• Back

The spirits' and the adversary's resistance....

Spiritual death can last for an infinitely long time but one day all souls will come to life.... For I will not rest until all spiritual beings have returned to Me; I will not cease illuminating that which is dead with My love until it eventually gives up its resistance, until it begins to stir and the first signs of life become visible. But it will take an infinitely long time until this work of redemption has been accomplished, for countless spiritual substances still languish in their solidified state, and eternities will yet pass by until these hardened spirits will be able to start on the path of higher development, because their resistance to My illumination of love is so strong and I will not break it by force. And My adversary will also remain in this opposition to Me for an endless time.... I will not forcibly break his will either but one day he will return to Me voluntarily and only a return like this is of value to Me, because I want to have children and not living creations which are forced to comply with My will, which lack the love that a child will offer Me. The fact that My work of return will extend throughout eternity is of no great significance to Me because time does not exist for Me, since a thousand years are as one day to Me.... And the greater the past resistance was the greater will be the bliss of having returned to Me, for Myself as well as for the entity.... the fact that it will have to suffer immeasurably during its time of apostasy from Me is due to its own will, which I do not break forcibly. These are inconceivably long periods of time for you humans which can only be made comprehensible to you by the concept of eternity.

You should know that one day it will come to an end, that the spiritualisation of all created beings will be accomplished one day and even My adversary will return to Me again, because that which emerged from My strength of love will never be able to go astray forever. And the fact that My adversary will also be redeemed one day, that he, too, will return to Me as the prodigal son, goes without saying, because I Am love and love never relinquishes anything but constantly seeks to attract reciprocated love. It would not be reconcilable with My perfect nature were I to let something forever go astray which had come forth from My hand.... And therefore you may believe with certainty in a total redemption of the spiritual beings; you need not harbour the least doubts or you would doubt My love which, however, is part of My nature, which is supremely perfect. Eternal death does not exist, but death can last for eternities.... because these times are incomprehensible for you as long as you are still in the state of imperfection.... But they are not limitless.... The concept of eternity can only be applied when all spiritual beings have reached the state of perfection again, for then the being will never ever lose its life again.... it will never again have to fear death. However, everything in the imperfect state will always be subject to limitations. And thus the state of death will also come to an end for the spiritual being, because My eternal plan of Salvation intends to bring that which is dead back to life, but the being itself will determine the time it takes and thus eternities may pass until it decides to give up its resistance. For although My strength of love seeks to illuminate that which is dead.... it remains ineffective as long as the opposition does not diminish, which will nevertheless happen one day with irrefutable certainty. And then it will come alive.... For sooner or later all fallen spirits will return to Me and then remain with Me forever....

Amen

영적인 존재와 대적자의 저항.

영적인 죽음은 영원한 기간 동안 지속될 수 있다. 그러나 언젠가 모든 영적인 존재들은 생명에 이르게 된다. 왜냐면 모든 영적인 존재들의 귀환이 이루어질 때까지 내가 쉬지 않기 때문이다. 죽은 자들이 자신의 저항을 포기할 때까지 죽은 자들 자신이 활동하며 생명의 첫 징조를 보일 때까지 내가 그들에게 내 사랑을 비추어 주는 일을 중단하지 않을 것이다.

그러나 이런 구원의 역사가 완성이 될 때까지 영원한 시간이 걸릴 수 있다. 왜냐면 아직 끝 없이 많은 영적인 존재들이 자신의 강퍅해진 상태 가운데 고통을 당하고 있기 때문이다. 이런 강퍅한 가운데 있는 영적인 존재들이 자신의 성장의 길을 시작할 수 있게 될 때까지 영원한 시간이 걸리게 될 것이다. 왜냐면 그의 내 사랑의 비추임에 대한 저항이 아주 크고 내가 이 저항을 꺾지 위해 강요하지 않기 때문이다.

이런 나에 대한 저항 가운데 내 대적자도 영원한 기간 동안 머물고 있다. 그러나 나는 그의 의지를 강제로 꺾지 않는다. 그러나 그는 언젠가 자유의지로 나에게 돌아오게 될 것이다. 단지 이런 귀환만이 나에게 가치가 있다. 왜냐면 나는 강제로 내 뜻을 성취하는 그러나 자녀가 나에게 드리는 사랑이 없는 피조물을 원하는 것이 아니라 자녀를 원하기 때문이다.

내 귀환의 역사에 영원한 시간이 걸리게 된다는 것이 나에게는 큰 의미가 없다. 왜냐면 나에게는 시간이라는 개념이 없기 때문이다. 나에게는 천년이 하루와 같기 때문이다. 한때 가졌던 저항이 크면 클수록 귀환의 축복이 나에게 뿐만 아니라 존재 자신에게도 더 크게 될 것이다. 그가 나를 떠난 동안에 이제 상상할 수 없는 고통을 당했던 것은 내가 강제로 꺾지 않는 그 자신의 의지로 인한 것이다.

이 기간은 너희가 상상할 수 없이 긴 시간이고 이제 단지 영원이라는 개념으로 너희가 이해할 수 있게 만들 수 있다. 너희가 이 기간이 언젠가 끝난다는 것을 언젠가 모든 존재들이 영화되는 일이 일어나게 된다는 것을 내 대적자 자신도 나에게 다시 귀환을 완성함을 알아야 한다. 왜냐면 내 사랑의 힘으로부터 근원이 되어 나온 것은 어떤 것도 영원히 버림받을 수 없기 때문이다.

내 대적자도 언젠가 구속을 받을 수밖에 없고 집을 나간 탕자로써 귀환할 수밖에 없다. 왜냐면 내가 사랑이고 사랑은 어떤 것도 포기하지 않고 쉬지 않고 응답하는 사랑을 얻으려고 하기 때문이다. 내가 내 손으로 생성되게 한 어떠한 존재를 영원히 버림받게 놔두면, 이는 온전한 내 성품에 부합되지 못할 것이다.

그러므로 너희는 확신을 가지고 모든 영적인 존재의 전적인 구원을 믿을 수 있다. 너희는 이에 대한 아주 작은 의심이라도 할 필요 없다. 그렇지 않으면 너희는 아주 온전한 내 성품에 속해 있는 내 사랑을 의심한다. 끝이 없는 죽음은 없다. 단지 영원한 기간 동안 지속될 수 있는 죽음 만이 있다. 너희 자신이 온전하지 못한 상태에 있는 동안에는 너희가 이 기간을 이해할 수 없기 때문이다.

그러나 이 기간에 제한이 없는 것이 아니다. 모든 영적인 존재들이 온전한 상태에 도달하게 되었을 때 비로소 영원의 개념을 적용시킬 수 있다. 왜냐면 그러면 존재들이 영원히 더 이상 자신의 생명을 잃지 않을 것이기 때문이다. 영원히 죽음을 더 이상 두려워할 필요가 없을 것이다. 그러나 모든 온전하지 못한 것은 항상 제한 가운데 있어야만 할 것이다.

이처럼 존재들의 죽음의 상태도 언젠가 끝난다. 왜냐면 이것이 죽은 자를 생명으로 깨어나게 하는 단지 존재 자신이 나에 대한 저항을 포기할 때까지의 기간을 정하는 그러므로 영원한 시간이 걸릴 수 있는 영원한 내 구원계획이기 때문이다. 왜냐면 내 사랑의 힘을 죽은 자들에게 비추어 주려고 하면, 이 능력은 저항이 줄어들 때까지 효과가 나타나지 않기 때문이다.

그러나 반론할 수 없게 확실하게 언젠가 저항이 줄어드는 일이 일어날 것이다. 그러면 생명에 도달한다. 왜냐면 언젠가 모든 타락한 영적인 존재들이 나에게 돌아오기 때문이다. 그러면 그들은 나에게 영원히 머물 것이다.

아멘