Compare proclamation with translation

Other translations:

"You must all be taught by God.... "

What happened at the time of My life on earth also happens today insofar as I teach you again as I once taught My disciples.... You are therefore taught by 'God Himself'.... And so you must also be instructed in the truth, because God is the eternal truth.... People did not recognize Me when I dwelled amongst them and brought them My teaching of love, when I introduced them to a knowledge which only I Myself could bring to them.... But those who were in love also believed what I imparted to them; they soon recognized that they were not human words but God's words, and therefore they also accepted My teachings.... And thus people today are also addressed by Me, and those who live in love recognize the father's voice, the voice of their God and creator of eternity, and they also accept My teachings.... And again, it is My divine commandments of love which I place as a priority for you humans, because you only recognize Me correctly when you have awakened the spirit within yourselves through love. For the spirit within you is My share, it is also the one who teaches, so that you, too, can say: You are taught by God.... I no longer physically dwell on earth as I did then, but nevertheless I am with you as I promised: “Until the end of the world...." and when I speak to you through the spirit, I thereby prove My presence to you, and you can.... just as My disciples did at that time.... recognize that your God and creator, your father, speaks to you. But you must live in love, because without love the spirit in you can never awaken to life, because without love it cannot express itself and you will feel nothing of the 'presence of God'. But as soon as I can speak to you I will also always place love as the most important thing, I will repeatedly emphasize My commandments of love, I will admonish people to love and hold the greatest work of love before their eyes: My sacrificial death on the cross, which only love could accomplish and with which I crowned My life on earth as a human being, so that you were redeemed from sin and death. And thus My word today will also repeatedly refer to Jesus Christ's act of salvation, for you humans must know that My love has redeemed the guilt of sin for you and that you can only become blissfully happy if you acknowledge My act of salvation, if you acknowledge Me Myself in Jesus Christ and appeal for forgiveness of your guilt of sin. And therefore you humans must also know about the reason for this act of salvation, about your past great guilt and about My greater than great love.... And this knowledge is conveyed to you through My word, and you will be taught by Me Myself, just as I once taught My disciples who were to experience the act of salvation and then testify to it.... And you, too, who hear My word, you shall proclaim to those who are without knowledge or without faith in Jesus Christ, the divine redeemer.... For all people shall learn why I lived on earth; all people shall learn that they must not reject Jesus Christ, because then they would also reject Me Myself and eternally no longer be able to attain life.... They must find their way to Me one day, for this is why I died on the cross, so that their guilt is forgiven.... And they themselves must want and take the path to the cross, to Me in Jesus Christ.... They must live in love so that they learn to believe and then also allow themselves to be grasped by eternal love.... And I will never leave people to their own devices, for I have given you the promise to remain with you until the end of the world.... And thus I will also address you and teach you as I taught My disciples when I walked the earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

„Voi tutti dovete essere istruiti da Dio.... “

Quello che è successo durante il Mio Cammino terreno, succede anche oggi in quanto che Io istruisco di nuovo voi, come ho istruito una volta i Miei discepoli. Siete quindi istruiti da “Dio Stesso”. E così dovete anche essere istruiti nella Verità, perché Dio E’ l’Eterna Verità. Gli uomini non Mi hanno riconosciuto quando camminavo fra di loro ed ho portato loro la Mia Dottrina d’Amore, quando li introducevo in un sapere che appunto potevo portare soltanto Io Stesso. Ma coloro che stavano nell’amore, credevano anche ciò che Io trasmettevo loro; presto riconoscevano, che non erano delle parole d’uomo, ma Parole di Dio, e perciò accettavano anche la Mia Dottrina. E così anche oggi Io parlo agli uomini e coloro che vivono nell’amore, riconoscono la Voce del Padre, la Voce del loro Dio e Creatore dall’Eternità, ed accettavano anche la Mia Dottrina. E nuovamente sono i Miei Comandamenti divini dell’Amore, che Io metto davanti a voi uomini come urgenti, perché soltanto allora Mi riconoscete nel modo giusto, quando avete risvegliato in voi lo spirito mediante l’amore. Perché lo spirito in Voi è la Mia Parte, è Lui che vi ha istruito, in modo che anche voi potete dire: siete stati istruiti da Dio. Io non Sono più sulla Terra fisicamente come allora, ma sono comunque con voi, come l’ho promesso: “fino alla fine del mondo”. E quando vi parlo mediante lo spirito, allora con questo vi dimostro la Mia Presenza, voi potete riconoscere, proprio come i Miei discepoli allora, che vi parla il vostro Dio e Creatore, il vostro Padre. Ma dovete vivere nell’amore, perché senza amore lo spirito in voi non può mai risvegliarsi alla vita, perché senza amore non può manifestarsi e non sentite nulla della “Presenza di Dio”. Ma appena posso parlarvi, pongo anche sempre l’amore come la cosa più importante, propongo sempre di nuovo i Miei Comandamenti dell’amore, ammonirò gli uomini all’amore e terrò davanti ai loro occhi la più grande Opera d’Amore: la Mia morte di Sacrificio sulla Croce, che soltanto l’Amore ha potuto compiere e con la quale ho incoronato il Mio cammino terreno come Uomo, affinché foste redenti dal peccato e dalla morte. E così anche oggi la Mia Parola avrà sempre per contenuto l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che il Mio Amore per voi ha estinto la colpa di peccato, e che potete diventare beati soltanto quando riconoscete questa Mia Opera di Redenzione, quando riconoscete Me Stesso in Gesù Cristo e chiedete il Perdono della vostra colpa di peccato. E perciò voi uomini dovete anche sapere del motivo di quest’Opera di Redenzione, della vostra grande colpa d’un tempo e del Mio ultragrande Amore. E questo sapere vi giunge tramite la Mia Parola, e sarete istruiti da Me Stesso, come ho una volta istruito i Miei discepoli, che potevano assistere all’Opera di Redenzione e ne dovevano poi testimoniare. Ed anche voi, che sentite la Mia Parola, dovete annunciarla a coloro che sono senza sapere o senza fede in Gesù Cristo, il divino Redentore. Perché tutti gli uomini devono sapere, perché Io Sono passato sulla Terra; tutti gli uomini devono sapere che non devono rifiutare Gesù Cristo, perché allora rifiutano anche Me Stesso e non possono in eterno giungere alla Vita. Una volta Mi devono trovare, perché per questo Io Sono morto sulla Croce, che a loro è perdonato la loro colpa. E loro stessi devono volere e prendere loro stessi la via verso la Croce, verso di Me in Gesù Cristo. Devono vivere nell’amore, affinché imparino a credere e che poi si lascino anche afferrare dall’Eterna Vita. E non lascerò mai gli uomini a sé stessi, perché vi ho dato la Promessa di rimanere con voi fino alla fine del mondo. E così parlerò anche a voi e vi istruirò, come ho istruito i Miei discepoli, quando passavo sulla Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich