Compare proclamation with translation

Other translations:

Importance of the love commandments....

And if you fulfil My commandments then you belong to Mine, for then love unites us.... Love is My original substance, love created you and love is also the substance of your being. And if you now live in love according to My commandments you will shape yourselves into your original nature again, and then you will join Me, you have become and will remain My Own for all eternity. And now you will also recognize the importance of My commandments of love and understand why I repeatedly emphasize these commandments of love of Mine, why I repeatedly admonish you to spread My Gospel, to proclaim the divine teaching of love and to live a life of love yourselves.... You will also understand that and why you can only become blessed through love. It is not just a matter of doing this or that, for works without love have no value, works without love cannot be valued differently than every earthly action which you carry out in duty.... Love must be the driving force for every action, only then can the change of nature take place in you for the purpose of which you live on earth. And you must kindle love within yourselves, it cannot be practised on your behalf.... for only through love can you approach Me in order to then also be eternally united with Me. Nor can anyone join Me (strive towards Me) who does not have love within himself, for since I am Love Itself the human being himself must also be in love if he wants to recognize Me and strive towards Me.... Love urges love, love seeks union. My love always and forever belongs to you, My living creations, it will always long for you and will do everything to be united with you again. But My love can only unite with love again.... The bond can only be striven for and established on your part, for I am always willing to do so, yet it first requires your will, and this will be just as willing when love has ignited in you which then also irrevocably pushes towards Me. And therefore My commandments of love are of utmost importance.... Everything is worthless without love.... and even if you are earthly blessed as richly as you are, if fame and honour accompany your path through life, if you can prepare earthly pleasures for yourselves without measure.... you are to be called poor if you do not have the love within you which first gives your earthly life the right fulfilment, which prepares you for spiritual life, which ensures your union with Me, which makes you My children and gives you eternal life.... And thus anyone who belongs to My Own also knows about the urgency of My commandments of love, and he will do everything himself to encourage his fellow human beings to work in love, he will set an example for them, he will not be able to help but do good, think good and speak good.... For he is filled with love, and the union with Me ensures his right thinking and right will. And his whole way of life will be determined by love. Yet without love the human being is and remains dead in spirit, he can neither recognize the truth nor feel it as blissful.... Without love he is blind in spirit, he lacks every ray of light which illuminates his inner being.... Without love he remains attached to My adversary, and he is already wretched on earth and also enters the kingdom of the beyond in this wretched state.... just as again only love is able to change his wretched fate.... just as he can only achieve ascent through love, because this is the law from eternity that love belongs to beatitude...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Importanza dei Comandamenti dell’amore

Quando osservate i Miei comandamenti, allora fate parte dei Miei, perché allora ci unisce l’amore. L’Amore è la Mia Sostanza UR, l’Amore vi ha creato ed amore è anche la sostanza del vostro essere. E se ora vivete rispetto ai Miei Comandamenti, vi formate di nuovo nella vostra costituzione primordiale e vi unite con Me, site diventati Miei e lo rimarrete in tutta l’Eternità. Ed allora riconoscerete e comprenderete anche i Miei Comandamenti dell’amore perché ho sempre di nuovo esternato questi Miei Comandamenti, perché vi ho sempre di nuovo ammonito di portare fuori il Mio Vangelo, di annunciare la divina Dottrina dell’Amore e di condurre voi stessi una vita nell’amore come esempio. Comprenderete anche che e perché potete diventare beati solamente tramite l’amore. Non si tratta unicamente del fatto, che dobbiate fare questo o quello, perché delle opere senza amore non hanno nessun valore, le opere senza l’amore non possono essere valutate come ogni altra azione terrena che compiete nel dovere. L’amore dev’essere la forza di spinta ad ogni azione, solo allora si può svolgere in voi il cambiamento dell’essere, per il qual scopo siete sulla Terra. Dovete accendere l’amore in voi stessi, non può essere esercitato al posto vostro, perché soltanto attraverso l’amore vi potete avvicinare a Me, per poi anche essere però in eterno fusi con Me. Nessuno può nemmeno unirsi con Me (tendere verso di Me), chi non ha l’amore in sé, perché dato che Io Stesso Sono l’Amore, anche l’uomo stesso che vuole riconoscerMi e tendere verso di Me, deve stare nell’amore. L’amore spinge verso l’Amore, l’amore cerca l’unificazione. Il Mio Amore appartiene a voi, le Mie creature, sempre ed in eterno, avrà sempre nostalgia di voi e farà di tutto, per Essere di nuovo unito con voi. Ma il Mio Amore può nuovamente soltanto unificarSi con l’amore, il legame può solo essere cercato ed allacciato da parte vostra, perché Io Sono sempre pronto, ma per questo ci vuole solo la vostra volontà, e questa sarà pure pronta quando avete acceso in voi l’amore, che poi spinge inarrestabilmente anche verso di Me. Per questo motivo i Miei Comandamenti dell’amore sono predominanti. Senza amore nulla ha valore e per quanto siate benedetti con ricchezza terrena, quando fama ed onore accompagnano la vostra vita terrena, quando vi potete preparare senza misura dei godimenti terreni, siete da chiamare poveri, se non avete l’amore in voi, che dà alla vostra vita terrena il giusto esaudimento, che vi prepara per la Vita spirituale, che vi assicura l’unificazione con Me, che fa di voi dei figli Miei e vi dona la Vita eterna. Chi dunque fa parte dei Miei, conosce anche l’urgenza dei Miei Comandamenti dell’amore, e lui stesso farà di tutto per stimolare i suoi prossimi ad agire nell’amore, darà loro un esempio, non potrà fare altro che fare del bene, pensare e parlare bene, perché è colmato dall’amore e l’unificazione con Me gli assicura il giusto pensare ed il giusto volere. Ma senza amore l’uomo è e rimane morto nello spirito. non può né riconoscere la Verità né sentirsi beato. Senza amore è cieco nello spirito, gli manca ogni raggio d’amore che illumina il suo interiore. Senza amore rimane attaccato al Mio avversario ed è già infelice sulla Terra ed entra pure in questo stato infelice nel Regno dell’aldilà, come nuovamente anche soltanto l’amore è in grado di cambiare la sua sorte miserevole, come soltanto tramite l’amore può giungere ad una risalita, perché questa è la Legge dall’Eternità, che l’amore fa parte della beatitudine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich