Compare proclamation with translation

Other translations:

"You must all be taught by God.... "

What happened at the time of My life on earth also happens today insofar as I teach you again as I once taught My disciples.... You are therefore taught by 'God Himself'.... And so you must also be instructed in the truth, because God is the eternal truth.... People did not recognize Me when I dwelled amongst them and brought them My teaching of love, when I introduced them to a knowledge which only I Myself could bring to them.... But those who were in love also believed what I imparted to them; they soon recognized that they were not human words but God's words, and therefore they also accepted My teachings.... And thus people today are also addressed by Me, and those who live in love recognize the father's voice, the voice of their God and creator of eternity, and they also accept My teachings.... And again, it is My divine commandments of love which I place as a priority for you humans, because you only recognize Me correctly when you have awakened the spirit within yourselves through love. For the spirit within you is My share, it is also the one who teaches, so that you, too, can say: You are taught by God.... I no longer physically dwell on earth as I did then, but nevertheless I am with you as I promised: “Until the end of the world...." and when I speak to you through the spirit, I thereby prove My presence to you, and you can.... just as My disciples did at that time.... recognize that your God and creator, your father, speaks to you. But you must live in love, because without love the spirit in you can never awaken to life, because without love it cannot express itself and you will feel nothing of the 'presence of God'. But as soon as I can speak to you I will also always place love as the most important thing, I will repeatedly emphasize My commandments of love, I will admonish people to love and hold the greatest work of love before their eyes: My sacrificial death on the cross, which only love could accomplish and with which I crowned My life on earth as a human being, so that you were redeemed from sin and death. And thus My word today will also repeatedly refer to Jesus Christ's act of salvation, for you humans must know that My love has redeemed the guilt of sin for you and that you can only become blissfully happy if you acknowledge My act of salvation, if you acknowledge Me Myself in Jesus Christ and appeal for forgiveness of your guilt of sin. And therefore you humans must also know about the reason for this act of salvation, about your past great guilt and about My greater than great love.... And this knowledge is conveyed to you through My word, and you will be taught by Me Myself, just as I once taught My disciples who were to experience the act of salvation and then testify to it.... And you, too, who hear My word, you shall proclaim to those who are without knowledge or without faith in Jesus Christ, the divine redeemer.... For all people shall learn why I lived on earth; all people shall learn that they must not reject Jesus Christ, because then they would also reject Me Myself and eternally no longer be able to attain life.... They must find their way to Me one day, for this is why I died on the cross, so that their guilt is forgiven.... And they themselves must want and take the path to the cross, to Me in Jesus Christ.... They must live in love so that they learn to believe and then also allow themselves to be grasped by eternal love.... And I will never leave people to their own devices, for I have given you the promise to remain with you until the end of the world.... And thus I will also address you and teach you as I taught My disciples when I walked the earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Todos vocês devem ser ensinados por Deus...."

O que aconteceu na época da Minha caminhada na Terra também acontece hoje, na medida em que vos ensino novamente, como em tempos ensinei aos Meus discípulos.... Portanto, você é ensinado pelo próprio Deus .... E assim você também deve ser instruído na verdade, porque Deus é a Verdade Eterna.... As pessoas não Me reconheciam quando eu morava entre elas e lhes trazia o Meu ensinamento de amor, quando as apresentava a um conhecimento que só Eu mesmo lhes podia trazer.... Mas aqueles que estavam apaixonados também acreditaram no que eu lhes transmiti; logo reconheceram que não eram palavras humanas, mas palavras de Deus, e por isso também aceitaram os Meus ensinamentos.... E assim as pessoas de hoje também são dirigidas por Mim, e aqueles que vivem no amor reconhecem a voz do Pai, a voz do seu Deus e Criador da eternidade, e também aceitam os Meus ensinamentos.... E mais uma vez, são os Meus divinos mandamentos de amor que coloco como prioridade para vós, humanos, porque só Me reconheceis corretamente quando despertastes o espírito dentro de vós por meio do amor. Porque o espírito dentro de ti é a Minha parte, é também aquele que ensina, para que também tu possas dizer: Tu és ensinado por Deus.... Eu não moro mais fisicamente na Terra, como na época, mas mesmo assim estou com vocês como prometi: "Até o fim do mundo.... e quando vos falo através do Espírito, provo-vos assim a Minha presença, e podeis.... tal como os Meus discípulos fizeram nessa altura.... que o teu Deus e Criador, teu Pai, fala contigo. Mas você deve viver no amor, porque sem amor o espírito em você nunca pode despertar para a vida, porque sem amor ele não pode se expressar e você não sentirá nada da "presença de Deus". Mas assim que eu puder falar com vocês, também colocarei sempre o amor como a coisa mais importante, enfatizarei repetidamente os Meus mandamentos de amor, admoestarei as pessoas a amarem e terei a maior obra de amor diante dos seus olhos: A minha morte sacrificial na cruz, que só o amor podia realizar e com a qual coroei a minha vida na terra como ser humano, para que você fosse redimido do pecado e da morte. E assim a Minha Palavra hoje também se referirá repetidamente ao ato de Salvação de Jesus Cristo, pois vocês, humanos, devem saber que o Meu amor redimiu a culpa do pecado por vocês e que vocês só podem se tornar felizes felizes se vocês reconhecerem o Meu ato de Salvação, se vocês Me reconhecerem a Mim mesmo em Jesus Cristo e apelarem para o perdão da vossa culpa do pecado. E por isso vocês humanos também devem saber sobre a razão deste acto de Salvação, sobre a vossa grande culpa do passado e sobre o Meu maior que grande amor.... E esse conhecimento vos é transmitido por Minha Palavra, e sereis ensinados por Mim mesmo, assim como eu ensinei um dia aos Meus discípulos que deveriam experimentar o ato de Salvação e depois testemunhá-lo.... E vós também, que ouvis a Minha Palavra, anunciareis àqueles que estão sem conhecimento ou sem fé em Jesus Cristo, o divino Redentor.... Pois todas as pessoas aprenderão porque vivi na terra; todas as pessoas aprenderão que não devem rejeitar Jesus Cristo, porque então também Me rejeitarão a Mim mesmo e eternamente não poderão mais alcançar a vida.... Eles devem encontrar o caminho até Mim um dia, pois foi por isso que eu morri na cruz, para que a sua culpa seja perdoada.... E eles mesmos devem querer e tomar o caminho para a cruz, para Mim em Jesus Cristo.... Eles devem viver no amor para que aprendam a acreditar e depois também se deixem agarrar pelo Eterno Amor.... E nunca deixarei as pessoas entregues a si próprias, pois prometi permanecer convosco até ao fim do mundo.... E assim também me dirigirei a vós e vos ensinarei como ensinei aos Meus discípulos quando andei na Terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL