Compare proclamation with translation

Other translations:

Remedy for powerlessness.... prayer - request....

Love gives you strength.... and if you are therefore without strength then you also know that you lack love, that you still have to work on your soul, that you still have to transform your nature into love and that you will then no longer feel powerless. And because you yourselves are therefore not yet full of love you have to pray.... you must come to Me and ask Me to help you, to fill you with strength.... that I ignite love in you and thus want to impart strength to you.... And your prayer will be heard.... Everything you don't possess yourselves you can receive from Me. And thus I can also kindle love in you into bright embers if this is your will and if you present your lack of love to Me and appeal to Me for help.... Then I can truly let My strength overflow into you, and this will always result in an increased urge for loving activity in you. I grant you every spiritual request, and this is a spiritual request if you feel too lacking in love yourselves and request My strength of love. And I will gladly comply with such a request. Therefore you can never say that you are incapable of love, for I Myself make up for every deficiency in you as soon as you are willing to live in love. And therefore the bond with Me is absolutely necessary if you want to mature your souls. For without such a bond My strength cannot flow into you, and thus you lack it. But you can practice love at any time because My spark of love rests within you, because the bond with Me can therefore always be established and the strength to work with love is then also within you. You don't know what great strength love is, yet since I am both strength and love you will also always possess strength and love if you unite with Me, for then you yourselves will long for what you once voluntarily gave away.... you long for your original nature again and open yourselves to My illumination of love.... Thus you will no longer be weak and master everything in earthly life, no matter what demands are made of you. You need never fear weakness and lack of strength because this will be remedied immediately if you devote yourselves to Me, if you want to receive strength from Me. Then you will inwardly urge yourselves to be active with love, and nothing will hold you back from loving activity, for the bond with Me already makes you happy, and then you will always be willing to fulfil My will.... you strive towards Me ever more eagerly, you will also increasingly recognize My will in an awakened spirit, and your whole being will be filled with love and have a beneficial effect on your surroundings.... You will contribute towards the redemption of the still unfree spiritual, because love impels you, which is My direct expression in you. Therefore don't be fearful when you feel powerless but then only ever remember your father Who does not want to leave His children in their weakness but truly gives to you abundantly if only you ask Him for it. And every request also presupposes the bond with Me, but every bond enables the influx of strength of love.... This is why a loving person will also always remember Me, or also: A person who remains united with Me will also always work in love and never feel weak. For I am also present to anyone who is united with Me, and My presence eliminates all weakness. And if you sometimes feel weak then you know that I desire your heartfelt bond, for I can only bestow gifts upon you if you turn to the father like children for help...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

무능력을 해결하는 일. 기도와 구함.

사랑이 너희에게 능력을 제공한다. 그러므로 너희가 무기력 하면, 너희는 너희에게 사랑이 부족함을 알아야 하고 너희가 아직 너희 혼에 작업을 해야만 함을 알아야 하고 너희가 너희의 성품을 아직 사랑으로 변화시켜야만 함을 알아야 하고 그러면 너희가 스스로 무능력하게 느끼게 되지 않을 것임을 알아야 한다.

너희 자신이 아직 사랑으로 충만하지 않기 때문에 너희는 기도해야만 한다. 너희는 나에게 다가와 너희를 도와주기를 구하고 내가 너희에게 능력을 충만하게 해주기를 구하고 내가 너희 안에 사랑의 불을 피우기를 구하고 즉 너희에게 능력을 제공하기를 구해야만 한다. 너희 기도는 응답받을 것이다. 너희 자신이 소유하지 못한 모든 것을 너희는 나로부터 받을 수 있다.

만약에 내가 너희 안에서 사랑이 밝은 불길로 타오르게 하는 일이 너희의 뜻이라면, 너희가 나에게 너희의 사랑없음을 고백하고 나에게 도움을 청하면, 나는 그렇게 해줄 수 있다. 그러면 나는 진실로 너희 안에 내 능력을 넘치게 흘러가게 할 수 있다. 이 결과로써 항상 너희 안에 사랑을 행하려는 증가 된 소원이 나타날 것이다. 나는 너희의 모든 영적인 기도를 들어준다.

