Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual sun.... Life force influx....

The sun of the spirit sends forth its rays and all of you shall enter its circle of rays in order to be illuminated for your soul's salvation. The sun of the spirit is the light of love which emanates from Me and wants to strike all My works of creation in order to fill them with strength which ensures the life of everything created by Me. For the whole of creation is sustained by My strength of love, thus constantly illuminated by the sun of the spirit. Whether it is the beingness still bound in form, whether it is the soul of man.... Everything can only come to life through My illumination, thus it can be active, for it receives strength from Me through the illumination which it needs for activity and which therefore also testifies to life. Yet there is a difference in the strength of the illumination which, in the human stage, can be of such abundance that it can result in eternal life for the human being if he is willing. For the strength of the illumination which hits him also depends on his will alone, and therefore also the measure of strength which can fill the human being. For during earthly life he not only receives the vitality necessary for existence but the more he enters the area of radiation of the spiritual sun the more he is also filled by spiritual strength which his soul receives and processes, and this then only works for its eternal life.... Spiritual strength carries the perfection of the soul into the human being so that it can then be active in the spiritual kingdom and be blissfully happy. Activity always proves life.... Activity always requires strength.... and strength is constantly radiated by My love, touching all beingness, depending on its degree of maturity or development. The beingness which is still bound in form is constantly illuminated by My strength, otherwise it could not exist as a work of creation.... And thus every work of creation is also active, even if it is not apparent to the human eye, but it changes in its external form, which brings about every activity. And all these creations contribute to the mutual preservation.... therefore this supply of strength is the strength necessary for the existence of the works of creation. And thus the human being also receives this vitality, but the human being should make use of it by entering My flow of strength of love of his own free will.... by entering the area of radiation of the spiritual sun.... by also being spiritually active in addition to his earthly activity, i.e. by working with love.... thus certainly performs earthly works which, however, have a spiritual effect if they are done in love. Then he will be illuminated by the sun of the spirit, then he will draw spiritual strength, then My divine sun of love can shine upon him and it will touch his heart.... the soul will receive the rays and be driven to unusual activity.... it will ceaselessly practise love, and thus it will come to life through love, which it can never lose again.... And then it is constantly active, it has emerged from the state of death, which was its lot because it had voluntarily removed itself from My flow of love.... And it must come to life again, for only then can it be blissful again as it was in the beginning. Then it will be permeated by My flow of strength of love again, as it once was, then it will create and work in My will again, then it will have become perfect, then it will be My image again.... a divine being that works in and with Me and is blissfully happy...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Sole spirituale – L’apporto della Forza vitale

Il Sole dello Spirito invia i suoi raggi, e voi tutti dovete recarvi nella sua cerchia dei raggi per venire irradiati per il bene della vostra anima. Il Sole dello Spirito è la Luce d’Amore che procede da Me e che vuole colpire tutte le Mie Opere di Creazione, per colmarle con la Forza che garantisce la Vita di tutto ciò che era stato creato da Me, perché l’intera Creazione viene conservata dalla Mia Forza d’Amore, quindi viene sempre irradiata dal Sole dello Spirito. Se ora questo sia ancora nella forma dell’entità legata, se è l’anima dell’uomo, tutto può arrivare alla Vita solamente tramite la Mia Irradiazione, quindi essere attivo perché riceve Forza da Me mediante l’Irradiazione di cui ha bisogno per l’attività e che perciò genera anche la Vita. Ma c’è una differenza nel Vigore dell’Irradiazione che nello stadio come uomo può essere di una tale pienezza, che può procurare all’uomo la Vita eterna, se questo ne ha la volontà. Perché soltanto dalla sua volontà dipende anche il Vigore dell’Irradiazione che lo colpisce e perciò anche la misura della Forza che può colmare l’uomo. Perché durante la Vita terrena non riceve soltanto la Forza vitale necessaria per sussistere, ma più entra nel campo dei raggi del Sole spirituale, più viene anche colmato con la Forza spirituale che riceve la sua anima e l’elabora, e questa lavora poi soltanto per la Vita eterna. La Forza spirituale procura all’uomo il perfezionamento dell’anima, affinché questa possa poi essere attiva e beata nel Regno spirituale. L’attività dimostra sempre la Vita. L’attività richiede sempre la Forza, e la Forza viene sempre irradiata dal Mio Amore, toccando ogni entità secondo il suo grado di maturità o di sviluppo. L’essenziale ancora legato nella forma viene costantemente irradiato dalla Mia Forza, altrimenti non potrebbe sussistere come Opera di Creazione. E così anche ogni Opera di Creazione è attiva, persino quando non è visibile all’occhio umano, ma cambia nella sua forma esteriore che viene causato da ogni attività. E tutte queste Creazioni contribuiscono al reciproco mantenimento, questo apporto di Forza quindi è la Forza necessaria per il sussistere delle Opere di Creazione. E così anche all’uomo giunge questa Forza vitale, che però deve servire all’uomo per entrare nella libera volontà nella Corrente della Mia Forza d’Amore, entrando nel campo dei raggi del Sole spirituale, nel quale è attivo oltre nell’attività terrena anche in modo spirituale, cioè agisce nell’amore, quindi svolge anche delle opere terrene, che però hanno l’effetto spirituale quando vengono fatte con amore. Allora viene illuminato dal Sole dello Spirito, allora attrae la Forza spirituale, allora il Mio divino Sole d’Amore può irradiarlo e toccherà il suo cuore, l’anima accoglierà i raggi e spinta ad una insolita attività, eserciterà inesorabilmente l’amore e quindi tramite l’amore giungerà alla Vita, che non può mai più perdere. E poi è continuamente attiva, è uscita dallo stato di morte che era la sua sorte, perché si è allontanata volontariamente dalla Cerchia della Corrente del Mio Amore. E deve di nuovo arrivare alla Vita, perché soltanto allora può di nuovo diventare beata, come lo era in principio. Allora verrà di nuovo irradiata dalla Corrente della Mia Forza d’Amore come allora, allora creerà e opererà di nuovo nella Mia Volontà, allora sarà di nuovo diventata perfetta e sarà di nuovo la Mia Immagine, un essere divino, che opera in e con Me ed è beato.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich