Compare proclamation with translation

Other translations:

Apostasy and return of essence.... Love of God....

You may have fallen away from Me but you still belong to Me, since it was My strength which made you arise.... And you also have the divine spiritual spark within you, which is My share, which is and remains indissolubly connected with the father-spirit from eternity.... So you are Mine.... but you yourselves, your free will, have created a distance between us; you have consciously strayed from Me, you have loosened the bond with Me, you have distanced yourselves abysmally from Me.... Admittedly, only willingly, for you are and nevertheless remain My Own, otherwise you would not be able to exist if I wanted to completely sever the bond between us and thus separated Myself from you. Then My strength of love could no longer be in you which secures your existence, you would disintegrate into nothing if I wanted to completely withdraw My strength from you. But this cannot and will not happen eternally, because My strength is love which let you arise, and because love will never ever destroy what has emerged from it. You are My creatures.... created by the will of the one who is now My adversary and will remain so for eternities.... But when you were created My strength of love flowed into My first-created spirit and enabled it to create in the first place, and thus you were products of My strength of love which was utilized by it through its will to create beings which could never pass away again. But through his stimulation and through your free will you placed yourselves into a state which excluded My nearness, and thus I was no longer able to make you happy either, as was the case in the beginning. For My radiance of love meant unlimited bliss for the being which, however, it voluntarily relinquished or rejected when it willingly distanced itself from Me. Nevertheless, it will remain My Being for all eternity, and it will certainly change its state again one day, it will emerge from the imperfection into which it had placed itself into the state of perfection again and then also come close to Me again of its own free will, and then it will also be able to be blissfully happy again as it once was.... But for this reason I do not relinquish My right to My living creations either, because they emerged from My love. But since their free will once turned more towards My present adversary, he also had a right to these creatures, which gave rise to our mutual love. And I will not deny him this right, but I will also never stop influencing My creations such that they voluntarily take the path of return to Me without, however, forcing them. And My adversary does the same, who uses everything to finally win the creatures over for himself but likewise cannot use any coercion. And now it will be decided who is stronger and what is stronger: love or hatred.... Love will win the victory, for My love never ends.... it pursues the beingness into the deepest depths, it does not let anything fall, it does not separate itself eternally from the beings it has created, and one day it will also achieve that the being will open itself again to the love it once rejected.... that it will let itself be illuminated by Me again and slowly change itself back to its original being, which was love.... It belongs to Me and will also eternally not be let go by Me, I will follow it with My love, I will do everything to also win its love, and love is of such strength that everything is possible for it, that it defeats the strongest enemy, that it breaks the strongest resistance, that the being will once give itself to Me again and then eternally no longer be able to sink, that it will enjoy unlimited bliss at the father's heart, Who never ever lets His child perish...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Abfall und Rückkehr des Wesens.... Liebe Gottes....

Ihr seid zwar abgefallen von Mir, aber ihr gehöret Mir doch, da es Meine Kraft war, die euch erstehen ließ.... Und ihr habt auch den göttlichen Geistesfunken in euch, der Mein Anteil ist, der unlösbar verbunden ist und bleibt mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Ihr seid also Mein.... aber ihr selbst, euer freier Wille, hat eine Entfernung geschaffen zwischen uns; ihr seid bewußt abgestrebt von Mir, ihr habt die Bindung mit Mir gelockert, ihr habt euch abgrundtief von Mir entfernt.... zwar nur willensmäßig, denn ihr seid und bleibt dennoch Mein, ansonsten ihr nicht bestehen könntet, wenn Ich die Bindung zwischen uns gänzlich aufheben wollte und Mich also von euch trennte. Dann könnte Meine Liebekraft nicht mehr in euch sein, die euer Bestehen sichert, ihr würdet in nichts zerfallen, wenn Ich gänzlich Meine Kraft von euch zurückziehen möchte. Dies aber kann und wird ewig nicht geschehen, weil Meine Kraft Liebe ist, die euch erstehen ließ, und weil die Liebe nimmermehr vernichtet, was aus ihr hervorgegangen ist. Ihr seid Meine Geschöpfe.... zwar durch den Willen dessen geschaffen, der nun Mein Gegner ist und noch Ewigkeiten bleiben wird.... Doch als ihr geschaffen wurdet, strömte Meine Liebekraft in Meinen erstgeschaffenen Geist ein und befähigte diesen erst zum Erschaffen, und also waret ihr Produkte Meiner Liebekraft, die von ihm genützt wurde durch seinen Willen zum Erschaffen von Wesen, die niemals mehr vergehen konnten. Doch durch seine Anregung und durch euren freien Willen versetztet ihr euch in einen Zustand, der Meine Nähe ausschloß, und Ich konnte euch also auch nicht mehr beglücken, wie dies zu Anfang der Fall gewesen ist. Denn Meine Liebedurchstrahlung bedeutete für das Wesen unbegrenzte Seligkeit, die es aber freiwillig hingab oder zurückwies, als es sich willensmäßig von Mir entfernte. Dennoch bleibt es Mein Wesen bis in alle Ewigkeit, und es wird auch sicher einmal seinen Zustand wieder ändern, es wird aus der Unvollkommenheit, in die es sich selbst begeben hat, wieder in den Zustand der Vollkommenheit eintreten und Mir dann auch wieder willensmäßig nahekommen, und dann wird es auch wieder selig sein können wie einst.... Darum aber gebe Ich auch Mein Recht an Meine Geschöpfe nicht auf, weil sie aus Meiner Liebe hervorgegangen sind. Da sich aber ihr freier Wille einstens mehr Meinem nunmehrigen Gegner zuwandte, hatte auch er ein Anrecht auf diese Geschöpfe, die unser beider Liebe erstehen ließ. Und dieses Recht mache Ich ihm nicht streitig, werde aber auch nie aufhören, auf Meine Geschöpfe so einzuwirken, daß sie sich freiwillig auf den Weg der Rückkehr zu Mir begeben, ohne sie jedoch zu zwingen. Und das gleiche tut auch Mein Gegner, der alles anwendet, um die Geschöpfe endgültig für sich zu gewinnen, aber ebenfalls keinen Zwang anwenden kann. Und nun wird es sich entscheiden, wer stärker ist und was stärker ist: die Liebe oder der Haß.... Die Liebe wird den Sieg davontragen, denn Meine Liebe höret nimmer auf.... sie verfolgt das Wesenhafte bis in die tiefste Tiefe, sie läßt nichts fallen, sie trennt sich ewiglich nicht von den Wesen, die sie erschaffen hat, und sie wird es einmal auch erreichen, daß sich das Wesen der Liebe wieder öffnet, die es einst zurückgewiesen hat.... daß es sich wieder von Mir wird anstrahlen lassen und langsam sich selbst wieder wandelt zu seinem Urwesen, das Liebe war.... Es gehört Mir an und wird auch ewiglich nicht von Mir fallengelassen werden, Ich werde ihm mit Meiner Liebe folgen, Ich werde alles tun, um auch seine Liebe zu gewinnen, und die Liebe ist von solcher Kraft, daß ihr alles möglich ist, daß sie den stärksten Feind besiegt, daß sie den stärksten Widerstand bricht, daß sich das Wesen einmal Mir wieder hingeben wird und dann ewiglich nicht mehr sinken kann, daß es unbegrenzte Seligkeit genießen wird am Herzen des Vaters, Der Sein Kind nie und nimmer zugrunde gehen läßt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde