• Back

'I Am with you always, even unto the end of the world....'

'I will send you the comforter, the spirit of truth....' Every one of you has the inherent ability to hear the voice of My spirit, for a part of Myself, a spiritual spark of My divine spirit of love, rests within yourselves and will always be able to make contact with Me, through it My Word will radiate into you, for this spiritual spark is an emanation of Myself which will strike you effectively if you are prepared for it. As long as you stay isolated from Me this spiritual spark will remain silent.... If you unite with Me, then the spiritual spark will be in contact with Me too and can impart to you the light and strength which comes forth from Me; it will be able to convey to you the pure truth from Me and by receiving this truth enable you to gain realisation and thus step out of the darkness of night into the light of day. I Myself promised you when I lived on earth that I would not leave you by yourselves anymore.... that I will always be with you until the end of the world.... I pointed out the working of My spirit in you, which will guide you into truth.... but which would only become possible after My crucifixion, because prior to it the soul was still burdened by the original sin which made it impossible for a bond between the human being and Me to become so intimate that he would hear My voice within himself. First redemption through Jesus Christ had to take place, which reversed the separation from Me.... The human being had to completely consciously acknowledge Me in Jesus Christ.... thus he deliberately had to have taken the path of return to Me, which then also resulted in the emanations of My strength of love, which assured that he would hear My Word if he wanted to, if he therefore consciously opened himself and thus activated the spiritual spark in him to unite itself with the eternal Father's spirit. For it only requires an earnest will to enter into My will, it requires the acknowledgment of Me Myself Whom the being once refused to acknowledge, and it requires a life of love for My spirit to express itself as I promised.

Physically I was unable to remain with you humans but I gave you the consolation of sending you My spirit and thus of always staying with you until the end of the world. And this promise has to be taken seriously, you can always be and remain aware of My presence, you need only have the will for Me to be present with you and to establish a bond with Me in thought, in prayer or in kind-hearted activity.... In that case you will always be able to hear Me, for I Myself Am in you, and the spiritual spark will never lose contact with the eternal Father spirit.... it is merely unable to express itself if the human being is not receptive of his own free will, if he does not carefully listen in order to hear what My spirit imparts to him through the spiritual spark. And thus it is always up to the human being himself to ignite the spark in him, to provide it with the opportunity of expressing itself by appealing to Me Myself such that I might be present with him and teach him and guide him into truth according to My promise.... And I will truly stand by his side as a comforter; I will guide him into truth and will give evidence of Myself through My Word.... I will be 'with him always, even unto the end of the world....'

Amen

"Eu fico contigo até ao fim do mundo...."

"Vou enviar-te o Meu Consolador, o Espírito da Verdade...." Todos vós tendes dentro de vós a capacidade de ouvir a voz do Meu espírito, pois a parte de Mim mesmo, uma centelha espiritual do Meu espírito divino de amor, está dentro de vós, e será sempre capaz de se unir a Mim, a Minha Palavra irradiará em vós através dela, pois esta centelha espiritual é uma emanação de Mim mesmo que vos afecta efectivamente se estiverdes preparados para ela. Portanto, enquanto vocês se mantiverem isolados de Mim, esta centelha espiritual em vocês também permanecerá em silêncio.... Se vos unirdes a Mim, então a centelha espiritual também está em contacto comigo e pode transmitir-vos tudo o que agora emana de Mim em termos de luz e força; pode transmitir-vos a verdade pura de Mim, e ao receberdes esta verdade podeis aumentar em realização e assim sair das trevas da noite para a luz do dia. Eu mesmo te prometi isto quando vivia na terra, que não te deixaria mais sozinho.... que ficaria sempre contigo até o fim do mundo.... Eu te indiquei o funcionamento do Meu espírito em ti que te guiará para a verdade.... que, contudo, só se tornou possível depois da Minha crucificação, pois antes disso a alma ainda estava carregada da culpa original que tornava impossível a ligação do ser humano a Mim ser tão íntima que ouvia a Minha voz dentro de si. Pois a redenção através de Jesus Cristo tinha que ter acontecido primeiro, o que levantou a grande separação de Mim.... O ser humano teve que me reconhecer conscientemente em Jesus Cristo.... Por isso ele teve de ter tomado de bom grado o caminho do retorno que lhe trouxe também emanações da Minha força de amor que lhe garantiu o soar da Minha Palavra dentro de si, se essa fosse a Sua vontade, se ele assim se abriu conscientemente e agora fez com que a centelha espiritual dentro de si se unisse com o eterno Pai-Espírito. Pois isso requer apenas a vontade séria de entrar na Minha vontade, requer o reconhecimento de Mim mesmo, a quem o ser um dia se recusou a reconhecer, e requer uma vida de amor para que o Meu espírito possa agora expressar-se como eu prometi. Fisicamente eu não poderia permanecer convosco, humanos, mas dei-vos o conforto de enviar o Meu espírito e assim permanecer sempre convosco até ao fim do mundo. E esta promessa é para ser levada a sério, você pode sempre ser e permanecer consciente da Minha presença, você só precisa querer que Eu esteja presente a você e estabelecer o vínculo comigo em pensamento, em oração ou em oração de amor..... Então você também será constantemente capaz de Me ouvir, pois Eu Mesmo Estou dentro de você, e a centelha espiritual nunca perde sua ligação com o Pai-Espírito da eternidade.... Só não se pode expressar se o ser humano não se abrir de livre vontade, se não se escutar a si mesmo para ouvir o que o espírito lhe transmite de mim através da centelha espiritual. E assim cabe sempre ao próprio ser humano acender a centelha dentro de si, dar-lhe a oportunidade de se expressar, pedir-Me a Mim mesmo para estar presente a ele e instruí-lo e apresentá-lo à verdade segundo a Minha promessa.... e estarei verdadeiramente ao seu lado como um consolador, apresentar-lhe-ei a verdade, provar-lhe-ei a Mim mesmo através do Meu endereço.... Eu "estarei com ele e ficarei até o fim...."._>Amém