Compare proclamation with translation

Other translations:

Commandments of love.... Faith....

Again and again the divine commandments of love are held up to you, again and again the divine teaching of love is proclaimed to you, and again and again you are admonished to lead a life of love, for that is the purpose and aim of your existence on earth. But how does it look in the world? Where can unselfish neighbourly love still be recognized among people? Everyone only thinks of himself, selfish love is predominant and people do not remember God's commandments.... love has grown cold amongst people.... and this is a sure sign of the approaching end, because unkindness is the evidence that another person rules, that people have fallen prey to him and that everything has left the divine order, whose fundamental principle is love. And where there is no more love God, Who is Eternal Love Himself, will also be eliminated.... where there is no love there will also be no faith in God and therefore also not in the divine redeemer Jesus Christ, in Whom God embodied Himself in order to redeem people.... And where this faith is lacking there is only ruin and destruction. For the prince of darkness reigns there, to whom people who live without faith in Jesus Christ have fallen prey. And he drags humanity down into his kingdom, he prevents every spiritual upward development for the purpose of which the human being lives on earth.... But God's love does not stop wooing people's love. Again and again God addresses people, again and again He fatefully approaches them and wants to win their love.... Again and again people are made aware of their fellow human being's adversity, which should and can cause them to ignite their love, to intervene helpfully and to urge the love in them to continue their work.... But God no longer finds much reciprocation of His love, and time comes to an end because people themselves create the conditions through their lack of love. And yet, again and again they will be taught love, again and again messengers of God will proclaim His Gospel; they will preach God's love which never ends and which the human being should strive to acquire, which will fill him with happiness and save him from darkness. Again and again the word of God will be brought to people, for God courts every person's soul until the end, He will not give up anyone before the end has come, He touches all human hearts and seeks to kindle the flame of love in them.... For it is still a time of grace and He will still pour out His blessings on humanity in abundance. And everyone can make use of them, everyone can receive unmeasured graces and use them for the salvation of his soul.... But he must fulfil the divine commandments of love, for he can only become blissfully happy through love alone. And again and again opportunities will be created for him where he can be active in love. And every person is capable of doing so, because the spark of love is placed in every person's heart, which can therefore flare up if the person wants it, if he listens to what God's messengers tell him, if he remembers his soul and wants to help it to reach the right aim. Yet the human being's will is free and very weakened by the influence of God's adversary. But one can strengthen it.... And therefore faith in Him is indispensable, and this faith only comes alive through love.... And therein lies people's great spiritual hardship, that they lack faith and love. And therefore love has to be emphasized again and again as the most urgent matter, and anyone who listens to God's messengers and is of good will will also obey God's commandments, and he will attain faith in God Who redeemed humanity from sin and death in Jesus Christ.... And this one will be saved from destruction...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Les Commandements de l'amour - la foi

Toujours de nouveau vous sont tenus devant les yeux les divins Commandements de l'amour, toujours de nouveau il vous est annoncé la divine Doctrine de l'amour et de nouveau vous êtes toujours exhorté à mener une vie dans l'amour, parce que cela est le but et l’objectif de votre existence terrestre. Mais comment sont les choses dans le monde ? Où reconnaît-on encore l’amour désintéressé pour le prochain chez les hommes ? Chacun pense seulement à lui-même, l'amour de soi prédomine, et les hommes ne pensent pas aux Commandements de Dieu, l’amour s’est refroidi parmi les hommes et cela est un signe sûr de la fin prochaine, parce que le manque d’amour est la preuve qu’un autre règne, que les hommes lui sont adonnés et que tout est sorti de l'Ordre divin dont le principe fondamental est l'Amour. Et là où il n'y a plus aucun amour, là Dieu Lui-même est exclu, car Il Est l'Éternel Amour Même, là où il n'y a aucun amour, il n'y aura aussi aucune foi en Dieu et donc aussi aucune foi dans le divin Rédempteur Jésus Christ, dans lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé pour libérer les hommes. Et là où il manque cette foi, là il existe seulement encore le naufrage et la ruine, parce que là règne le prince de l'obscurité, auquel sont tombés les hommes qui vivent au jour le jour sans foi en Jésus Christ. Et celui-ci attire l'humanité en bas dans son règne, il empêche chaque développement spirituel vers le Haut, ce qui est le but pour lequel l'homme vit sur la Terre. Mais l'Amour de Dieu ne cesse pas de courtiser l'amour des hommes. Dieu parle toujours de nouveau aux hommes, toujours de nouveau Il vient à eux au travers de leur destin et veut conquérir leur amour. Aux hommes il est toujours de nouveau guidé devant les yeux la misère du prochain qui doit et peut le pousser à allumer en lui l'amour, qui intervient en aidant, et maintenant l'amour en lui le pousse à agir. Mais Dieu ne trouve plus de réponse à Son Amour, et le temps va vers sa fin, parce que les hommes eux-mêmes créent les conditions à travers leur manque d’amour. Et malgré cela à eux de nouveau il est toujours enseigné l'amour, malgré cela les messagers de Dieu annoncent toujours de nouveau Son Evangile ; ils prêcheront l'Amour de Dieu qui ne cesse jamais et que l'homme doit chercher à se conquérir, parce qu’il le rendra bienheureux et le sauvera de l'obscurité. Aux hommes il est toujours de nouveau porté proche la Parole de Dieu, parce qu'Il courtise jusqu'à la fin l'âme de chaque homme, Il ne renonce à aucune âme tant que ne sera pas venue la fin, Il touche tous les cœurs des hommes et cherche à allumer en eux la flamme de l'amour. Parce que c’est encore un temps de Grâce et Il déversera encore en ultra mesure Ses Grâces sur l'humanité. Et chacun peut s’en servir, chacun peut recevoir sans limite des Grâces et les utiliser pour le salut de son âme. Mais il doit s'acquitter des divins Commandements de l'amour, parce que seulement à travers l'amour il peut devenir bienheureux. Et il lui sera toujours de nouveau créé des occasions dans lesquelles il peut s'activer dans l'amour. Et chaque homme en est capable, parce que dans chaque cœur d'homme il est déposé une étincelle d'amour qui donc peut éclater, lorsque l'homme le veut, lorsqu’il écoute ce que lui annoncent les messagers de Dieu, lorsqu’il pense à son âme et veut l'aider à atteindre le juste but. Mais la volonté de l'homme est libre et est très affaiblie à travers l'influence de l'adversaire de Dieu. Mais il peut la fortifier. Et donc la foi en Lui est indispensable et cette foi devient vivante seulement à travers l'amour. Et en cela consiste la grande misère spirituelle des hommes, car à eux il manque la foi et l'amour. Et donc il doit toujours de nouveau lui être exposé l'amour comme la chose la plus urgente, et celui qui écoute les messagers de Dieu et est de bonne volonté, s'acquittera des Commandements de Dieu et arrivera à la foi en Dieu, lequel en Jésus Christ a racheté l'humanité du péché et de la mort. Et celui-ci sera sauvé du naufrage.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet