Compare proclamation with translation

Other translations:

Address to all vineyard workers....

My will can take effect where I am not opposed. And My will will truly guide you on the right path which will lead to the salvation of you and your fellow human beings' souls. I want you to gather together in My name.... I want you, who are of the same spirit, to also recognize My will. And therefore you will also be driven from within to proclaim in My name. You shall be carried by the spirit of love and recognize yourselves as My children who are to fulfil the father's command.... You shall recognize yourselves as My servants who are tirelessly active in their lord's vineyard because time is pressing until the harvest. But you shall shut yourselves off from the world or you will not be able to hear My voice which is drowned out by the voice of the world. In My visible guidance you should also see My love for all My children whom I want to see united in joint activity for Me and My kingdom.... And also pay attention to My call which sounds to you from above, for you will feel it when I address you; you will also know what I require of you. Just always give Me your heart so that I can take abode in it and you will then only ever act in My presence as it is your father's will. I want to work through you, who are without resistance to Me, and you should only let yourselves be used by Me as instruments, you should completely submit your will to Mine, and you will feel in your heart what task I give to each one of you, because each one has to do different work according to his ability and his place where I Myself have placed him. Yet you all serve Me in My vineyard as servants whom the father of the house will bless.... Carry My word into all the world.... Continue to pray the gospel which you receive from Me in all purity and don't ask whether you will receive an earthly reward for it, for I Myself reward the work for Me and My kingdom and My servants will not need to suffer any hardship.... But you need not work for Me for the sake of reward, for then your reward will already be gone. You should be driven by love for Me and love for your fellow human being who is in great spiritual hardship.... For only loving activity is successful, and where selfless work is done for Me and My kingdom I Myself will be there with My blessing, earthly and spiritually.... And again and again let yourselves be addressed by Me.... and in intimate contact with Me you will also clearly recognize My will, and you will also understand Me without the audible word, for I enlighten the spirit of everyone who intimately unites with Me and desires to hear My address within himself. I will always be in the midst of you where only two or three gather in My name, and you will always be able to hear words of love and grace which touch your hearts and cause them to flare up in love for Me.... For then I will be present to you, and My presence will also trigger love in you, because My ray of love will strike you and penetrate your hearts. I will guide you and truly lead you back to Me Myself again.... I will gather My small flock and it will hear its shepherd's beckoning calls and gather at My feet.... It will follow Me wherever I lead it, for it entrusts itself to Me because My sheep feel My love...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Discorso a tutti gli operai della Vigna

La Mia Volontà può agire là, dove non Mi viene opposta nessuna resistenza. E la Mia Volontà vi guiderà davvero sulla retta via, che è per la Salvezza della anime vostre e quelle dei vostri prossimi. Io voglio che vi raduniate nel Mio Nome. Io voglio che voi, che siete dello stesso spirito, riconosciate anche la Mia Volontà. E perciò siete anche spinti dall’interiore di annunciare il Mio Nome. Vi deve portare lo spirito dell’amore e vi dovete riconoscere come figli Miei che devono adempiere l’Incarico del Padre. Vi dovete riconoscere come Miei servi che sono instancabilmente attivi nella Vigna del loro Signore, perché il tempo spinge al raccolto. Ma vi dovete chiudere al mondo, altrimenti non potete sentire la Mia Voce che viene superata dalla voce del mondo. Vedete nella Mia Guida visibile anche il Mio Amore per tutti i figli Miei, che vi voglio sapere uniti per l’agire insieme per Me ed il Mio Regno. E badate alla Mia Chiamata che vi risuona dall’Alto, perché sentirete, quando Io vi parlo: saprete anche che cosa Io esigo da voi. DonateMi soltanto sempre il vostro cuore, affinché Io vi possa prendere dimora e poi agirete nella Mia Presenza sempre soltanto com’è la Volontà del Padre vostro. Voglio agire tramite voi che siete senza resistenza verso di Me, e dovete soltanto farvi usare da Me come strumenti, dovete sottomettere la vostra volontà del tutto sotto la Mia e sentirete nel cuore, quale compito pongo ad ogni singolo di voi, perché ognuno ha da prestare un altro lavoro rispetto alla sua facoltà ed il suo posto, dove Io Stesso lo metto. Ma Mi servite tutti come servi nella Mia Vigna, che il Padre di Casa benedirà. Portate la Mia Parola fuori in tutto il mondo. Date oltre il Vangelo che ricevete da Me in tutta la purezza, e non domandate se ne ricevete la ricompensa terrena, perché Io Stesso ricompenso il lavoro per Me ed il Mio Regno ed i Miei servi non avranno da soffrire nessuna miseria. Ma non dovete essere attivi per Me per via della ricompensa, perché allora l’avete già avuto. Vi deve spingere l’amore per Me e l’amore per il vostro prossimo che è in grande miseria spirituale. Perché solo l’agire nell’amore ha successo e dove si lavora disinteressatamente per Me ed il Mio Regno, là Io Stesso Sarò con la Mia Benedizione, terrenamente e spiritualmente. E lasciatevi interpellare da Me e nell’intimo collegamento con Me riconoscete anche chiaramente la Mia Volontà e Mi comprendete anche senza la Parola udibile, perché Io illumino lo spirito di ognuno che si unisce intimamente con Me e che desidera sentire in sé il Mio Discorso. Io Sarò sempre in mezzo a voi, dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, e sarete sempre in grado di sentire Parole d’Amore e di Grazia, che toccano i vostri cuori e li fanno divampare nell’amore per Me. Perché allora Io vi Sono presente e la Mia Presenza fa scaturire in voi anche l’amore, perché vi colpisce il Mio Raggio d’Amore e penetra nei vostri cuori. Io vi guiderò ed in Verità di nuovo di ritorno a Me. Mi raccoglierò il Mio piccolo gregge e questo sentirà la Chiamata del suo Pastore e si raccoglierà ai Miei Piedi. Mi seguirà, ovunque Io lo guido, perché si affida a Me, perché le Mie pecore sentono il Mio Amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich