Compare proclamation with translation

Other translations:

Why the lord descended to earth....

Just as it was at the time of My life on earth, so it is today: people have no living faith.... They lead a pseudo-christianity today, just as they only fulfilled their duties in a pseudo-christian way back then, but their faith in Me was not a living faith.... And therefore the connection to their God and creator was not deep enough for Me to give them proof of My love and omnipotence in order to revive their faith. For they lacked love, and only love would have let them recognize their God and creator, love would have revived their faith.... But love had grown cold, just as it has grown cold amongst people now. For this reason I descended to earth in order to exemplify love to them, in order to bring them My divine teaching of love and to explain to them the purpose of their earthly change. I descended to earth in order to kindle a light for people, for there was dense darkness.... People were blind in spirit and saw nothing because their eyes were closed as a result of their lack of love. And therefore the light itself descended to earth.... People were in great distress and those of good will called for a saviour Who should deliver them from this adversity. And for their sake I also came to earth. I started My earthly life as a baby.... because the great adversity could only be remedied by an extraordinary work of love.... Where love had been completely lost My adversary had power over people, and My adversary truly kept them bound so that people were unable to detach themselves from him. And that this was possible was the result of humanity's sin, that they once self-willedly gave up their freedom and followed the one who chained them.... They had become his followers in free will, and he now took advantage of his dominion and struck them with darkness and powerlessness.... He kept them separated from Me, Who truly would have helped them if only they had enabled Me to shine upon them with strength and light.... But they lacked the love which is light and strength. And in order to break his power I Myself accomplished a work of love which had such an effect that every person could now acquire strength and light who acknowledged this work of Mine and only desired the blessings now available to him.... People lacked love, thus I had to compensate for the measure of love which secured strength and light again for people who had the will to attain the light. And I offered this sacrifice of love, I came to earth as saviour in deepest adversity.... I taught them love and led them to faith through My teaching of love. And those who were of good will recognized Me and joined Me. They were willing and able to love and I was therefore able to initiate them into My teaching of love, I was able to train them and then send them out into the world in order to proclaim My gospel to all peoples of the earth. And they informed people of My extraordinary work of love, of My sacrificial death on the cross, they taught them love and thus spread the light which I had kindled with My descent onto this earth. And thus I send My disciples out into the world again to teach people the doctrine of love, and anyone who follows them will also be able to believe in Me, Who sent My only begotten son to earth in order to redeem people.... For I Myself was the one Who accomplished the work of love on earth in the man Jesus, because I took pity on humanity, which in its adversity cried out for a saviour.... I alone knew what their adversity consisted of and therefore I alone knew how I could help them.... Love Itself came to earth and sought entrance into human hearts.... and whoever grants entrance to the eternal love Itself will also be led out of all adversity, for he will have living faith, he will come to Me Myself and I will not let his faith be put to shame...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Warum der Herr zur Erde niederstieg....

So wie es war zur Zeit Meines Erdenwandels, so ist es auch heut: Die Menschen haben keinen lebendigen Glauben.... Sie führen heut ein Scheinchristentum, wie sie damals auch nur zum Schein ihren Pflichten nachkamen, aber der Glaube an Mich kein lebendiger war.... Und darum war die Verbindung zu ihrem Gott und Schöpfer auch nicht tief genug, als daß Ich ihnen einen Beweis Meiner Liebe und Allmacht geben konnte, um ihren Glauben aufleben zu lassen. Denn es mangelte ihnen die Liebe, und die Liebe erst hätte sie ihren Gott und Schöpfer erkennen lassen, die Liebe hätte ihren Glauben belebt.... Aber die Liebe war erkaltet, wie sie auch jetzt unter den Menschen erkaltet ist. Darum war Ich zur Erde niedergestiegen, um ihnen die Liebe vorzuleben, um ihnen Meine göttliche Liebelehre zu bringen und ihnen den Zweck ihres Erdenwandels darzulegen. Ich stieg zur Erde herab, um den Menschen ein Licht anzuzünden, denn es war dichte Finsternis.... Die Menschen waren blind im Geist und sahen nichts, weil ihnen die Augen verschlossen waren als Folge ihres Liebemangels. Und darum stieg das Licht Selbst zur Erde.... Es waren die Menschen in großer Not, und die eines guten Willens waren, die riefen nach einem Retter, Der sie aus dieser Not befreien sollte. Und ihretwegen kam Ich auch zur Erde. Ich trat als Kindlein Meinen Erdengang an.... denn die große Not war nur durch ein außergewöhnliches Liebewerk zu beheben.... Wo die Liebe gänzlich verlorengegangen war, dort hatte Mein Gegner die Macht über die Menschen, und Mein Gegner hielt sie wahrlich gefesselt, so daß sich die Menschen nicht von ihm lösen konnten. Und daß dies möglich war, das war die Folge der Sünde der Menschheit, daß sie einst ihre Freiheit eigenwillig aufgaben und dem gefolgt sind, der sie in Ketten schlug.... Sie waren im freien Willen seine Anhänger geworden, und er nützte nun seine Herrschaft aus und schlug sie mit Finsternis und Kraftlosigkeit.... Er hielt sie getrennt von Mir, Der Ich ihnen wahrlich geholfen hätte, wenn sie nur es ermöglicht hätten, daß Ich sie mit Kraft und Licht anstrahlte.... Aber dazu fehlte ihnen die Liebe, die Licht und Kraft ist. Und um nun seine Macht zu brechen, vollbrachte Ich Selbst ein Liebewerk, das sich so auswirkte, daß jeder Mensch sich nun Kraft und Licht erwerben konnte, der dieses Mein Werk anerkannte und die ihm nun zur Verfügung stehenden Gnaden nur begehrte.... Die Liebe mangelte den Menschen, also mußte Ich das Maß von Liebe ausgleichen, das den Menschen wieder Kraft und Licht sicherte, die den Willen hatten, zum Licht zu gelangen. Und Ich habe dieses Liebeopfer dargebracht, Ich kam zur Erde als Retter in tiefster Not.... Ich lehrte sie die Liebe und führte sie durch Meine Liebelehre zum Glauben. Und die guten Willens waren, erkannten Mich und schlossen sich Mir an. Sie waren liebewillig und auch liebefähig, und Ich konnte sie daher in Meine Liebelehre einweihen, Ich konnte sie ausbilden und dann in die Welt hinaussenden, um auch allen Völkern der Erde Mein Evangelium zu künden. Und sie gaben den Menschen Kenntnis von Meinem außergewöhnlichen Liebewerk, von Meinem Opfertod am Kreuz, sie lehrten ihnen die Liebe und verbreiteten so das Licht, das Ich angezündet hatte mit Meiner Niederkunft auf diese Erde. Und so auch sende Ich wieder Meine Jünger hinaus in die Welt, daß sie den Menschen die Liebelehre bringen, und wer sie befolgen wird, der wird auch lebendig glauben können an Mich, Der Ich Meinen eingeborenen Sohn zur Erde sandte, um die Menschen zu erlösen.... Denn Der das Liebewerk auf Erden vollbracht hat, war Ich Selbst in dem Menschen Jesus, weil Mich die Menschheit erbarmte, die in ihrer Not nach einem Retter schrie.... Ich allein wußte, worin ihre Not bestand, und also wußte auch Ich allein, wie Ich ihr helfen konnte.... Die Liebe Selbst kam zur Erde und suchte Eingang in die Menschenherzen.... und wer der Ewigen Liebe Selbst Eingang gewährt, der wird auch hinausgeführt werden aus aller Not, denn er wird lebendig glauben, er wird zu Mir Selbst kommen, und Ich werde seinen Glauben nicht zuschanden werden lassen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde