Compare proclamation with translation

Other translations:

True neighbourly love: Passing on the divine Word....

You cannot accomplish a greater work of neighbourly love than unselfishly distributing My Word, the Gospel, which your fellow human beings have to know in order to travel their earthly path successfully. Spiritual work is not valued by fellow human beings because it doesn't generate earthly success, yet as soon as you are spiritually active, expect no earthly rewards and only impart to your fellow human beings what I Myself offer you from above.... you are truly doing works of neighbourly love which extend into eternity, for they are helping the souls to mature, they can prepare them for entry into the kingdom of light when the soul discards its earthly body and has to leave everything behind.... Then it will have spiritual possessions to take across into eternity. You shall provide and bestow upon others just as I have bestowed upon My disciples the bread of heaven, the water of life.... This is the greatest gift of love which you can give to your fellow human beings.... it is true neighbourly love if you unselfishly carry out the tasks which are necessary to pass on My Word, for I Myself want to address people through you, since they are unable to hear My voice directly.

People are suffering great adversity, for they only use their earthly life to acquire earthly profits and yet shall consider their soul, which ought to mature during their earthly life. Whatever you therefore undertake in order to lead your fellow human beings onto the path of faith.... whatever you undertake on My instruction in order to proclaim the Gospel to them is selfless neighbourly love and blessed by Me. You yourselves are not yet aware of the great gift which you receive from Me every day, you are as yet unable to estimate its value and its significance or all of you, who know about the working of My spirit, would eagerly distribute what is sent to you by My love and grace.

You don't realise that you are able to scatter seed which can bear glorious fruit.... you should not leave the seed unused, and you should always rely on My help, for where you get into difficulties My angels and guardians are ready to help and protect you, so that you can just do your spiritual work in order to bring help to those who won't find the right path without you. For there are still many I want to address through you, and to do so I only require your will to be of diligent service to Me.... I accept your service, for I Am only able to speak through a human mouth, given that people's state is already too unspiritual as to speak to them in any other way, and their freedom of will has to be upheld. Yet you shall derive strength from the fact that I promise you My support as soon as you are just willing to take care of your neighbour's spiritual adversity. There is not much time left, and the Words I speak to you will sound increasingly admonishing; however, you only need to entrust your will to Me and then you will also conduct yourselves in accordance with My will. And everything will sort itself out if you commend yourselves to Me with complete trust and only ever let Me reign.

Thus, all of you who are of service to Me, accept My blessing and work tirelessly in My vineyard, for the day is soon over and the night is approaching.... a turning-point is coming earthly and spiritually, the time of the harvest is coming.... the day of Judgment is approaching.... But first I still want to win souls over for Me, and you shall help Me and consider your neighbour with love.... You shall work for Me and My kingdom, you shall proclaim My name in the world and testify to My working in you, so that people will be able to believe and become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Vero amore per il prossimo: Apporto della Parola divina

Voi non potete compiere nessun’opera maggiore dell’amore al prossimo se non con la diffusione della Mia Parola, del Vangelo che i vostri prossimi devono sentire, per rendere di successo anche la loro via terrena. I lavori spirituali non vengono considerati dai prossimi, perché non concedono nessun successo terreno. Ma appena siete attivi spiritualmente, non contate su nessuna ricompensa terrena e portate sempre solo ai vostri prossimi ciò che Io Stesso vi offro dall’Alto, eseguite davvero delle opere dell’amore al prossimo che giungono fino nell’Eternità. Aiutano le anime alla maturità, le possono preparare per l’ingresso nel Regno di Luce, quando l’anima depone il suo corpo terreno e deve lasciare indietro tutto, allora può essere in possesso di beni spirituali che porta con sé nell’Eternità. Dovete dare e distribuire, proprio come ho distribuito ai Miei discepoli, il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita. Questo è il più grande dono d’amore che potete dimostrare ai vostri prossimi sulla Terra. E’ il vero amore per il prossimo, quando eseguite i lavori altruisticamente, che sono necessari per la diffusione della Mia Parola, perché Io Stesso voglio rivolgerMi agli uomini attraverso voi, perché loro non possono sentire direttamente la Mia Voce. Gli uomini sono in grande miseria, perché valutano la loro vita terrena unicamente per il guadagno terreno e dovrebbero però pensare alla loro anima che deve maturare durante la vita terrena. Quello che ora voi fate per portare i vostri prossimi sulla via della fede, ciò che voi intraprendete su Incarico Mio, per annunciare loro quindi il Vangelo, è amore disinteressato per il prossimo ed è benedetto da Me. Voi stessi non vi rendete conto della grande Grazia che potete accogliere giornalmente da Me. Non potete ancora misurare il suo valore ed il suo significato, altrimenti voi tutti che avete conoscenza del Mio “Operare dello Spirito”, sareste ferventi nella diffusione di ciò che vi arriva attraverso il Mio Amore e Grazia. Voi non comprendete che potete spargere una semenza che può portare dei frutti meravigliosi. Non dovete lasciare giacere il seme inutilizzato e dovete sempre fidarvi del Mio Aiuto, perché dove vedete miseria, i Miei Angeli e Protettori sono pronti per aiutarvi ed a sostenervi, affinché possa essere fatto soltanto il vostro lavoro spirituale, affinché portiate aiuto a coloro che senza di voi non possono trovare la giusta via. Perché ci sono ancora molti a cui voglio rivolgerMi mediante voi e per questo Io ho bisogno soltanto della vostra volontà a servire Me con fervore. Io accetto i vostri servizi, perché posso parlare solamente attraverso la bocca d’uomo, perché la situazione degli uomini è già scivolata talmente in basso, che non potrei rivolgerMi a loro diversamente, dato che a loro deve essere lasciata la loro libera volontà. Ma vi deve dare forza che Io vi assicuro la Mia Protezione ed il Mio Sostegno, appena avete la volontà di occuparvi del prossimo che è nel bisogno spirituale. Il tempo stringe e le Mie Parole che rivolgo a voi, risuoneranno sempre più allarmanti. Ma dovete soltanto donare a Me la vostra volontà ed allora agite econdo la Ma Volontà. E tutto si regola da sé, quando vi affidate a Me pieni di fiducia e lasciate governare sempre soltanto Me. Così accogliete la Mia Benedizione, tutti voi che Mi servite, e siate attivi instancabilmente nella Mia Vigna! Perché il giorno non è più lontano, e viene la notte, e viene una svolta, nel terreno e nello spirituale, viene il tempo del raccolto, viene il Giorno del Giudizio. Ma prima Io voglio ancora conquistare delle anime per Me e voi Mi dovete servire in questo e ricordarvi del prossimo con amore, dovete essere attivi per Me ed il Mio Regno. Dovete annunciare il Mio Nome nel mondo e dare testimonianza del Mio Operare in voi, affinché gli uomini possano credere e diventare beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich