Compare proclamation with translation

Other translations:

God's assistance in vineyard work....

You will not need to do without My support if you voluntarily work for Me and My kingdom. For it is My will that you should be eagerly active because people are in great spiritual need. Therefore I will also provide you with strength when it is a matter of bringing help to them in this adversity. And since the help consists of My word being conveyed to them, since I Myself want to address them through you, you will also constantly receive the strength to be active in My will. For time is hastening and the danger of approaching the abyss is ever increasing if people are not stopped and induced to return. And again and again people will be found who let themselves be addressed by Me and keep to their previous path, and to now make the spiritual knowledge accessible to them, which is to protect them from falling into the abyss, will always be a start blessed by Me, so that you can expect all help from Me with certainty, because this is the purpose of My address, that it will also reach your fellow human beings. Therefore only ever let yourselves be guided by Me, let everything approach you, and as it comes it is good, even if you are not immediately able to recognize it as good.... But I know where a soul hungers for food and drink.... I know when a soul longs for the right nourishment, and I will also supply them with this nourishment through you. And therefore you should only be willing servants to Me, who allow yourselves to be guided by Me, who accept My instructions, who always do what their heart dictates to them and always leave themselves to Me and My guidance. And I will truly walk by your side, I will take care of you so that you will also remain suitable to work for Me and My kingdom, so that much blessing will still arise from it. For it is necessary in the end time that increased work is done in My vineyard. I still want to take hold of all those who can only be taken hold of and help them to the salvation of their souls. And My word, My direct address, has the power to influence the hearts if only it is accepted without a will of resistance, because My word can only have an effect if it is not opposed.... Then the hearts will also feel addressed by Me, they will reflect and move all words in their hearts, they will feel inwardly strengthened and want to receive ever more 'bread from heaven'.... For where the strength of My word can take effect, the guarantee is also given that the human being will now constantly desire to drink the living water, that he will again and again seek out the source where such is offered to him, and that he will again and again bow down in order to drink what his soul desires. For from Me the spring will never run dry.... never again will the human being need to starve if he desires nourishment for his soul.... My table will always be laid where he can satisfy himself, for I constantly feed the souls who want to come to Me and take supper with Me.... and you are My servants whom I send out so that you may invite the guests to come to the lord's table and be fed.... You will never be left without strength to carry out this service of yours, for it is My will that people in spiritual hardship shall be helped, and it is you through whom I want to bring help to people Myself.... And therefore I will guide you and provide you with strength, and you will constantly be able to work for Me and in My will...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A ajuda de Deus no trabalho na vinha....

Não precisareis de passar sem o Meu apoio se trabalhardes voluntariamente para Mim e para o Meu reino. Pois é da Minha vontade que você seja avidamente ativo porque as pessoas estão em grande necessidade espiritual. Portanto, também vos darei forças quando se tratar de trazer ajuda a eles nesta adversidade. E como a ajuda consiste em transmitir-lhes a Minha Palavra, uma vez que Eu mesmo quero dirigir-me a eles através de vocês, vocês também receberão constantemente a força para serem activos na Minha vontade. O tempo urge e o perigo de se aproximar do abismo aumenta cada vez mais se as pessoas não forem paradas e não forem incitadas a regressar. E, uma e outra vez, serão encontradas pessoas que se deixem dirigir por Mim e se mantenham no seu caminho anterior, e agora tornar acessível a eles o conhecimento espiritual, que é protegê-los de cair no abismo, será sempre um começo abençoado por Mim, para que vocês possam esperar toda a ajuda de Mim com certeza, porque este é o propósito do Meu endereço, que ele também alcançará os seus semelhantes. Portanto, deixai-vos guiar por Mim, deixai que tudo se aproxime de Mim, e como vem é bom, mesmo que não sejais imediatamente capazes de o reconhecer como bom.... Mas eu sei onde uma alma anseia por comida e bebida.... Eu sei quando uma alma anseia pelo alimento certo, e eu também vou supri-los com esse alimento através de você. E, portanto, só deveis estar dispostos a Me servir, que vos deixeis guiar por Mim, que aceitais as Minhas instruções, que fazeis sempre o que o seu coração lhes dita e que vos deixais sempre a Mim e à Minha orientação. E caminharei verdadeiramente ao vosso lado, cuidarei de vós para que também permaneçais aptos a trabalhar para Mim e para o Meu reino, de modo que muita bênção ainda surja dele. Pois é necessário no final do tempo que se faça mais trabalho na Minha vinha. Eu ainda quero me apoderar de todos aqueles que só podem ser apoderado e ajudá-los na salvação de suas almas. E Minha Palavra, Meu endereço direto, tem a força de influenciar os corações se for aceita sem uma vontade de resistência, porque Minha Palavra só pode ter efeito se não for oposta.... Então os corações também se sentirão dirigidos por Mim, refletirão e moverão todas as Palavras em seus corações, sentir-se-ão fortalecidos interiormente e quererão receber cada vez mais "pão do céu".... Pois onde a força da Minha Palavra pode ter efeito, também é dada a garantia de que o ser humano agora desejará constantemente beber a água viva, que procurará sempre a fonte onde tal lhe é oferecido, e que se curvará sempre para beber o que a sua alma deseja. Pois de Mim a mola nunca vai funcionar a seco.... nunca mais o ser humano precisará morrer de fome se desejar alimento para a sua alma.... A minha mesa será sempre posta onde ele se possa satisfazer, pois eu alimento constantemente as almas que querem vir até Mim e jantar comigo.... e vós sois Meus servos que envio para que possais convidar os convidados a virem à mesa do Senhor e serem alimentados.... Você nunca ficará sem forças para realizar este seu serviço, pois é minha vontade que as pessoas em dificuldades espirituais sejam ajudadas, e é através de você que eu quero levar ajuda às pessoas Mim mesmo.... E por isso vos guiarei e vos darei força, e podereis trabalhar constantemente para Mim e em Minha vontade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL