The spirit within you constantly urges you to connect with the eternal father-spirit, yet you do not always feel His urging, you do not always pay attention to the expressions He sends to you, you do not always pay attention to what He wants to convey to you. But he is in you, everyone carries the spiritual spark within himself as a part of the father-spirit and is therefore also inseparably connected with the father-spirit. And because this small spiritual spark rests within you, every person can also take the path to Me, Whose share you are, because you are urged from within to seek the bond with Me. But you can also resist this inner urge and remain turned towards My adversary, because then the spirit within you will withdraw, thus it will by no means have a compelling effect on your will. And thus your will alone determines the success or failure of your earthly life. But free will is the sign of divine belonging.... Therefore it must remain with the creature or it would remain eternally imperfect. However, it must be possible for the human being to think and want right and wrong because he is to make a decision in earthly life. And two forces will have an effect on him which therefore try to influence his thinking and wanting. But these two forces are different, they oppose each other.... I and My adversary seek to win the human being's soul, and each power affects the human being differently. My adversary seeks to win the body for himself, thus to determine the soul through the body to its thinking and wanting, whereas I seek to influence the soul through the spirit. And the desires of spirit and body are of a completely different nature. But if the soul allows itself to be determined by the spirit within to want and think, then it will soon belong to Me, for then the thinking and wanting will be right, i.e. in accordance with My will and lead the soul to the light again, to its former perfection.... If, however, the soul gives in to the body's desire My adversary will have won it, for then the will and thoughts will remain turned away from Me, they will completely enter into My adversary's will, and the soul will still remain at a great distance from Me for an infinitely long time. And yet, it also carries the spiritual spark from Me within itself but it denies it every expression, it cannot assert itself, it does not listen to its urging and desire but fulfils the body's every desire. Although this soul is also connected to Me because there is eternally no detachment from Me as the creating power, it feels nothing of it and is therefore in a state of isolation, which is always a state of unhappiness. It then offers Me a resistance which I do not forcibly break and prolongs the state of distance from Me again for an endlessly long time.... Whereas the soul which pays attention to the expression of its spirit always comes closer to Me and its separation from Me is very soon already lifted, because the spiritual spark does not rest until the union with Me is accomplished.... because the spirit in the human being now solely determines the thinking and wanting of the latter and this cannot be other than good and right, for it is I Myself Who now works in you and can also work, because you have given up your former resistance yourselves and I can now let My strength of love radiate into you again unhindered. Thus every person can find Me because he has a guide within himself who takes no other path than the one to Me.... And if he now joins this guide he is also guaranteed to reach Me Myself, he will unite with Me ever more intimately, for I Myself draw him through the spirit which is in you because you are My share...._>Amen
TranslatorDer Geist in euch drängt unaufhörlich zur Verbindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit, doch nicht immer spüret ihr sein Drängen, nicht immer achtet ihr der Äußerungen, die er euch zugehen lässet, nicht immer achtet ihr dessen, was er euch vermitteln will. Aber er ist in euch, ein jeder trägt den Geistesfunken in sich als Anteil des Vatergeistes und ist somit auch mit dem Vatergeist untrennbar verbunden. Und weil dies Geistfünklein in euch ruht, kann auch ein jeder Mensch den Weg nehmen zu Mir, Dessen Anteil ihr seid, denn von innen heraus werdet ihr gedrängt, die Bindung mit Mir zu suchen.... Aber ihr könnet auch diesem innerlichen Drängen wehren und Meinem Gegner zugewandt bleiben, weil dann der Geist in euch sich zurückzieht, also keineswegs zwingend auf euren Willen einwirkt. Und so ist also euer Wille allein bestimmend für den Erfolg oder Mißerfolg eures Erdenlebens. Der freie Wille ist aber das Zeichen göttlicher Zugehörigkeit.... also muß dieser dem Geschöpf erhalten bleiben, ansonsten es ewig unvollkommen bliebe. Daß der Mensch nun recht und falsch denken und wollen kann, muß jedoch möglich sein, weil er eine Entscheidung treffen soll im Erdenleben. Und es werden zwei Kräfte auf ihn einwirken, die also sein Denken und Wollen zu beeinflussen suchen. Diese beiden Kräfte sind aber verschieden, sie stehen einander gegenüber.... Ich und Mein Gegner suchen die Seele des Menschen zu gewinnen, und jede Macht wirkt anders auf den Menschen ein. Mein Gegner sucht den Körper für sich zu gewinnen, also durch den Körper die Seele zu bestimmen zu ihrem Denken und Wollen, während Ich durch den Geist die Seele zu beeinflussen suche. Und die Begehren von Geist und Körper sind ganz verschiedener Art. Läßt sich die Seele aber von dem Geist in sich bestimmen zu ihrem Wollen und Denken, dann gehört sie auch bald Mir an, denn dann wird das Denken und Wollen recht sein, d.h. Meinem Willen entsprechen und die Seele wieder zum Licht führen, zu ihrer einstigen Vollkommenheit.... Gibt jedoch die Seele dem Begehren des Körpers nach, so hat Mein Gegner sie gewonnen, denn dann bleiben der Wille und die Gedanken abgewandt von Mir, sie gehen völlig in den Willen Meines Gegners ein, und es bleibt die Seele noch endlos lange Zeit in weiter Entfernung von Mir. Und dennoch trägt sie auch den Geistesfunken von Mir in sich, aber sie verwehrt ihm jede Äußerung, er kann sich nicht durchsetzen, sie hört nicht auf sein Drängen und Begehren, erfüllt jedoch dem Körper jegliches Verlangen. Es ist diese Seele zwar auch verbunden mit Mir, weil es ewig kein Los-gelöst-Sein gibt von Mir als der erschaffenden Kraft, aber sie spürt nichts davon und ist daher in einem Zustand der Isoliertheit, der immer ein Zustand der Unglückseligkeit ist. Sie leistet Mir dann einen Widerstand, den Ich nicht gewaltsam breche, und verlängert den Zustand der Entfernung von Mir wieder endlos lange Zeit.... Wohingegen die Seele, die der Äußerung ihres Geistes achtet, Mir stets näherkommt und ihre Trennung von Mir sehr bald schon aufgehoben ist, weil der Geistesfunke nicht ruht, bis die Vereinigung mit Mir vollzogen ist.... weil der Geist im Menschen nun allein das Denken und Wollen dessen bestimmt und dieses nicht anders als gut und recht sein kann, denn Ich Selbst bin es, Der nun in euch wirket und auch wirken kann, weil ihr euren einstigen Widerstand selbst aufgegeben habt und Ich nun wieder ungehindert Meine Liebekraft in euch einstrahlen lassen kann. Also kann jeder Mensch Mich finden, weil er in sich einen Führer hat, der keinen anderen Weg nimmt als den zu Mir.... Und schließt er sich nun diesem Führer an, dann wird er auch garantiert Mich Selbst erreichen, er wird immer inniger sich zusammenschließen mit Mir, denn Ich Selbst ziehe ihn durch den Geist, der in euch ist, weil ihr Mein Anteil seid....
Amen
Translator