Compare proclamation with translation

Other translations:

Awakening the divine abilities possible....

Forces are slumbering in all of you which you only need to awaken. For you must know that all divine attributes are hidden within you and that all divine abilities lie within you, that they are indeed within you but.... are buried by your past apostasy from Me.... but which you must bring about yourselves.... You had such power and strength that truly nothing was impossible for you because My strength constantly flowed through you and this also meant that you were able to create and shape like Me. But you gave all these abilities away.... you closed yourselves to My illumination of love and thus became powerless, you also lost the light so that you no longer knew about your former state of perfection. But now you can awaken the dormant powers within you at any time, you can open yourselves to My illumination of love at any time and thus also change your wrong nature back to your original nature.... You can acquire all divine qualities and abilities again to a great extent if only you strive for this with a firm will and create the prerequisites for it: if you change your nature into love again and become perfect as you were in the beginning.... Then you are truly My images, you have transformed yourselves into gods through love.... And there is nothing you could not accomplish because love is a power to which nothing is impossible.... You are still imperfect as a human being and therefore you are also unaware of the abilities which are hidden within you. Everything that is imperfect is also limited in its activity, barriers are set for it.... The human being is.... because he is still imperfect.... thus weak and incapable, he is defectively formed, he lacks the divine gifts, he is defective in his knowledge, in his ability and also defective in his love.... For imperfection is lack of love.... But as soon as man has love, his state changes; he becomes knowledgeable, he gains strength, and he recognizes himself and everything that is connected with his existence. And now the forces begin to unfold again, which the imperfect human being.... the human being without love.... does not recognize and therefore does not strive for of his own accord. Through love he has entered into union with Me as the eternal love and can now also be illuminated by Me again in all fullness with My strength of love, so that his whole being deifies itself, so that it aligns itself with My fundamental being and then everything is also possible for him, whatever it may be.... If the being already reaches this state as a human being on earth then he can truly work for the blessing of his fellow human beings, every element will obey him, he will work miracles and be able to heal the sick, he will see through everything and uncover his fellow human beings' most secret thoughts.... But he will only ever work for the benefit of his fellow human beings, he will never misuse the strength awakened in him, for then he will work with Me and in My will, because it is My strength which works through him and because he will then have completely subordinated his will to Mine.... But all this can only be achieved by love which turns the human being into the divine being again which he was in the beginning.... which you should all let flare up in you to the highest fervour so that you will become perfect as your father in heaven is perfect...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

신적인 능력이 깨어나게 하는 일이 가능하다.

너희 모두에게 너희 안에서 잠자고 있고 깨어나기만 하면 되는 힘이 있다. 왜냐면 너희는 모든 신적인 특성들이 너희 안에 숨겨져 있다는 것을 알아야만 하고 모든 신적인 특성들이 실제 너희 안에 있지만 너희가 한때 나를 떠난 타락으로 인해 묻혀있다는 것을 알아야만 한다. 이런 특성들이 다시 나타나야 한다. 그러나 너희가 스스로 나타나게 해야만 한다. 너희에게 진실로 불가능한 일이 없을 정도의 권세와 힘이 있었다. 왜냐면 내 힘이 항상 너희를 충만하게 채워주었고 이런 일은 너희가 나처럼 창조하고 형성할 수 있다는 것을 의미하기 때문이다. 그러나 너희는 이런 모든 능력들을 잃었고 내 사랑의 비추임에 자신을 닫았고 이로써 너희는 힘이 없고 권세가 없게 되었고 또한 빛을 잃게 되었다. 이로써 너희는 이전에 너희의 온전한 상태에 대해 더 이상 알 수 없게 되었다.

그러나 너희는 이제 언제든지 너희 안에 잠들어 있는 힘들을 깨울 수 있고 너희는 언제든지 내 사랑의 비추임에 너희 자신을 열 수 있고 이를 통해 너희의 잘못된 성품을 원래의 성품으로 바꿀 수 있다. 너희가 모든 신적인 성품들과 능력들을 최고의 수준으로 다시 얻으려는 확고한 의지로 이를 위해 추구하고 이를 위한 조건을 성취시키고 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 너희의 성품을 다시 사랑으로 바꾸고 온전하게 되면, 너희가 다시 이를 얻을 수 있다. 그러면 너희는 진실로 내 형상이고 너희가 사랑을 통해 너희 자신을 신적인 존재로 변화시킨 것이다. 그러면 너희가 성취시키지 못할 일이 없게 된다. 왜냐면 사랑은 불가능한 일이 없게 하는 힘이기 때문이다.

너희는 인간으로서 아직 온전하지 못하다. 그러므로 너희는 또한 너희 안에 숨겨진 능력을 알지 못한다. 모든 온전하지 못한 존재는 인간으로서 자신의 역사에 한계가 있다. 왜냐면 그가 아직 온전하지 못하기 때문이다. 그러므로 그는 연약하고 무능력하고 온전하지 못하게 형성되었고 신적인 은사가 없고 그의 지식과 그의 능력이 부족하고 또한 그의 사랑도 부족하다. 왜냐면 온전하지 못함은 사랑의 부족함이기 때문이다.

그러나 사람이 사랑을 갖게 되면, 그의 상태는 변한다. 그는 알게 되고 힘을 얻게 되고 자신과 자신의 존재와 관련된 모든 것을 알게 되고 이제 사랑이 없는 온전하지 못한 사람들이 깨닫지 못하기 때문에 그들이 추구하지 않는 능력들이 다시 나타나기 시작한다. 그는 사랑을 통해 영원한 사랑인 나와 연결을 이루었고 그는 이제 다시 나에 의해 내 사랑의 힘을 전적으로 받을 수 있게 된다. 이로써 그의 모든 성품이 신적인 성품이 되고 내 원래의 성품을 닮아가고 어떤 일이든 그에게 가능하게 된다.

존재가 이 땅에서 인간으로서 이런 상태에 도달하면, 그는 진실로 그의 이웃에게 축복이 되도록 일할 수 있고 그에게 모든 원소들이 순종할 것이고 그는 기적을 행할 수 있고 병자를 고칠 수 있게 될 것이고 모든 것을 꿰뚫어 볼 수 있게 될 것이고 이웃의 가장 은밀한 생각을 드러나게 할 것이다. 그러나 그는 항상 단지 자신 이웃에게 축복이 되도록 역사할 것이고 그는 자신 안에 깨어난 힘을 절대로 남용하지 않을 것이다. 왜냐면 그를 통해 역사하는 힘은 내 힘이고 그가 그의 의지를 전적으로 내 의지에 종속시켰기 때문이다. 그러나 이런 모든 일을 단지 사랑이 이루고 사랑은 인간을 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 신적인 존재로 만든다. 너희 모두가 너희 안에서 이런 사랑이 최고의 화염으로 타오르게 해야 한다. 이로써 너희가 하늘에 계신 너희 아버지가 온전한 것과 같이 너희도 온전하게 돼야 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박