너희가 너희 자신에게 사랑이 부족함을 느끼고 내 사랑의 힘을 요구하면, 이는 영적인 기도이다. 나는 이런 기도를 자원하여 성취시킨다. 그러므로 너희는 사랑을 행할 능력이 없다고 절대로 말할 수 없다. 왜냐면 너희가 단지 사랑 안에서 살려는 의지를 가지면, 나 자신이 너희 안에 부족한 것을 채우기 때문이다. 그러므로 너희가 너희 혼이 성숙하게 되기 원하면, 나와의 연결은 절대적으로 필요하다.

왜냐면 이런 연결이 없이는 내 능력이 너희 안으로 흘러갈 수 없고 이로써 너희에게 능력이 부족하기 때문이다. 너희는 언제든지 사랑을 행할 수 있다. 왜냐면 너희 안에 내 사랑의 불씨가 담겨 있고 즉 나와의 연결을 항상 이룰 수 있고 사랑 안에서 행할 능력이 너희 안에 있기 때문이다. 너희는 사랑이 얼마나 큰 능력인지 알지 못한다.

그러나 내가 능력일뿐만 아니라 사랑이기 때문에 너희가 나와 연결을 이루면, 너희는 항상 능력과 사랑을 소유할 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 스스로 한때 자유의지로 버렸던 것을 갈망하기 때문이다. 너희는 너희의 원래의 성품을 다시 갈망한다. 너희는 내 사랑의 비추임 앞에 너희 자신을 연다. 그러므로 너희는 더 이상 연약하지 않을 것이고 이 땅에 사는 동안에 어떤 요구가 너희에게 주어지던지 간에 모든 것을 이룰 수 있을 것이다.

너희는 절대로 연약함과 무능력을 두려워할 필요 없다. 만약에 너희가 나에게 긴밀하게 헌신하면, 너희가 내 능력을 받기 원하면, 연약함과 무능함이 즉시 해결되기 때문이다. 그러면 너희는 내적으로 사랑을 행하려는 자극을 받을 것이다. 어떤 것도 너희가 사랑을 행하는 것을 막을 수 없을 것이다. 왜냐면 나와의 연결이 너희를 이미 행복하게 하고 너희가 항상 내 뜻을 성취하려는 자세가 되어 있기 때문이다.

너희는 항상 더 열심히 나를 추구한다. 너희의 영이 깨어나 항상 더욱 내 뜻을 깨달을 것이고 너희의 모든 성품은 사랑으로 충만할 것이고 너희 주변의 환경에 좋은 영향력을 미칠 것이다. 너희는 아직 자유롭지 못한 영적인 존재들의 구속역사를 위해 도움을 줄 것이다. 왜냐면 너희 안에서 내가 직접 표현하는 사랑이 너희를 이끌기 때문이다.

그러므로 너희가 무능력하게 느끼면 두려워하지 말고 항상 단지 자신의 자녀들을 그들의 연약함 가운데 놔두기를 원치 않고 너희가 단지 그에게 구하면, 진실로 충만하게 제공해 줄 너희의 아버지를 생각하라. 모든 구함은 나와의 연결을 전제로 한다. 그러나 모든 연결은 사랑의 힘이 흘러갈 수 있게 한다. 그러므로 사랑하는 사람은 항상 나를 생각할 것이다. 또는 나와 연결 된 사람은 항상 사랑 안에서 역사할 것이고 자신을 절대로 연약하게 느끼지 않을 것이다.

왜냐면 나와 연결이 된 사람에게 내가 임재하기 때문이다. 내 임재는 모든 무능력을 사라지게 한다. 너희가 한 동한 무능력하게 느끼면, 너희는 내가 너희와 긴밀한 연결을 요구하는 것임을 알아야 한다. 왜냐면 너희가 자녀처럼 아버지에게 도움을 청할 때 내가 단지 너희에게 줄 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박