Compare proclamation with translation

Other translations:

Salvation only through Jesus Christ....

You should know that you cannot enter beatitude as long as you are burdened by your original sin. Most of you humans on earth are still under this burden, for many of you are still distant from Jesus Christ and His act of salvation, Who alone can release you from this burden. And thus you live your life on earth, perhaps also in apparent righteousness.... you believe you lead a good life, you do not consciously do bad things.... but you have not yet shed your original sin and have therefore not yet let yourselves be 'redeemed' by Him. And if you leave earthly life in this unredeemed state, the gates to beatitude will be closed to you.... You cannot enter the kingdom of light as yet because you are still under the burden of sin which can only be forgiven through Jesus Christ, because He died for you on the cross in order to redeem this guilt of sin.... but because He also demands your free will to become free from this guilt, otherwise the act of salvation was offered for you in vain. In the last days before the end only little faith can be found in Him, the divine redeemer.... People all want to be enlightened, they don't want to accept all those doctrines of faith, they mostly live without correct knowledge or they reject the doctrines of faith which were traditionally passed on to them. And yet they must believe in Him.... they must acknowledge Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world, they must believe that God embodied Himself in the human being Jesus in order to accomplish the act of salvation for the sins of the whole of humanity, in order to take the path of most bitter suffering and pain to the cross, which then ended with His death on the cross.... And they must.... if they cannot believe.... seek to know the truth about it. They must be willing to accept the truth when it is brought to them, for they cannot be saved without Jesus Christ. And everything that is done to convey this knowledge of Jesus Christ and His act of salvation to people will be blessed, for the end is near and only redemption through Jesus Christ can lift the horrors of the end. Redemption through Jesus Christ reunites people with God from Whom they once voluntarily separated.... The redemption through Jesus Christ saves people from the abyss, it preserves them from the terrible lot of the new banishment; the redemption through Jesus Christ opens the gate to eternal life for the souls.... Therefore He must still be proclaimed throughout the world. He has to come alive in people's hearts who mostly only regard everything as a legend and remain unaffected by what the man Jesus did for His fellow human beings in order to bring them help in spiritual adversity.... People should learn the truth about the purpose of the act of salvation, they should be enlightened about the spiritual reason for the act of salvation, about the correlations, about the original sin and purpose of the human being's earthly life.... The truth alone can bring this about, so that the human being will attain a living faith in Him.... and the truth should therefore be conveyed to fellow human beings wherever possible.... For there is only a short time left until the end and everything should therefore still be done to protect people from the abyss, from the fate of a new banishment in the creations of the new earth...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Erlösung nur durch Jesus Christus....

Das sei euch gesagt, daß ihr nicht zur Seligkeit eingehen könnet, solange ihr mit eurer Urschuld belastet seid. Ihr Menschen auf Erden steht zumeist noch unter dieser Last, denn viele von euch stehen noch Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk fern, Der allein sie von dieser Last befreien kann. Und so lebt ihr wohl euer Leben auf Erden, vielleicht auch in scheinbarer Gerechtigkeit.... ihr glaubt, ein gutes Leben zu führen, ihr tut nicht bewußt Schlechtes.... aber ihr seid eurer Ursünde noch nicht ledig geworden und habt euch sonach noch nicht "erlösen" lassen von Ihm. Und wenn ihr in diesem unerlösten Zustand aus dem Erdenleben scheidet, sind euch die Tore verschlossen zur Seligkeit.... Ihr könnet das Lichtreich noch nicht betreten, weil ihr noch unter der Last der Sünde steht, die nur durch Jesus Christus euch vergeben werden kann, weil Er für euch am Kreuz gestorben ist, um diese Sündenschuld zu tilgen.... weil Er aber auch euren freien Willen fordert, von jener Schuld frei zu werden, ansonsten das Erlösungswerk für euch vergeblich dargebracht wurde. In der letzten Zeit vor dem Ende ist nur noch wenig Glauben zu finden an Ihn, den göttlichen Erlöser.... Die Menschen wollen alle aufgeklärt sein, sie wollen alle jene Glaubenslehren nicht gelten lassen, sie leben zumeist ohne rechtes Wissen, oder sie lehnen das ab, was ihnen traditionsmäßig übermittelt wurde an Glaubenslehren. Und doch müssen sie an Ihn glauben.... sie müssen Jesus Christus anerkennen als den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, sie müssen es glauben, daß Gott Selbst Sich im Menschen Jesus verkörpert hat, um für die Sünden der gesamten Menschheit das Erlösungswerk zu vollbringen, um den Weg bitterster Leiden und Schmerzen zu gehen zum Kreuz, der dann mit Seinem Tod am Kreuz endete.... Und sie müssen.... wenn sie nicht glauben können.... die Wahrheit darüber zu erfahren suchen. Sie müssen gewillt sein, die Wahrheit anzunehmen, wenn sie ihnen zugetragen wird, denn sie können nicht ohne Jesus Christus selig werden. Und alles, was getan wird, um den Menschen dieses Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zuzuleiten, wird gesegnet sein, denn das Ende ist nahe, und nur die Erlösung durch Jesus Christus kann die Schrecken des Endes aufheben. Die Erlösung durch Jesus Christus führt die Menschen mit Gott wieder zusammen, von Dem sie sich einst freiwillig trennten.... Die Erlösung durch Jesus Christus rettet die Menschen vor dem Abgrund, sie bewahret sie vor dem schrecklichen Lose der Neubannung; die Erlösung durch Jesus Christus öffnet den Seelen das Tor zum ewigen Leben.... Darum muß Er noch verkündet werden in aller Welt. Er muß lebendig werden in den Herzen der Menschen, die zumeist alles nur als eine Legende betrachten und unberührt bleiben davon, was der Mensch Jesus für Seine Mitmenschen getan hat, um ihnen Hilfe zu bringen in geistiger Not.... Es sollen die Menschen die Wahrheit erfahren, was es mit dem Erlösungswerk für eine Bewandtnis hat, sie sollen aufgeklärt werden über die geistige Begründung des Erlösungswerkes, über die Zusammenhänge, über die Urschuld und Zweck des Erdenlebens des Menschen.... Die Wahrheit allein kann dies zuwege bringen, daß der Mensch zu einem lebendigen Glauben gelangt an Ihn.... und die Wahrheit soll darum den Mitmenschen zugeführt werden, wo immer es möglich ist.... Denn die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, und alles soll darum noch getan werden, um die Menschen zu bewahren vor dem Abgrund, vor dem Lose einer Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde