Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection His word from above....

O you fools who think you can extinguish My light.... Where it was once able to shine it will also send out its ray and always touch hearts which are enkindled by it, who recognize it as a light from above and who also carry it further.... and let it shine out again into their surroundings. And even if only a small flame glows, it still breaks through the darkness and shows people the path that leads upwards. My adversary will indeed leave no stone unturned to extinguish this light but My might is stronger, and even if I give him free rein in the last days before the end My might of love is still at work and My wisdom recognizes all possibilities where the light from above, the light from Me, is given sustenance. And I truly make use of these possibilities. And therefore don't worry, even if it seems that the light from above is threatened.... don't worry even if My adversary will leave no stone unturned to prevent you from spreading My word.... I know all paths and you will also walk these paths which again and again lead to the doors I Myself want to knock on in order to bring My word to them through you.... And you should know that no work is done in vain, that everything you do for Me and My kingdom will result in its blessing.... that no word has been spoken in vain, even if you don't see the success straight away. But continue to be diligent in your vineyard work, know that you must not become tired and that you should constantly serve Me so that the redemption of the still unfree spiritual progresses. The source of life has been tapped for you and the water of life unstoppably trickles, the living water unstoppably flows to you from the spring of life, My word, which is and will remain nourishment for your soul for all eternity.... And if it is My will that the spring shall not run dry, neither people nor spiritual forces can prevent Me from doing so, no matter how hostilely they oppose it, no matter how hostilely they harass you, as My bearers of light. For My adversary is limited and will never be able to take action against Me Myself, as the 'eternal light', because this light will throw him to the ground. But you yourselves must remain faithful to Me, you must not allow yourselves to be deterred, even if his power seems great to you.... I Myself stand by your side and spread My protective hand over everyone who earnestly serves Me. And My word will resound, the water of life will flow and My adversary will not succeed in extinguishing the light I have kindled, so that before the end the path leading to Me will be brightly illuminated.... so that the weak and undecided may find it and turn to Me before the end is there...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Protection de Dieu pour Sa Parole d'en haut

Oh vous idiots qui croyez pouvoir porter à l'extinction Ma Lumière ! Où elle a pu autrefois briller, là elle enverra dehors son Rayon et touchera toujours des cœurs qui s'allumeront, qui la reconnaissent comme une Lumière d'en haut et qui la portent aussi au-delà, qui la laissent de nouveau briller dehors dans leur entourage. Et elle éclate toujours de nouveau en une petite flamme, elle surgit dans l'obscurité et montre aux hommes la voie qui mène vers le Haut. Mon adversaire ne laissera de toute façon rien de côté pour porter à l'extinction cette Lumière, mais Ma Puissance est plus forte, même si Je lui laisse main libre dans le dernier temps avant la fin. Ma Puissance d'Amour est de toute façon à l'Œuvre, et Ma Sagesse reconnaît toutes les possibilités où est donnée Nourriture à la Lumière d'en haut, à Ma Lumière. Et J’utilise vraiment ces possibilités. Et donc ne vous préoccupez pas, de même s’il semble qu'un danger menace la Lumière d'en haut, ne vous préoccupez pas, même si Mon adversaire ne laisse rien de côté pour vous empêcher dans la diffusion de Ma Parole. Je connais toutes les voies et Je parcourrai ces voies qui vous guident toujours de nouveau aux portes auxquelles Moi-même Je veux frapper, pour leur apporter Ma Parole par vous. Et vous devez savoir ceci, qu'aucun travail n’est fait en vain, que tout ce que vous faites pour Moi et Mon Royaume aura sa Bénédiction, qu’aucune Parole n’est prononcée en vain, même si vous n’en voyez pas vite le succès. Mais continuez à rester fervents dans votre travail dans la Vigne, sachez que vous ne devez pas faiblir et que vous devez Me servir constamment, pour que se poursuive la Libération du spirituel encore non-libre. Pour vous il a été ouvert la Source de la Vie et l'Eau de la Vie coule incessamment, de la Source de la Vie coule incessamment Ma Parole qui est la Nourriture pour votre âme et qui le restera dans toute l'Éternité. Et c’est Ma Volonté que la Source ne s'épuise pas, alors ni les hommes ni les Forces spirituelles ne peuvent Me l'empêcher, pour combien ils procèdent contre elle, pour combien ils vous oppriment avec animosité en tant que Mes porteurs de Lumière. Parce qu'à Mon adversaire il est imposé des limites et il ne pourra jamais procéder contre Moi-Même en tant que « l'Éternelle Lumière », parce que cette Lumière le Jette au sol. Mais vous-même vous devez Me rester fidèles, vous ne devez pas vous laisser enjôler, même si son pouvoir vous semble grand. Moi-même Je suis à votre côté et J’étends Ma Main protectrice sur chacun qui Me sert sérieusement. Et Ma Parole résonnera, l’Eau de Vie coulera et Mon adversaire ne réussira pas à éteindre la Lumière que J’ai allumée, pour qu'encore avant la fin la voie qui mène à Moi soit clairement éclairée, pour que les faibles et les indécis la trouvent et se tournent vers Moi avant que la fin arrive.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet