Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing on vineyard work....

And I want to bless every work you do for Me and My kingdom. I want to give you strength to carry it out because I know how necessary it is that it is done.... because I see the spiritual hardship you humans are in and because I also know how close the end is. But I also know that you will still face many obstacles, that the work for Me is not so easy because again and again the adversary will intrude and try to prevent it. But My strength is stronger, and if I want the light to break through then I will also make sure that your work is successful. Nothing can stop Me from carrying out My plan of salvation, and therefore the end is also inevitable, it has been planned since eternity.... not to destroy but to save. But you humans don't know what I mean by salvation; you only see the work of destruction and don't know that My love is also expressed in it, because you humans and all living creations around you have gone out of order.... the latter through your will, which no longer gives the bound spiritual the opportunity to redeem itself through service.... And I love everything that once came forth from Me, and therefore I also want to redeem everything and truly know best the way to do so. And if I now spur you, My servants on earth, again and again to do vineyard work, then there is also a real necessity, for I have to work through people, I cannot directly accomplish what is necessary to bring people onto the right path even before the end. I want to speak to all of them and need you to do so, you who are willing instruments for Me. And therefore I will also bless every work you do voluntarily on My behalf, and I will bring you together who want to be active for Me. And you should only believe that this work is necessary and do it with all love and dedication. For you still have time and opportunity to pass on My word, many possibilities are still open to you where you can work in My name. I can still speak to you and you willingly accept My word, you can still pass this word on and make many people happy who will also work with it again because it urges them from within.... But this activity, too, will be stopped again and again by My adversary who uses all cunning and force to undermine the truth and who also finds many open ears who prefer to listen to him.... For he also makes use of people who willingly follow him, and through these people he has a disastrous effect on their fellow human beings. But anyone who has the strength of faith, who walks under the influence of My word, truly recognizes his activity, and there his power is broken, there he encounters resistance, for there I Myself oppose him, Whom he flees for the sake of the light which emanates from Me. And My pure word from above is a radiant light to which all unspiritual things must succumb because it is My illumination of love which every unspirit shuns. Therefore be eager in your activity for Me and My kingdom and always be certain of My blessing, for there is not much time left for all of you to work. And therefore you will constantly be filled by My strength, you will constantly be certain of My support and always be guided as My love and wisdom recognize to be successful.... And I will bless you forever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Benedizione di Dio sul lavoro da Vigna

Io voglio benedire ogni lavoro che prestate per Me ed il Mio Regno. Vi voglio dare la Forza di eseguirlo, perché Io sò, quanto è necessario che venga prestato, perché vedo la miseria spirituale nella quale vi trovate voi uomini, e perché sò anche, quanto vicina è la fine. Ma Io sò anche, che vi sorgeranno ancora molte avversità, che il lavoro per Me non è così facile, perché l’avversario si immischia sempre di nuovo, perché cerca di impedirlo. Ma la Mia Forza è più grande e quando Io voglio che irrompa la Luce, allora avrò anche Cura che il vostro lavoro sia di successo. Nulla Mi può trattenere di eseguire il Mio Piano di Salvezza e perciò anche la fine è inevitabile, è prevista sin dall’Eternità, non per distruggere, ma per salvare. Ma voi uomini non sapete che cosa intendo Io per Salvezza; voi vedete solo l’opera di distruzione e non sapete che anche in ciò si manifesta il Mio Amore, perché gli uomini e tutto il creato intorno a voi, siete usciti dall’Ordine, quest’ultimo attraverso la vostra volontà, che non date più allo spirituale relegato la possibilità di redimersi attraverso il servire. Ed Io amo tutto ciò che è una volta proceduto da Me e perciò voglio anche redimere tutto e conosco davvero meglio la via per questo. E se ora sprono sempre di nuovo voi, Miei servitori sulla Terra, di prestare il lavoro da Vigna, allora esiste davvero anche la necessità, perché devo agire attraverso uomini, non posso eseguire direttamente ciò che è necessario per portare gli uomini sulla retta via ancora prima della fine. Voglio parlare a tutti loro e per questo ho bisogno di voi, che Mi siete strumenti volenterosi. E perciò benedirò anche ogni lavoro che viene fatto liberamente su Mio Incarico, e vi guiderò insieme, voi che volete essere attivi per Me. E dovete solo credere che questo lavoro sia necessario e svolgerlo con tutto l’amore e la dedizione. Perché avete ancora il tempo e l’occasione di portare oltre la Mia Parola, avete ancora aperte molto possibilità, dove potete agire nel Mio Nome. Posso ancora parlare a voi e voi accogliete volenterosi la Mia Parola, potete ancora portare oltre questa Parola e rendere felici molti uomini che lavoreranno anche di nuovo con questa, perché sono spinti dall’interiore. Ma anche quest’attività verrà impedita sempre e sempre di nuovo dal Mio avversario, che impiega ogni astuzia e violenza, per minare la Verità e che troverà anche molte orecchie, che preferiscono ascoltare lui. Perché anche costui si serve di uomini che lo seguono volontariamente, ed opera attraverso questi uomini in modo infausto sui prossimi. Ma chi sta nella Forza della fede, chi cammina sotto l’influenza della Mia Parola, riconosce davvero il suo agire e là è spezzato il suo potere, là urta contro resistenza, perché là gli vengo incontro Io Stesso, il Quale fugge per via della Luce che procede da Me. E la Mia pura Parola dall’Alto è una Luce raggiante, a cui deve soccombere tutto lo spiratale immondo, perché è la Mia Irradiazione d’Amore, che ogni spirito immondo teme. Perciò siate ferventi nella vostra attività per Me ed il Mio Regno e siate sempre certi della Mia Benedizione, perché a tutti voi non rimane più molto tempo per agire. E perciò siete costantemente colmati con la Mia Forza, siete continuamente certi del Mio Sostegno e sempre guidati come il Mio Amore e Sapienza riconoscono come portando successo. Ed Io vi benedirò sempre.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich