Compare proclamation with translation

Other translations:

Why the lord descended to earth....

Just as it was at the time of My life on earth, so it is today: people have no living faith.... They lead a pseudo-christianity today, just as they only fulfilled their duties in a pseudo-christian way back then, but their faith in Me was not a living faith.... And therefore the connection to their God and creator was not deep enough for Me to give them proof of My love and omnipotence in order to revive their faith. For they lacked love, and only love would have let them recognize their God and creator, love would have revived their faith.... But love had grown cold, just as it has grown cold amongst people now. For this reason I descended to earth in order to exemplify love to them, in order to bring them My divine teaching of love and to explain to them the purpose of their earthly change. I descended to earth in order to kindle a light for people, for there was dense darkness.... People were blind in spirit and saw nothing because their eyes were closed as a result of their lack of love. And therefore the light itself descended to earth.... People were in great distress and those of good will called for a saviour Who should deliver them from this adversity. And for their sake I also came to earth. I started My earthly life as a baby.... because the great adversity could only be remedied by an extraordinary work of love.... Where love had been completely lost My adversary had power over people, and My adversary truly kept them bound so that people were unable to detach themselves from him. And that this was possible was the result of humanity's sin, that they once self-willedly gave up their freedom and followed the one who chained them.... They had become his followers in free will, and he now took advantage of his dominion and struck them with darkness and powerlessness.... He kept them separated from Me, Who truly would have helped them if only they had enabled Me to shine upon them with strength and light.... But they lacked the love which is light and strength. And in order to break his power I Myself accomplished a work of love which had such an effect that every person could now acquire strength and light who acknowledged this work of Mine and only desired the blessings now available to him.... People lacked love, thus I had to compensate for the measure of love which secured strength and light again for people who had the will to attain the light. And I offered this sacrifice of love, I came to earth as saviour in deepest adversity.... I taught them love and led them to faith through My teaching of love. And those who were of good will recognized Me and joined Me. They were willing and able to love and I was therefore able to initiate them into My teaching of love, I was able to train them and then send them out into the world in order to proclaim My gospel to all peoples of the earth. And they informed people of My extraordinary work of love, of My sacrificial death on the cross, they taught them love and thus spread the light which I had kindled with My descent onto this earth. And thus I send My disciples out into the world again to teach people the doctrine of love, and anyone who follows them will also be able to believe in Me, Who sent My only begotten son to earth in order to redeem people.... For I Myself was the one Who accomplished the work of love on earth in the man Jesus, because I took pity on humanity, which in its adversity cried out for a saviour.... I alone knew what their adversity consisted of and therefore I alone knew how I could help them.... Love Itself came to earth and sought entrance into human hearts.... and whoever grants entrance to the eternal love Itself will also be led out of all adversity, for he will have living faith, he will come to Me Myself and I will not let his faith be put to shame...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

ZAKAJ SE JE GOSPOD SPUSTIL NA ZEMLJO....

Kakor je bilo za časa Mojega življenja na Zemlji, tako je tudi danes: ljudje nimajo žive vere (Luka 18:8).... Oni danes živijo privid krščanstva, kakor so tudi tedaj le na videz izpolnjevali svoje dolžnosti, toda vera v Mene ni bila živa.... In zato veza z njihovim Bogom ter Stvarnikom še ni bila dovolj globoka na način, da Sem jim Jaz lahko dal dokaz Moje Ljubezni in vsemogočnosti, da bi oni prepoznali njihovega Boga in Stvarnika. Ljubezen bi namreč oživela njihovo vero.... vendar pa je bila Ljubezen ohlajena, kakor je med ljudmi hladna tudi danes (Matej 24:12). Zaradi tega Sem se Jaz spustil na Zemljo, da bi jim bil primer Ljubezni, da bi jim prinesel Moje Božansko učenje Ljubezni in jim razložil namen njihovega zemeljskega življenja. Spustil Sem se na Zemljo, da bi ljudem prižgal svetlobo, ker je bila gosta tema.... Ljudje so bili v duhu slepi in niso videli, ker so bile njihove oči zaprte zaradi njihovega pomanjkanja Ljubezni. In zaradi tega se je Sama Svetloba spustila na Zemljo. Ljudje so bili v veliki težavi in tisti, kateri so imeli dobro voljo, so klicali Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil te težave. In zaradi njih Sem Jaz prišel na Zemljo.... Kot otrok Sem stopil na Mojo zemeljsko pot.... ker je bilo veliko težavo mogoče odstraniti samo preko izjemnega dela Ljubezni.... Tam, kjer se je Ljubezen popolnoma izgubila, tam je imel Moj nasprotnik nad ljudmi moč. In Moj nasprotnik jih je resnično držal v okovih, tako da se ljudje niso mogli odvezati od njega. To pa je bilo mogoče zaradi greha človeštva, ko so nekoč s svojo lastno voljo zavrnili svojo svobodo in sledili tistemu, kateri jih je priklenil.... Oni so s svobodno voljo postali njegovi privrženci; sedaj pa je on izkoristil svojo oblast in jih udaril s temo ter šibkostjo.... On jih je držal ločene od Mene, Kateri pa bi jim resnično pomagal, samo če bi oni dali priložnost, da jih Jaz obsijem z močjo in svetlobo.... Vendar pa jim je za to primanjkovalo Ljubezni, katera je svetloba ter moč. In da bi sedaj razbil njegovo moč, Sem Jaz Osebno uresničil delo Ljubezni, katero pa je delovalo tako, da je sedaj lahko dosegel/prejel moč ter svetlobo vsak človek, kateri je priznal to Moje delo in kateri je samo hrepenel po sedaj njemu dostopni milosti.... Ljudem je primanjkovalo Ljubezni, zato Sem moral Jaz nadoknaditi količino Ljubezni, katera je ponovno zagotavljala moč ter svetlobo ljudem, kateri so imeli voljo, da pridejo do svetlobe. In Jaz Sem se žrtvoval z Ljubeznijo; Jaz Sem v najgloblji težavi prišel na Zemljo kot Odrešenik.... Učil Sem jih Ljubezni in jih preko Mojega učenja Ljubezni vodil k veri. In tisti, kateri so bili dobre volje, so Me prepoznali in se Mi pridružili. Bili so voljni in obenem tudi sposobni ljubiti, zaradi tega Sem jih Jaz lahko uvedel (prosvetlil) v Moje učenje Ljubezni; lahko Sem jih podučil in jih potem tudi poslal v svet, da bi na enak način vsem narodom na Zemlji oznanili Moj Evangelij. In oni so ljudem dali znanje o Mojem izjemnem delu Ljubezni, o Moji žrtveni smrti na Križu; poučevali so jih o Ljubezni in na ta način širili svetlobo, katero Sem prižgal z Mojim rojstvom na Zemlji. In tako Jaz na enak način ponovno pošiljam Moje učence v svet, da bi ljudem prinesli učenje Ljubezni. In kdor jim bo sledil, bo ravno tako lahko veroval v Mene, Kateri Sem na Zemljo poslal Mojega edinorojenega Sina, da bi odkupil ljudi.... Namreč Tisti, Kateri je na Zemlji uresničil delo Ljubezni, Sem bil Jaz Sam v človeku Jezusu, ker Sem se usmilil človeštva, katero je v svoji težavi klicalo Odrešenika.... Jaz Edini Sem vedel, iz česa je bila sestavljena njihova nesreča in tako Sem Jaz tudi Edini vedel, na kakšen način Sem jim lahko pomagal.... Sama Ljubezen je prišla na Zemljo in iskala pristop v ljudska srca.... in kdor omogoči pristop večni Ljubezni Osebno, bo rešen vsakršne nesreče, ker bo živo veroval; on bo namreč prišel k Meni Osebno, in Jaz ne bom nikoli dovolil, da bo njegova vera razočarana....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel