Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing on vineyard work....

And I want to bless every work you do for Me and My kingdom. I want to give you strength to carry it out because I know how necessary it is that it is done.... because I see the spiritual hardship you humans are in and because I also know how close the end is. But I also know that you will still face many obstacles, that the work for Me is not so easy because again and again the adversary will intrude and try to prevent it. But My strength is stronger, and if I want the light to break through then I will also make sure that your work is successful. Nothing can stop Me from carrying out My plan of salvation, and therefore the end is also inevitable, it has been planned since eternity.... not to destroy but to save. But you humans don't know what I mean by salvation; you only see the work of destruction and don't know that My love is also expressed in it, because you humans and all living creations around you have gone out of order.... the latter through your will, which no longer gives the bound spiritual the opportunity to redeem itself through service.... And I love everything that once came forth from Me, and therefore I also want to redeem everything and truly know best the way to do so. And if I now spur you, My servants on earth, again and again to do vineyard work, then there is also a real necessity, for I have to work through people, I cannot directly accomplish what is necessary to bring people onto the right path even before the end. I want to speak to all of them and need you to do so, you who are willing instruments for Me. And therefore I will also bless every work you do voluntarily on My behalf, and I will bring you together who want to be active for Me. And you should only believe that this work is necessary and do it with all love and dedication. For you still have time and opportunity to pass on My word, many possibilities are still open to you where you can work in My name. I can still speak to you and you willingly accept My word, you can still pass this word on and make many people happy who will also work with it again because it urges them from within.... But this activity, too, will be stopped again and again by My adversary who uses all cunning and force to undermine the truth and who also finds many open ears who prefer to listen to him.... For he also makes use of people who willingly follow him, and through these people he has a disastrous effect on their fellow human beings. But anyone who has the strength of faith, who walks under the influence of My word, truly recognizes his activity, and there his power is broken, there he encounters resistance, for there I Myself oppose him, Whom he flees for the sake of the light which emanates from Me. And My pure word from above is a radiant light to which all unspiritual things must succumb because it is My illumination of love which every unspirit shuns. Therefore be eager in your activity for Me and My kingdom and always be certain of My blessing, for there is not much time left for all of you to work. And therefore you will constantly be filled by My strength, you will constantly be certain of My support and always be guided as My love and wisdom recognize to be successful.... And I will bless you forever...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Segen auf der Weinbergsarbeit....

Und Ich will jede Arbeit segnen, die ihr für Mich und Mein Reich leistet. Ich will euch Kraft geben, sie auszuführen, weil Ich weiß, wie nötig es ist, daß sie geleistet wird.... weil Ich die geistige Not ersehe, in der ihr Menschen euch befindet, und weil Ich auch weiß, wie nahe das Ende ist. Aber Ich weiß auch, daß euch noch viele Widerstände erwachsen werden, daß die Arbeit für Mich nicht so leicht ist, weil sich immer wieder der Gegner eindrängt, der sie zu verhindern sucht. Meine Kraft aber ist stärker, und wenn Ich es will, daß das Licht durchbricht, dann werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß eure Arbeit erfolgreich ist. Nichts kann Mich davon zurückhalten, Meinen Heilsplan durchzuführen, und darum ist auch das Ende unvermeidlich, es ist vorgesehen seit Ewigkeit.... nicht um zu vernichten, sondern um zu retten. Aber ihr Menschen wisset es nicht, was Ich unter Rettung verstehe; ihr sehet nur das Vernichtungswerk, und ihr wisset nicht, daß auch darin Meine Liebe zum Ausdruck kommt, weil ihr Menschen und alles Geschöpfliche um euch aus der Ordnung gekommen seid.... letzteres durch euren Willen, der dem gebundenen Geistigen nicht mehr die Möglichkeit gibt, sich durch Dienen zu erlösen.... Und Ich liebe alles von Mir einst Ausgegangene, und darum will Ich auch alles erlösen und kenne den Weg dazu wahrlich am besten. Und wenn Ich euch, Meine Diener auf Erden, nun immer wieder ansporne, Weinbergsarbeit zu leisten, so besteht auch wirklich die Notwendigkeit, denn Ich muß durch Menschen wirken, Ich kann nicht direkt das ausführen, was nötig ist, um die Menschen auf den rechten Weg zu bringen noch vor dem Ende. Ich will zu ihnen allen reden, und Ich brauche euch dazu, die ihr Mir willige Werkzeuge seid. Und darum werde Ich auch jede Arbeit segnen, die ihr freiwillig tut in Meinem Auftrag, und Ich werde euch zusammenführen, die ihr für Mich tätig sein wollet. Und ihr sollet nur glauben, daß diese Arbeit nötig ist, und sie mit aller Liebe und Hingabe verrichten. Denn noch habt ihr Zeit und Gelegenheit, Mein Wort weiterzutragen, noch stehen euch viele Möglichkeiten offen, wo ihr wirken könnet in Meinem Namen. Noch kann Ich zu euch reden, und ihr nehmet willig Mein Wort entgegen, noch könnet ihr dieses Wort weitergeben und viele Menschen beglücken, die auch wieder damit arbeiten werden, weil es sie von innen heraus dazu drängt.... Aber auch diese Tätigkeit wird unterbunden werden immer und immer wieder von Meinem Gegner, der alle List und Gewalt anwendet, um die Wahrheit zu untergraben, und der auch viele offene Ohren findet, die ihn lieber anhören.... Denn auch er bedienet sich der Menschen, die ihm willig folgen, und er wirket durch diese Menschen unheilvoll auf die Mitmenschen ein. Wer aber in der Kraft des Glaubens steht, wer unter dem Einfluß Meines Wortes dahinwandelt, der erkennet wahrlich sein Wirken, und dort ist seine Macht gebrochen, dort stößt er auf Widerstand, denn dort trete Ich Selbst ihm entgegen, Den er flieht um des Lichtes willen, das von Mir ausgeht. Und Mein reines Wort aus der Höhe ist ein strahlendes Licht, dem alles Ungeistige erliegen muß, weil es Meine Liebeanstrahlung ist, die jeder Ungeist scheut. Darum seid eifrig in eurer Tätigkeit für Mich und Mein Reich, und seid immer Meines Segens gewiß, denn es bleibt euch allen nicht mehr viel Zeit zum Wirken. Und darum werdet ihr ständig von Meiner Kraft erfüllt, ihr werdet ständig Meiner Unterstützung gewiß sein und immer geführt werden, wie es Meine Liebe und Weisheit als Erfolg-bringend erkennt.... Und Ich werde euch segnen immerdar....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde