Compare proclamation with translation

Other translations:

Flight to God is defence against the adversary....

Only the bond with Me gives you inner peace, for if you are united with Me My adversary can no longer harass you because he flees from Me. Therefore always take refuge in Me, seek comfort and help from Me when you are in earthly or spiritual adversity. And then you will certainly also push away the enemy of your souls who tries to put you into turmoil in order to then be able to work on you according to his will. But he will let go of you when he sees that you can come to Me with all your worries and needs. It is only your will which repels him or allows him to work. For he cannot force you to be in bondage to him, and he gives up his plans as soon as he sees that you unite with Me. Therefore only ever turn your thoughts to Me, don't fear the daily discord, hand yourselves over to Me in faithful trust and I will truly protect you and guide you correctly through your earthly life.... But the battle against the enemy of your souls will increase the closer the end is.... And anyone who is weak in his trust in Me will have a difficult battle against him. But for this reason I advise you again and again to take refuge with Me as soon as you are harassed, as soon as your thoughts become unhappy or anxious, for these are the signs of his nearness, because he wants to deprive you of your inner peace in order to prevent you from making contact with Me. And then seek contact with Me all the more, for I hear the slightest call which comes from the heart, and I am truly always ready to protect you. In the end time people will be increasingly more harassed by him, but increasingly more grace will also flow to you from My side so that you can take up the battle with the enemy of your soul, so that you will be resilient and need not fear him. For what can he do to you if you have Me by your side for protection. You just have to come to Me voluntarily, for this is what I require of you, that you take refuge with the father like children and appeal to Him for protection and help. Then you will prove your will to release yourselves from the one you once voluntarily followed to the abyss. And then I possess your will, and I can seize you and always be ready for your protection. And you may believe that he cannot oppress you if you join Me, if you allow Me to be present to you by entrusting yourselves to Me.... Then peace will enter your heart again.... he cannot oppress you because then you will be under My protection.... because you have surrendered to Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Voo para Deus é defesa contra o inimigo....

Só o vínculo comigo te dá paz interior, pois se estiveres unido a Mim, o meu adversário não pode mais te assediar porque foge de Mim. Portanto, refugiem-se sempre em Mim, procurem conforto e ajuda de Mim quando estiverem na adversidade terrena ou espiritual. E então vocês certamente também afastarão o inimigo de suas almas que tenta colocá-los em tumulto para depois poder trabalhar em vocês de acordo com a sua vontade. Mas ele vai te deixar ir quando vir que você pode vir até Mim com todas as suas preocupações e necessidades. É apenas a sua vontade que o repele ou permite que ele trabalhe. Pois ele não pode forçar-te a estar em cativeiro com ele, e ele desiste dos seus planos assim que vê que tu te unes a Mim. Por isso, só me volteis os vossos pensamentos, não temais a discórdia diária, entregai-vos a Mim em fiel confiança e Eu verdadeiramente vos protegerei e guiarei correctamente através da vossa vida terrena.... Mas a batalha contra o inimigo das vossas almas aumentará quanto mais perto estiver o fim.... E quem for fraco na sua confiança em Mim, terá uma batalha difícil contra ele. Mas, por isso, aconselho-te, uma e outra vez, a refugiares-te em Mim, assim que fores molestado, assim que os teus pensamentos se tornarem infelizes ou ansiosos, pois estes são os sinais da sua proximidade, pois ele quer privar-te da tua paz interior, a fim de te impedir de entrares em contacto comigo. E depois procure ainda mais o contacto comigo, pois ouço o menor chamamento que vem do coração e estou verdadeiramente sempre pronto para o proteger. No final dos tempos as pessoas serão cada vez mais assediadas por ele, mas cada vez mais graça fluirá para ti também do Meu lado, para que possas enfrentar o inimigo da tua alma, para que sejas resistente e não precises temê-lo. Pelo que ele pode fazer com você se você me tem ao seu lado para proteção. Só tens de vir até Mim voluntariamente, pois é isto que eu te peço, que te refugies com o Pai como filhos e que Lhe peças protecção e ajuda. Então provareis a vossa vontade de vos libertar daquele que uma vez seguiram voluntariamente para o abismo. E então eu possuo a tua vontade, e posso agarrar-te e estar sempre pronto para a tua protecção. E podeis acreditar que ele não vos pode oprimir se vos juntardes a Mim, se Me permitis estar presente, confiando-vos a Mim.... Então a paz entrará no seu coração novamente.... ele não pode oprimi-lo porque então você estará sob Minha proteção.... porque você se rendeu a Mim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL