나건 간에 내가 너희를 떠나지 않는다는 확신을 할 수 있다. 너희에게 많은 능력이 필요하게 될 때가 오게 될 것이다. 만약에 너희가 나 자신이 너희 혼을 먹이고 마시게 하게 애를 쓰면, 내가 너희에게 말할 수 있게 하여 내가 너희에게 하늘의 양식을 나눠 주고 너희의 영을 강하게 할 수 있게 하면, 너희는 이 능력을 날마다 받을 수 있다. 만약에 너희가 나와 연결을 시키면, 나는 단지 너희에게 말할 수 있다.

그러나 그러면 나는 너희에게 능력이 제공되게 할 수 있다. 너희는 두려움과 놀람이 없이 모든 일이 너희에게 닥치게 할 것이고 항상 단지 나를 신뢰할 것이다. 항상 단지 나는 너희에게 다음과 같이 말한다: 나와의 연결을 올바르게 유지하라. 나와의 연결을 끊지 말라. 나를 항상 너희 생각의 내용이 되게 하라.

너희는 진실로 축복을 느낄 것이다. 너희를 연약하게 만들 수 있는 것이 너희에게 특별하게 영향을 주지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 나로부터 온, 너희들로 하여금 모든 것을 견디고 극복할 수 있게 해주는 능력을 가지고 있기 때문이다. 그러나 너희 혼을 굶주리게 하지 말라. 너희가 단지 육체의 소원만을 중요시하면, 너희는 곧 연약해질 것이고 두려워할 것이다. 그러면 육체는 너희가 당하는 모든 불행을 견뎌야만 한다.

혼에게 양식이 필요하다. 혼은 이 땅에서 사는 짧은 기간 동안에 성장해야 한다. 만약에 나 자신이 혼에게 양식을 제공할 수 있으면, 너희가 스스로 나에게 다가와서 양식과 음료를 구하면, 너희가 항상 또 다시 내 말을 들으려는 소원을 가지고 이제 혼에게 진실로 올바른 양식 제공하면, 혼은 성장할 수 있다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희에게 많은 시간이 없음을 너희에게 말한다.

비록 너희에게 사실처럼 보이지 않을지라도 종말은 항상 가까이 다가온다. 너희가 단지 믿음이 없고 전적으로 세상적인 생각 속에 사는 사람들의, 그들의 혼이 죽음 후에 계속 산다는 것을 믿지 않기 때문에 그들의 혼을 생각하지 않는 사람들의, 영적으로 아주 저조한 상태를 관찰하면, 징조들은 아주 분명하다. 이런 사람들이 대다수이다. 왜냐면 기독교인이기를 원하는 사람들도 이런 믿음이 없고 그러므로 자신의 혼을 돌보지 않기 때문이다.

이런 영적으로 깊은 상태는 피할 수 없게 이 땅의 종말이 오게 한다. 이 가운데 영들을 구별하는 일이 일어난다. 그러므로 나는 항상 또 다시 종말의 때까지 너희 사람들에게 아직 남아있는 이 짧은 시간을 잘 활용하라는 권면을 한다. 잘 활용하는 것이 의미하는 것은 혼의 성장을 위해 필요한 양식과 음료를 나 자신이 말씀을 통해 너희에게 제공하는 양분을 혼에게 제공하는 일이다.

잘 활용하는 것이 의미하는 것은 너희 사람들이 내 말씀을 깊이 영접하고 이 말씀대로 이 땅에서 사는 일이고 내 말을 통해 너희에게 알려진 내 뜻을 성취시키는 일이다. 너희는 진실로 종말을 두려워할 필요가 없을 것이다. 너희는 너희가 영원히 더 이상 잃지 않게 될 생명에 도달할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박