Compare proclamation with translation

Other translations:

God's assistance in vineyard work....

You will not need to do without My support if you voluntarily work for Me and My kingdom. For it is My will that you should be eagerly active because people are in great spiritual need. Therefore I will also provide you with strength when it is a matter of bringing help to them in this adversity. And since the help consists of My word being conveyed to them, since I Myself want to address them through you, you will also constantly receive the strength to be active in My will. For time is hastening and the danger of approaching the abyss is ever increasing if people are not stopped and induced to return. And again and again people will be found who let themselves be addressed by Me and keep to their previous path, and to now make the spiritual knowledge accessible to them, which is to protect them from falling into the abyss, will always be a start blessed by Me, so that you can expect all help from Me with certainty, because this is the purpose of My address, that it will also reach your fellow human beings. Therefore only ever let yourselves be guided by Me, let everything approach you, and as it comes it is good, even if you are not immediately able to recognize it as good.... But I know where a soul hungers for food and drink.... I know when a soul longs for the right nourishment, and I will also supply them with this nourishment through you. And therefore you should only be willing servants to Me, who allow yourselves to be guided by Me, who accept My instructions, who always do what their heart dictates to them and always leave themselves to Me and My guidance. And I will truly walk by your side, I will take care of you so that you will also remain suitable to work for Me and My kingdom, so that much blessing will still arise from it. For it is necessary in the end time that increased work is done in My vineyard. I still want to take hold of all those who can only be taken hold of and help them to the salvation of their souls. And My word, My direct address, has the power to influence the hearts if only it is accepted without a will of resistance, because My word can only have an effect if it is not opposed.... Then the hearts will also feel addressed by Me, they will reflect and move all words in their hearts, they will feel inwardly strengthened and want to receive ever more 'bread from heaven'.... For where the strength of My word can take effect, the guarantee is also given that the human being will now constantly desire to drink the living water, that he will again and again seek out the source where such is offered to him, and that he will again and again bow down in order to drink what his soul desires. For from Me the spring will never run dry.... never again will the human being need to starve if he desires nourishment for his soul.... My table will always be laid where he can satisfy himself, for I constantly feed the souls who want to come to Me and take supper with Me.... and you are My servants whom I send out so that you may invite the guests to come to the lord's table and be fed.... You will never be left without strength to carry out this service of yours, for it is My will that people in spiritual hardship shall be helped, and it is you through whom I want to bring help to people Myself.... And therefore I will guide you and provide you with strength, and you will constantly be able to work for Me and in My will...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Assistenza di Dio nel lavoro da Vigna

Non avrete bisogno di fare a meno della Mia Assistenza, quando prestate liberamente il lavoro per Me ed il Mio Regno. Perché è la Mia Volontà che siate ferventi, perché la miseria spirituale è grande fra gli uomini. Quindi vi provvederò con la Forza, quando si tratta di portare loro l’aiuto in questa miseria. E l’aiuto consiste nel fatto, che a loro viene guidata la Mia Parola, e dato che Io Stesso vorrei parlare a loro tramite voi, vi giungerà anche costantemente la Forza per essere attivi nella Mia Volontà. Perché il tempo fugge, ed il pericolo di andare incontro all’abisso, diventa sempre più grande, quando gli uomini non vengono fermati ed indotti al ritorno. E si troveranno sempre di nuovo uomini, che si lasciano interpellare da Me e si fermano sulla loro via percorsa finora, e rendere loro accessibile il patrimonio spirituale che li deve preservare dalla caduta nell’abisso, sarà sempre un’iniziativa benedetta da Me in modo, che potete sempre aspettarvi con certezza qualsiasi Aiuto da Me, perché questo è lo scopo del Mio Discorso, che giunge anche ai vostri prossimi. Perciò lasciatevi sempre soltanto guidare da Me, lasciate venire tutto vicino a voi e come avviene, così è bene, anche se non siete in grado di riconoscerlo subito come bene. Ma Io sò, dove un’anima ha fame di Cibo e Bevanda, Io sò, quando l’anima brama il giusto Nutrimento ed Io guido a queste anime anche quel Nutrimento tramite voi. E perciò dovete solo essere servi volenterosi, che si lasciano condurre da Me, che accettano le Mie Istruzioni, che fanno sempre ciò che prescrive loro il cuore e si lasciano sempre a Me ed alla Mia Guida. Ed Io cammino davvero accanto a voi, Mi prendo Cura di voi che rimaniate anche idonei per lavorare per Me ed il Mio Regno, affinché ne sorga ancora molta Benedizione. Perché nel tempo della fine è necessario che venga prestato maggior lavoro nella Mia Vigna. Voglio ancora afferrare tutti ed aiutare loro alla salvezza delle loro anime, che si lasciano solo afferrare. E la Mia Parola, il Mio diretto Discorso, ha la Forza di influenzare i cuori, se viene soltanto accettato senza volontà di rifiuto, perché la Mia Parola può agire solo, quando non le viene opposta nessuna resistenza. Allora si sentiranno anche interpellati i cuori da Me, rifletteranno e muoveranno tutte le Parole nel cuore, si sentiranno fortificati interiormente e vorranno ricevere sempre più “Pane del Cielo”. Perché dove può agire la Forza della Mia Parola, è data anche la garanzia che l’uomo ora desideri bere costantemente l’Acqua viva, che cerchi sempre di nuovo la Fonte dove gli viene offerta e che si china sempre di nuovo per bere ciò che l’anima desidera. Perché da Parte Mia la Fonte non si esaurirà mai, l’uomo non dovrà mai più languire, quando desidera il Nutrimento per la sua anima. La Mia Tavola sarà sempre imbandita, dove si può saziare, perché Io nutro continuamente le anime che vengono a Me e vogliono tenere con Me la Cena. E voi siete Miei servi che Io invio fuori, affinché invitino gli ospiti di venire alla Tavola del Signore e di lasciarsi nutrire. Non rimarrete mai senza Forza per svolgere questo vostro servizio, perché è la Mia Volontà che siano aiutati gli uomini che sono nella miseria spirituale e siete voi, tramite i quali Io Stesso voglio portare l’Aiuto agli uomini. E perciò vi guiderò e vi provvederò con la Forza e potrete essere continuamente attivi per Me e nella Mia Volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich