Compare proclamation with translation

Other translations:

Selfless distribution of the Word....

Thus step into the circuit of My flow of love and let yourselves be instructed by Me: It is a tremendous gift of grace which you may receive from Me, and this gift of grace flows to you undeservedly. It is, so to speak, the evidence of My infinite love for you, who became sinful of your own will and shall return to Me voluntarily. And in view of the near end I truly try everything in order to make this return possible for you, to change your will and to provide you with the strength to take the path of ascent, which will lead you back to Me. You humans have not deserved this grace as long as are you still deliberately turned away from Me. And yet I convey it to you because I love you. I choose a suitable instrument for Myself which is willing to accept My Word directly and to forward it to its fellow human beings.... This, therefore, happens from My side in order to still gain all of you who defected from Me and to a large extent still are.... But now your task starts by making the right use of this great gift of grace.... And this involves first of all the unselfish distribution of that which is granted to you by My love. Thus you should do the same as I do: let My flow of grace pour into the vessels which open themselves.... You shall give what you receive, just as I give to you.... out of love. Most of all you should remember that it is spiritual knowledge that is imparted to you from Me, and that this spiritual knowledge must never be utilised in a material sense. It is self-evident to anyone who recognises Me and My love in this unusual gift of grace that it is only possible on a spiritual level to convey My Word to its destination, to the souls which require nourishment, which shall be addressed by Me so that they will obtain the blessing of My Words.... so that they will find and take the path back to Me into their Father's house. And thus you will also understand that no earthly interests of any kind may devalue this gift of grace. You have a Father Who is wealthy and can also share His wealth with you.... Who can and will also provide you with earthly blessings if only you serve Him selflessly.

As long as you have not understood this truth, you are not suited to distribute a divine gift of grace, and then you should keep your hands off it because you will only desecrate what your God and Father gives to you in His love and because it will not be a blessing for you either, because I don't support what contradicts My will.... I will never give My blessing to such an undertaking as soon as it entails an earthly desire for the goods of this world. It is My will that you should be of selfless service to Me and have given you the promise that I will take both earthly and spiritual care of you providing you only ever consider your salvation of soul the most important issue. You merely prove your unbelief if you worry too much about your earthly life, for then you will not primarily consider your soul's salvation.... for I have said to you 'Seek ye first the kingdom of God.... and all these things shall be added unto you....' And if you now even receive a gift from heaven, which should truly demonstrate My love as well as My presence to you, then you should also forego all earthly considerations.... you should let yourselves by guided by Me and only ever try to fulfil My will.... However, the distribution of My Word from above is necessary, and for this reason I convey to you this serious Word of Mine which you should heed.... Entrust yourselves to Me entirely and believe that I will not let you, who are willing to help Me selflessly, get into difficulties.... but also know that you reduce the value of My gift yourselves if you associate it with earthly expectations which I will never fulfil but which might impair the spreading of My Word with the result that the blessing from above will fail to materialise. And thus you should first realise what an unusual gift of grace you receive from Me.... Then love and gratitude will overwhelm you and only then will you be true vineyard labourers for Me, for you will also know that My blessing will accompany every work you do and that you will work successfully for Me and My kingdom.... And then you will experience an abundance of blessings, for My love will have seized you and escort you until the end.... And then you will serve Me forever and be blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Selbstlose Verbreitung des Wortes....

So tretet ein in Meinen Liebestromkreis und lasset euch von Mir belehren: Es ist ein gewaltiges Gnadengeschenk, das ihr von Mir in Empfang nehmen dürfet, und dieses Gnadengeschenk fließet euch unverdienterweise zu. Es ist gleichsam ein Beweis Meiner unendlichen Liebe zu euch, die ihr sündig wurdet durch eigenen Willen und freiwillig zu Mir zurückkehren sollet. Und in Anbetracht des nahen Endes versuche Ich wahrlich alles, um euch diese Rückkehr zu ermöglichen, um euren Willen zu wandeln und um euch die Kraft zuzuwenden, daß ihr den Weg aufwärtsnehmet, der euch zurückführt zu Mir. Ihr Menschen habt diese Gnade nicht verdient, solange ihr willensmäßig noch Mir abgewandt seid. Und dennoch führe Ich sie euch zu, weil Ich euch liebe. Ich erwähle Mir ein taugliches Werkzeug, das bereit ist, Mein Wort direkt entgegenzunehmen und es weiterzuleiten an die Mitmenschen.... Dies also geschieht von Mir aus, um euch alle noch zu gewinnen, die ihr Mir abtrünnig wurdet und zum großen Teil auch noch seid.... Nun aber setzt eure Aufgabe ein, daß ihr das große Gnadengeschenk recht auswertet.... Und dazu gehört als erstes die selbstlose Verbreitung dessen, was Meine Liebe euch schenkt. Ihr also sollet das gleiche tun, was Ich tue: den Gefäßen, die sich öffnen, Meinen Gnadenstrom zufließen lassen.... Ihr sollt geben, was ihr empfanget, gleichwie Ich euch gebe.... aus eurer Liebe heraus. Ihr sollt vor allem eines bedenken, daß es geistiges Gut ist, das euch von Mir vermittelt wird, und daß dieses geistige Gut niemals materiell ausgewertet werden darf.... Wer Mich und Meine Liebe erkennt in diesem ungewöhnlichen Gnadengeschenk, dem wird es auch selbstverständlich sein, daß es nur auf geistiger Ebene möglich ist, Mein Wort seinem Bestimmungsort zuzuführen den Seelen, die Nahrung brauchen, die angesprochen werden sollen von Mir, auf daß sie in den Segen Meines Wortes kommen.... auf daß sie den Weg finden und gehen zu Mir, zurück in ihr Vaterhaus. Und es wird euch auch begreiflich sein, daß keinerlei irdische Interessen dieses Gnadengeschenk entwerten dürfen. Ihr habt einen Vater, Der reich ist und Seinen Reichtum auch euch zuwenden kann.... Der euch auch irdisch segnen kann und wird, wenn ihr Ihm nur selbstlos dienet. Bevor ihr diese Wahrheit nicht begriffen habt, seid ihr untauglich zur Verbreitung eines göttlichen Gnadengeschenkes, und dann sollet ihr auch eure Hände davon lassen, weil ihr dann nur entweihet, was euch euer Gott und Vater zuwendet in Seiner Liebe und weil ihr dann auch keinen Segen werdet verzeichnen können, denn Ich fördere nicht, was Meinem Willen zuwidergerichtet ist.... Ich werde ein solches Beginnen niemals segnen, sowie es mit irdischem Verlangen nach den Gütern dieser Welt verbunden ist. Ich will, daß ihr Mir selbstlos dienet, und Ich habe euch Meine Verheißung gegeben, daß Ich dann sorgen werde für euch irdisch und geistig, wenn ihr nur immer das voransetzet, was eurer Seele zum Heil gereicht. Ihr beweiset nur euren Unglauben, wenn ihr euch allzusehr sorget um euer Erdenleben, und ihr stellet dann nicht eurer Seele Heil voran.... denn Ich habe euch gesagt: "Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch zugegeben werden...." Und wenn ihr nun gar ein Geschenk vom Himmel erhaltet, das euch wahrlich Meine Liebe und auch Meine Gegenwart beweisen sollte, dann solltet ihr auch alle irdischen Bedenken hingeben.... ihr solltet euch leiten lassen von Mir und immer nur suchen, Meinen Willen zu erfüllen.... Doch die Verbreitung Meines Wortes von oben ist nötig, und darum gebe Ich euch dieses Mein ernstes Wort, das ihr euch zu Herzen nehmen sollet.... Vertrauet euch nur restlos Mir an, und glaubet es, daß Ich euch nicht in Not geraten lasse, die ihr bereit seid, Mir selbstlos zu dienen.... aber wisset auch, daß ihr den Wert Meiner Gabe selbst heruntersetzet, wenn ihr sie mit irdischen Erwartungen verknüpfet, die Ich niemals erfüllen werde, die aber das Verbreiten Meines Wortes nur beeinträchtigen könnten und der Segen von oben dann ausbleibt. Und so lasset es euch zuvor bewußt werden, welch ungewöhnliches Gnadengeschenk ihr von Mir empfanget.... Dann wird die Liebe und der Dank euch überwältigen, und ihr werdet Mir dann erst rechte Weinbergsarbeiter sein, denn dann wisset ihr auch, daß Mein Segen jegliche Arbeit begleiten wird und daß ihr nun auch mit Erfolg wirket für Mich und Mein Reich.... Und dann werdet ihr Segen über Segen erfahren, und dann hat Meine Liebe euch erfaßt, die euch nun auch begleiten wird bis an das Ende.... Und ewiglich werdet ihr Mir dann dienen und selig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde