Compare proclamation with translation

Other translations:

Salvation only through Jesus Christ....

You should know that you cannot enter beatitude as long as you are burdened by your original sin. Most of you humans on earth are still under this burden, for many of you are still distant from Jesus Christ and His act of salvation, Who alone can release you from this burden. And thus you live your life on earth, perhaps also in apparent righteousness.... you believe you lead a good life, you do not consciously do bad things.... but you have not yet shed your original sin and have therefore not yet let yourselves be 'redeemed' by Him. And if you leave earthly life in this unredeemed state, the gates to beatitude will be closed to you.... You cannot enter the kingdom of light as yet because you are still under the burden of sin which can only be forgiven through Jesus Christ, because He died for you on the cross in order to redeem this guilt of sin.... but because He also demands your free will to become free from this guilt, otherwise the act of salvation was offered for you in vain. In the last days before the end only little faith can be found in Him, the divine redeemer.... People all want to be enlightened, they don't want to accept all those doctrines of faith, they mostly live without correct knowledge or they reject the doctrines of faith which were traditionally passed on to them. And yet they must believe in Him.... they must acknowledge Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world, they must believe that God embodied Himself in the human being Jesus in order to accomplish the act of salvation for the sins of the whole of humanity, in order to take the path of most bitter suffering and pain to the cross, which then ended with His death on the cross.... And they must.... if they cannot believe.... seek to know the truth about it. They must be willing to accept the truth when it is brought to them, for they cannot be saved without Jesus Christ. And everything that is done to convey this knowledge of Jesus Christ and His act of salvation to people will be blessed, for the end is near and only redemption through Jesus Christ can lift the horrors of the end. Redemption through Jesus Christ reunites people with God from Whom they once voluntarily separated.... The redemption through Jesus Christ saves people from the abyss, it preserves them from the terrible lot of the new banishment; the redemption through Jesus Christ opens the gate to eternal life for the souls.... Therefore He must still be proclaimed throughout the world. He has to come alive in people's hearts who mostly only regard everything as a legend and remain unaffected by what the man Jesus did for His fellow human beings in order to bring them help in spiritual adversity.... People should learn the truth about the purpose of the act of salvation, they should be enlightened about the spiritual reason for the act of salvation, about the correlations, about the original sin and purpose of the human being's earthly life.... The truth alone can bring this about, so that the human being will attain a living faith in Him.... and the truth should therefore be conveyed to fellow human beings wherever possible.... For there is only a short time left until the end and everything should therefore still be done to protect people from the abyss, from the fate of a new banishment in the creations of the new earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Redención sólo a través de Jesucristo....

Que se os diga que no podéis entrar en la felicidad mientras estéis cargados con vuestro pecado original. La mayoría de vosotros en la tierra todavía estáis bajo esta carga porque muchos de vosotros todavía estáis muy lejos de Jesucristo y Su obra de Redención, Quien es el Único que puede liberaros de esta carga. Y así probablemente vivís vuestra vida en la tierra quizás también en una aparente rectitud.... creéis vivir una buena vida, conscientemente no hacéis cosas malas.... pero aún no os habéis deshecho de vuestro pecado original y por tanto, todavía no os habéis dejado “redimir” por Él. Y cuando dejáis la vida terrenal en este estado no redimido, las puertas hacia la dicha estarán cerradas para vosotros....

Todavía no podéis entrar en el reino de la luz porque todavía estáis baja la carga del pecado, que solo os puede ser perdonado por medio de Jesucristo, porque Él murió por vosotros en la cruz para pagar esta culpa del pecado.... pero porque también exige vuestro libre albedrío para estar libre de esa culpa, de lo contrario, la obra de Redención fue ofrecida en vano para vosotros.

En los últimos días antes del fin solo hay muy poca fe en Él, al divino Redentor.... toda la gente se cree muy inteligente, y no quieren aceptar todas esas enseñanzas de creencia, en su mayoría vive sin un conocimiento correcto, o rechaza lo que le fue transmitido tradicionalmente en cuestión de doctrinas de fe. Y, sin embargo, tiene que creer en Él.... tiene que reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, tiene que creer que Dios Mismo se encarnó en el hombre Jesús para cumplir la obra de Redención por los pecados de toda la humanidad, para andar el camino lleno de los más amargos sufrimiento y dolores hasta la cruz, que entonces terminó con Su muerte en la cruz....

Y tienen que.... si no pueden creer.... tratar de aprender la verdad al respecto. Tienen que estar dispuestos a aceptar la verdad cuando se les presenta, porque no pueden ser salvos sin Jesucristo. Y todo lo que se haga para dar a la gente este conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención será bendecido porque el fin está cerca y solo la Redención a través de Jesucristo puede quitar el terror del fin. La redención a través de Jesucristo vuelve a unir los seres humanos con Dios, de Quien una vez se separaron voluntariamente....

La Redención por medio de Jesucristo salva a los hombres del abismo, los protege de la terrible suerte de un nuevo destierro en la materia; la Redención por medio de Jesucristo abre la puerta a la vida eterna para las almas.... Por eso Él tiene que ser proclamado todavía en todo el mundo. Debe cobrar vida en los corazones de los seres humanos que en su mayoría consideran todo como una leyenda y no se ven afectados por lo que el hombre Jesús hizo por sus semejantes para brindarles ayuda en los problemas espirituales....

Los hombres deben experimentar la verdad de lo que se trata la obra de Redención; deben ser iluminados acerca de la justificación “espiritual” de la obra de Redención, sobre los contextos, sobre el pecado original y el propósito de la vida terrenal del hombre.... Sólo la verdad puede lograr esto para que el hombre gana una fe viva en Él.... y la verdad, por lo tanto, debe ser transmitida a los demás seres humanos dónde siempre que sea posible.... porque hay poco tiempo hasta el final, y por lo tanto, aún debe hacerse todo lo posible para proteger a los hombres del abismo, del destino de un nuevo destierro en las creaciones de la Tierra Nueva....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise