Compare proclamation with translation

Other translations:

Commandments of love.... Faith....

Again and again the divine commandments of love are held up to you, again and again the divine teaching of love is proclaimed to you, and again and again you are admonished to lead a life of love, for that is the purpose and aim of your existence on earth. But how does it look in the world? Where can unselfish neighbourly love still be recognized among people? Everyone only thinks of himself, selfish love is predominant and people do not remember God's commandments.... love has grown cold amongst people.... and this is a sure sign of the approaching end, because unkindness is the evidence that another person rules, that people have fallen prey to him and that everything has left the divine order, whose fundamental principle is love. And where there is no more love God, Who is Eternal Love Himself, will also be eliminated.... where there is no love there will also be no faith in God and therefore also not in the divine redeemer Jesus Christ, in Whom God embodied Himself in order to redeem people.... And where this faith is lacking there is only ruin and destruction. For the prince of darkness reigns there, to whom people who live without faith in Jesus Christ have fallen prey. And he drags humanity down into his kingdom, he prevents every spiritual upward development for the purpose of which the human being lives on earth.... But God's love does not stop wooing people's love. Again and again God addresses people, again and again He fatefully approaches them and wants to win their love.... Again and again people are made aware of their fellow human being's adversity, which should and can cause them to ignite their love, to intervene helpfully and to urge the love in them to continue their work.... But God no longer finds much reciprocation of His love, and time comes to an end because people themselves create the conditions through their lack of love. And yet, again and again they will be taught love, again and again messengers of God will proclaim His Gospel; they will preach God's love which never ends and which the human being should strive to acquire, which will fill him with happiness and save him from darkness. Again and again the word of God will be brought to people, for God courts every person's soul until the end, He will not give up anyone before the end has come, He touches all human hearts and seeks to kindle the flame of love in them.... For it is still a time of grace and He will still pour out His blessings on humanity in abundance. And everyone can make use of them, everyone can receive unmeasured graces and use them for the salvation of his soul.... But he must fulfil the divine commandments of love, for he can only become blissfully happy through love alone. And again and again opportunities will be created for him where he can be active in love. And every person is capable of doing so, because the spark of love is placed in every person's heart, which can therefore flare up if the person wants it, if he listens to what God's messengers tell him, if he remembers his soul and wants to help it to reach the right aim. Yet the human being's will is free and very weakened by the influence of God's adversary. But one can strengthen it.... And therefore faith in Him is indispensable, and this faith only comes alive through love.... And therein lies people's great spiritual hardship, that they lack faith and love. And therefore love has to be emphasized again and again as the most urgent matter, and anyone who listens to God's messengers and is of good will will also obey God's commandments, and he will attain faith in God Who redeemed humanity from sin and death in Jesus Christ.... And this one will be saved from destruction...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

ZAPOVIJEDI LJUBAVI.... VJERA....

Uvijek nanovo su pred vas postavljane Božanske zapovijedi Ljubavi, uvijek iznova vam se propovijeda božansko učenje Ljubavi, i uvijek iznova vas se potiče na to da vodite život u Ljubavi, jer to je svrha i cilj vašeg zemaljskog postojanja. No kako stoje stvari u svijetu? Gdje se kod ljudi još može opaziti nesebična Ljubav prema bližnjemu? Svaki misli jedino na sebe samoga, samoljublje prevladava, i ljudi ne misle na Božje zapovijedi.... Ljubav se ohladila među ljudima.... a to je siguran znak skorog Kraja, pošto je ne-Ljubav-nost dokaz za to da vlada jedan drugi, da su mu ljudi potpali i da je sve ispalo iz Božanskog reda, čiji temeljni princip je Ljubav.

A gdje više nema Ljubavi, tamo će biti isključen i Bog, Koji jeste Sama Vječna Ljubav.... gdje nema Ljubavi, neće biti ni vjere u Boga pa tako ni u Božanskog Spasitelja Isusa Krista, u Kojemu se Sâm Bog utjelovio da bi izbavio ljude.... a gdje nedostaje ta vjera tamo su neminovni pad i propast. Jer tamo vlada knez tame, kojemu su potpali ljudi koji životare bez vjere u Isusa Krista. A on (protivnik) ljude vuče dole u svoje kraljevstvo, on sprječava svaki duhovni razvoj prema gore u svrhu čega čovjek živi na Zemlji.... No Božja Ljubav ne prestaje tražiti Ljubav ljudi.

Uvijek nanovo Bog se obraća ljudima, uvijek nanovo On im prilazi kroz sudbinu i želi zadobiti njihovu Ljubav.... uvijek nanovo ljudima se predočava nevolja bližnjega, koja ga treba i može potaći na to da se u njemu zapali Ljubav, tako da spreman za pomoć intervenira a Ljubav u njemu tada potiče na daljnje djelovanje.... No Bog više ne nalazi puno uzvraćanja Njegove Ljubavi, a vrijeme se bliži Kraju, pošto ljudi sami stvaraju uvjete putem svoje ne-Ljubav-nosti. I pored toga, uvijek nanovo ih se naučava Ljubavi, i pored toga će Božji glasnici uvijek nanovo proglašavati Njegovo Evanđelje; propovijedati će Ljubav Božju, Koja nikada ne prestaje i Koju se čovjek treba truditi steći, Koja će ga učiniti ekstatičnim i spasiti ga od tame.

Uvijek nanovo ljudima se približava Riječ Božja, jer Bog se do Kraja trudi za dušu svakog pojedinog čovjeka, On ne odustaje od nikoga, prije nego dođe Kraj, On dotiče srca svih ljudi i trudi se u njima zapaliti plamen Ljubavi.... Jer još je vrijeme Milosti, i On će još u izobilju izlijevati Milost na čovječanstvo. I svatko se Njome može poslužiti, svatko može neizmjerno primiti Milost i koristiti je za spas/zdravlje svoje duše.... No mora ispunjavati Božanske zapovijedi Ljubavi, jer jedino putem Ljubavi može postati blažen.

I uvijek nanovo biti će mu stvorene prilike u kojima se može aktivirati u Ljubavi. A svaki čovjek je sposoban za to, pošto je u srce svakog čovjeka stavljena iskra Ljubavi, koja se dakle može rasplamsati ako čovjek to želi, kad on sluša što mu objavljuju glasnici Božji, kad misli na svoju dušu i želi joj pomoći da dođe do pravog cilja. No volja čovjeka je slobodna, a ona je vrlo oslabljena putem utjecaja protivnika Boga. No Jedan ga može osnažiti....

I zato je vjera u Njega nužna, a ta vjera postaje živa tek kroz Ljubav.... i u tome se sastoji velika duhovna nevolja ljudi, da im nedostaje vjera i Ljubav. I zato uvijek nanovo Ljubav mora biti isticana kao ono što je najvažnije i najhitnije, i tko posluša Božje glasnike i dobre je volje, taj će i slijediti Božje zapovijedi, i on će dospjeti do vjere u Boga, Koji je u Isusu Kristu čovječanstvo izbavio od grijeha i smrti.... I taj će biti spašen od propasti....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel