• Back

Message to the formal Christians....

You humans only have one way to achieve maturity of soul on earth: you have to live in love. I repeatedly tell you that you can only become blessed through love. Time and again I have to present My commandments of love as a priority to you, because there is no substitute for a life of love, since nothing can help you achieve bliss if you do not live up to My commandments of love.... Hence you can do what you like.... you can zealously observe the laws decreed by people.... you can comply with all regulations which are supposedly necessary.... but your spiritual development will not progress one iota if you disregard love. Consequently, in all your undertakings you should consider carefully whether you are motivated to do something by the love within you or whether you merely comply with ‘commandments’ which were given to you by people and which are in no way related to a ‘labour of love’....

You should always carefully think about the reasons of your thoughts and actions and attach no importance to anything devoid of ‘love’. Particularly people who feel denominationally committed apply My commandments of love half-heartedly.... They give their sole attention to traditional customs, they fulfil ‘duties’ which, they are told, are important, but by doing so they do not further the maturity of their soul.... and yet they should know that the maturing of their souls is the only reason for living on earth.... But I keep emphasising that a life of love is absolutely necessary to achieve it, that nothing else will substitute unselfish works of love. Irrespective of how eagerly they perform the commandments decreed by people, they will not be able to accomplish the slightest progress for their souls.... Therefore, everything you humans do is worthless if love is not the determining factor.

And when you say ‘Everything in honour of God....’, how can you honour Me if you do not love Me? And how can you love Me if you ignore the hardship of your fellow human being who is, after all, your brother? How can God’s love be in you if you lack compassionate love for other people by which alone you prove your love to Me? You live a wrong life if you feel committed to denominational customs and traditions, to ceremonies and implementations of duty, you are wasting the energy of life which is given to you by Me for gaining spiritual strength on earth, and this can only be acquired by deeds of love....

You humans, do take earthly life seriously, do not live so indifferently that you won’t even consider whether your God and Father can be satisfied with your mere fulfilment of formalities.... Consider what I Myself might ask of you if I stayed with you again as a human being, if I walked across your earth again as a human being.... Do you think that I could feel pleased that you humans exist in a dead faith, that you only mechanically perform things which can never be of any value in My eyes? How do you humans imagine your God and Father to be? How can you humans reconcile My wisdom with what you have built, with what you believe to be the ‘church of Christ’.... ? How could I find pleasure in traditions and customs, in activities which are presented to you as ‘My will’? I can and will only take pleasure in those carrying out works of love.... I will only ever acknowledge things that have their basis in love, and souls can only mature fully when the human being transforms himself into love, when he fights the love of self and becomes absorbed in unselfish love for his fellow human being.... Because you are lacking love and should acquire it again while you live on earth.... You have to live a life of love or your life on earth will be in vain and you will never reach you goal....

Amen

Para o formulário Christians....

Há apenas uma possibilidade de vocês, humanos, alcançarem a maturidade da alma na Terra: Você deve viver apaixonado. Eu só te digo uma coisa, que só podes ser abençoado através do amor. E uma e outra vez tenho que fazer dos Meus mandamentos de amor os mais urgentes para ti, porque não há substituto para uma vida de amor, porque nada te pode ajudar a alcançar a bem-aventurança se não cumprires os Meus mandamentos de amor.... Portanto, você pode fazer o que quiser.... você pode cumprir com excesso de zelo os mandamentos decretados humanamente.... você pode obedecer a todos os estatutos que lhe são apresentados como necessário.... Você não fará nenhum progresso no seu desenvolvimento espiritual se você desconsiderar o amor. E, portanto, considerai cuidadosamente quando empreenderdes algo, quer sejais levados a isso pelo amor que tendes dentro de vós, quer apenas cumpris os "mandamentos" que vos foram dados pelos seres humanos e que não têm nada a ver com uma "obra de amor".... Você deve sempre pensar sobre o que motiva seus pensamentos e ações, e você não deve dar importância a nada que lhe falte "amor". Especialmente as pessoas que se sentem vinculadas denominacionalmente são tépidas no cumprimento dos Meus mandamentos de amor..... Eles concentram toda a sua atenção nos costumes tradicionais, cumprem "deveres" que lhes parecem importantes, mas de forma alguma aumentam a sua maturidade de alma.... e no entanto devem saber que só ficam na Terra pela única razão de que as suas almas atingem a maturidade. No entanto, sublinho repetidamente que uma vida de amor é absolutamente necessária para isso, que nada mais irá substituir a atividade altruísta do amor. E por mais ansiosos que estejam para cumprir mandamentos decretados humanamente, não conseguirão alcançar o menor sucesso para as suas almas.... Portanto, tudo o que vocês humanos fazem é inútil se o amor não for o factor determinante. E se você diz: 'Tudo pela glória de Deus', como pode me honrar se você não me ama? E como podes amar-me se não prestas atenção às necessidades do teu vizinho, que afinal é teu irmão? Como você pode amar a Deus se lhe falta o amor misericordioso ao próximo, pelo qual só você demonstra amor por Mim? Você vive uma vida errada se você se sente ligado aos costumes e tradições denominacionais, às cerimônias e ao cumprimento dos deveres, você desperdiça a vitalidade que lhe é dada por Mim, que você adquire força espiritual na Terra, e isso só pode ser adquirido através de uma atividade amorosa..... Vocês humanos devem levar a vida terrena a sério, não vivam tão indiferentemente que nem pensem se o vosso Deus e Pai pode contentar-se com o que só conseguem em termos externos.... Pense no que eu mesmo pediria a você se eu morasse novamente entre vocês como um ser humano, se eu andasse novamente sobre a sua terra como um ser humano.... Você acredita que eu poderia ter prazer no fato de vocês, humanos, viverem em uma fé morta, que mecanicamente só fazem coisas que nunca podem ser de valor aos Meus olhos? Como é que vocês humanos imaginam o vosso Deus e Pai? Como vocês humanos podem unir com a Minha sabedoria o que vocês construíram para si mesmos, o que imaginam como a 'igreja de Cristo' .... ? Como poderia ter prazer em costumes e tradições, em ações que lhe são apresentadas como "Minha vontade"? Eu só posso e só vou ficar satisfeito com aqueles que fazem obras de amor.... Só aceitarei sempre aquilo que é motivado pelo amor, e as almas só poderão amadurecer se o ser humano mudar para o amor, se ele lutar contra o amor egoísta e se absorver no amor altruísta pelo próximo.... Pois é amor que te falta e que deves adquirir de novo enquanto andares na terra.... Você deve viver uma vida de amor ou sua vida terrena será em vão e você nunca alcançará seu objetivo...._>Amém