Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection His word from above....

O you fools who think you can extinguish My light.... Where it was once able to shine it will also send out its ray and always touch hearts which are enkindled by it, who recognize it as a light from above and who also carry it further.... and let it shine out again into their surroundings. And even if only a small flame glows, it still breaks through the darkness and shows people the path that leads upwards. My adversary will indeed leave no stone unturned to extinguish this light but My might is stronger, and even if I give him free rein in the last days before the end My might of love is still at work and My wisdom recognizes all possibilities where the light from above, the light from Me, is given sustenance. And I truly make use of these possibilities. And therefore don't worry, even if it seems that the light from above is threatened.... don't worry even if My adversary will leave no stone unturned to prevent you from spreading My word.... I know all paths and you will also walk these paths which again and again lead to the doors I Myself want to knock on in order to bring My word to them through you.... And you should know that no work is done in vain, that everything you do for Me and My kingdom will result in its blessing.... that no word has been spoken in vain, even if you don't see the success straight away. But continue to be diligent in your vineyard work, know that you must not become tired and that you should constantly serve Me so that the redemption of the still unfree spiritual progresses. The source of life has been tapped for you and the water of life unstoppably trickles, the living water unstoppably flows to you from the spring of life, My word, which is and will remain nourishment for your soul for all eternity.... And if it is My will that the spring shall not run dry, neither people nor spiritual forces can prevent Me from doing so, no matter how hostilely they oppose it, no matter how hostilely they harass you, as My bearers of light. For My adversary is limited and will never be able to take action against Me Myself, as the 'eternal light', because this light will throw him to the ground. But you yourselves must remain faithful to Me, you must not allow yourselves to be deterred, even if his power seems great to you.... I Myself stand by your side and spread My protective hand over everyone who earnestly serves Me. And My word will resound, the water of life will flow and My adversary will not succeed in extinguishing the light I have kindled, so that before the end the path leading to Me will be brightly illuminated.... so that the weak and undecided may find it and turn to Me before the end is there...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A Proteção de Deus Sua Palavra de Acima....

Ó seus tolos que pensam que podem extinguir a Minha Luz.... Onde um dia foi capaz de brilhar, enviará também o seu raio e tocará sempre os corações que por ele são acendidos, que a reconhecem como uma luz vinda de cima e que também a levam mais longe.... e a deixam brilhar novamente no seu ambiente. E mesmo que apenas uma pequena chama brilhe, ela ainda quebra através da escuridão e mostra às pessoas o caminho que leva para cima. O meu adversário não deixará nenhuma pedra por virar para extinguir essa luz, mas o meu poder é mais forte, e mesmo que eu lhe dê rédea solta nos últimos dias antes do fim, o meu poder de amor ainda está em ação e a minha sabedoria reconhece todas as possibilidades onde a luz de cima, a luz de Mim, é dada sustentação. E eu realmente faço uso destas possibilidades. E portanto não se preocupe, mesmo que pareça que a luz de cima está ameaçada.... não se preocupe mesmo que Meu adversário não deixe pedra sobre pedra para evitar que você espalhe Minha Palavra.... Eu conheço todos os caminhos e você também irá por esses caminhos que sempre levam às portas que Eu mesmo quero bater a fim de levar a Minha Palavra até eles através de você.... E você deve saber que nenhum trabalho é feito em vão, que tudo o que você fizer por Mim e Meu reino resultará em sua bênção.... que nenhuma palavra foi dita em vão, mesmo que você não veja o sucesso de imediato. Mas continuai a ser diligentes no vosso trabalho na vinha, sabei que não deveis cansar-vos e que deveis servir-Me constantemente para que a redenção do progresso espiritual ainda não livre progrida. A fonte da vida tem sido explorada para ti e a água da vida escorre incessantemente, a água viva flui incessantemente para ti da fonte da vida, a Minha Palavra, que é e continuará a ser alimento para a tua alma por toda a eternidade.... E se é da Minha vontade que a fonte não seque, nem as pessoas nem as forças espirituais podem impedir-Me de o fazer, por mais hostis que se oponham a ela, por mais hostis que vos assediem, como Meus portadores de luz. Pois o Meu adversário é limitado e nunca poderá agir contra Mim mesmo, como a 'Luz Eterna', porque esta luz o jogará no chão. Mas vós próprios deveis permanecer fiéis a Mim, não vos deixeis dissuadir, mesmo que o seu poder vos pareça grande.... Eu me coloco ao seu lado e espalho minha mão protetora sobre todos os que me servem com seriedade. E a Minha Palavra ressoará, a água da vida correrá e o Meu adversário não conseguirá apagar a luz que acendi, de modo que antes do fim do caminho que me conduz a Mim será brilhantemente iluminado.... para que os fracos e indecisos possam encontrá-lo e recorrer a Mim antes que o fim esteja lá...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL