• Back

Vast distance from God.... End....

The fact that people have distanced themselves from Me to such an extent is an obvious sign of the times, for thereby they hasten the end themselves since earthly life no longer fulfils its purpose.... that people look for and find unification with Me.... Their earthly existence was only given to them for one reason: to take the last step in their return to Me, to eliminate the distance they had once created themselves through their apostasy from Me.

In earthly life they are now granted the final opportunity to understand their wrongdoing which made them fall into an abysmal distance from Me....As a result of My love and grace this distance has already been so reduced by way of the path through the works of creation that they have now reached the point of return to Me which, however, has to occur in free will, and therefore the once fallen spirits were granted the short time of earthly life which fully suffices in order to reach the final goal.... the union with Me.

Yet people fail to consider the purpose of their earthly life, they look at everything with earthly-minded eyes, they don't decrease their distance from Me, in fact, they are more likely to increase it because they lack love and this always signifies a vast distance from Me. And thus the time has come where earth no longer serves as a place of spiritual education, where it is missing its purpose.... where it has become pointless for the human being to live on earth because he only uses his stay wrongly and is far more inclined to extend his distance from Me. And this means that the human being's soul is in utmost danger of being banished into matter again, of descending into the deepest abyss once more. And therefore a large transformation is about to happen to you humans to enable the earth to fulfil its purpose again: helping the soul to attain maturity.

Hence present-day people hasten the end of the old earth themselves, for I want to restore the old order and let the earth become a place of education for the spirit once more which, however, necessitates disintegrating and reshaping the creations, including those people who do not recognise the meaning and purpose of earthly life and just live a purely material life without taking their souls into consideration. And regardless of what I will still allow to happen until then, it will no longer lead to a change in people except in a few who will find Me in the last hour, and whom I also want to save from their downfall.

People no longer believe in Me with a living faith, and a dead faith cannot awaken the souls to life. For people live without love. They no longer take notice of their fellow human beings' hardship, they just feel great love for themselves and this love drives them back into the adversary's arms again, and so they steadily widen their distance to Me, given that love alone establishes unification with Me and heartlessness merely proves their remoteness from Me. Hence the time which separates you humans from the end is getting ever shorter.... whether you believe it or not.... It is the lawful consequence of humanity's heartlessness which only a very change into love would be able to revoke but which can no longer be expected on this earth.

Earthly life is purely a matter of the soul becoming fully mature.... yet no-one is aware of this task incumbent on him apart from the small flock of My Own who, although they will be unable to stop the transformation of this earth, will nevertheless inhabit the new earth as the root of the new human race. Their fate will be an exceptionally glorious one, which people should truly regard as the most important thing to strive for in these last days.... yet it is never believed and no person can be forced to believe it. However, time and again you shall be informed of it, for I will let My voice be heard until the end and remind and warn all people, and until the last day every person will still have the opportunity to change himself.... to strive for another goal rather than purely the material world.... And blessed is he who still uses the short time to change his nature to love; for he will not have to fear the end because then he, too, will belong to My Own who will be protected and saved by My strong arm....

Amen

Longe de God.... Fim....

O facto de as pessoas se terem distanciado tanto de Mim é um sinal claro dos tempos, pois assim elas próprias estão a desenhar o fim porque a vida terrena já não cumpre o seu objectivo.... que as pessoas procuram e encontram a união com Mim.... A vida terrena só lhes foi dada com este propósito: dar o último passo para voltar para Mim, para levantar a distância que eles mesmos uma vez criaram através da sua apostasia de Mim. Na vida terrena é-lhes dada agora a última oportunidade de reconhecerem o seu erro que os fez cair numa distância abismal de Mim.... Através do Meu amor e graça esta distância já foi reduzida de tal forma pelo curso através das obras da criação que agora estão perto do seu regresso a Mim, mas isto tem de acontecer por sua livre vontade, e para isso a pessoa outrora caída recebeu o curto tempo da vida terrena, que também é totalmente suficiente para alcançar o objectivo final.... a unificação com Mim.... para alcançar. No entanto, as pessoas não pensam no seu propósito de vida terrena, elas só olham para tudo com olhos mundanos, não reduzem a distância de Mim, mas aumentam-na, porque não têm amor dentro de si e isto significa sempre uma longa distância de Mim. E, portanto, chegou o tempo em que a Terra não serve mais como uma estação de treinamento para o espírito, quando ela perde seu propósito.... quando se tornou desnecessária para o ser humano ficar na Terra, porque ele só usa indevidamente sua estadia e faz com que a distância de Mim aumente muito mais. E isto significa perigo extremo para a alma do ser humano que ela tem que ser banida para a matéria novamente, que ela vai afundar infinitamente de novo. E é por isso que vocês, humanos, enfrentam uma grande transformação para que a Terra possa cumprir novamente o seu propósito: trazer a alma à maturidade. Por isso as próprias pessoas do tempo presente estão trazendo o fim da velha Terra, pois eu quero restaurar a velha ordem e deixar a Terra tornar-se novamente uma estação de treinamento para o espírito, o que, no entanto, necessita da dissolução e remodelação da criação, que inclui também as próprias pessoas que não reconhecem o sentido e a finalidade da vida terrena e só vivem uma vida puramente terrena, mas não pensam em suas almas. E não importa o que eu deixe acontecer primeiro, nada vai trazer uma mudança nas pessoas, exceto algumas exceções que ainda Me encontrarão na última hora e que eu também quero salvar da queda. As pessoas não têm fé em Mim que está vivo, e uma fé morta é incapaz de despertar as almas para a vida. Pois as pessoas vivem sem amor. Eles não prestam atenção às dificuldades dos seus semelhantes, eles só sentem um forte amor próprio, e esse amor os leva novamente aos braços do adversário, e assim a distância de Mim aumenta cada vez mais, porque só o amor estabelece a união comigo e porque a falta de amor só prova a distância de Mim. E, portanto, o tempo que ainda separa vocês humanos do fim está se tornando cada vez menor.... quer acreditem ou não.... É o efeito legal da indelicadeza das pessoas, que só uma mudança no amor poderia reverter, mas que já não se pode esperar nesta terra. A vida terrena é apenas a maturação da alma...., mas nenhum ser humano está consciente desta tarefa que lhe é atribuída, além do pequeno rebanho do Meu Próprio, que, no entanto, não pode parar a transformação desta terra, mas irá habitar a nova terra como o estoque da nova raça humana. E um destino extremamente glorioso espera-os, o que deve ser verdadeiramente o mais importante para as pessoas lutarem nestes últimos dias.... No entanto, nunca será acreditado e nenhum ser humano pode ser forçado a acreditar. Mas você será sempre informado, pois até o final eu deixarei a Minha voz soar e admoestar e advertir todas as pessoas, e até o final cada pessoa ainda terá a oportunidade de realizar a mudança em si mesmo.... para lutar por outro objectivo que não apenas o mundo terreno.... E bendito aquele que ainda usa o pouco tempo, que molda sua natureza em amor; pois não precisará temer o fim, pois então também pertencerá ao Meu Próprio, a quem o Meu braço forte protegerá e salvará...._>Amém