Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turn....

The spiritual turning point can soon be expected but no longer on this earth. Individual souls can certainly still be saved, they can be induced to leave My adversary's camp and cross over into My camp, but they will only ever be a few for whose sake I will also delay the end, even though the spiritual low has already occurred which justifies the end of the old earth. But I have fixed the day and therefore I will not accomplish the work of transformation of the old earth an hour earlier than it has been planned since eternity.... And with the end of the old earth a new time also dawns.... Then the spiritual turning point will have occurred and everything will again move in the righteous order which corresponds to My law. And all people will then also be spirit-filled, for the inhabitants of the new earth will then be in a state of maturity that My spirit can constantly overflow into their hearts. They live in and with Me, I Myself can instruct them, I can speak to them, I am in the midst of My children and all live a right and righteous life in paradise on the new earth.... This spiritual turning point is imminent.... Even if I still delay, but the time has approached, and the time limit is only short until the appointed day. But you still have a time limit, and you should make good use of it, for no matter how short it is, every individual can still achieve spiritual progress, and every individual can prepare himself to belong to those who may live the paradisiacal life on the new earth, as I have promised you. You should know that every day you work with love will bring you unimagined wealth; you should know that I accept everyone who calls upon Me and also grant him the strength to accomplish the work of transformation in himself.... And you should believe that you are close to the end of the old earth, that the day will come sooner than you think. And according to these words you should now live, i.e. shape your being into love, and you will have done everything and can then look forward to the end with great peace of mind.... Just let love flare up in you and know that you thereby unite with Me and that you can never ever get lost in your connection with Me. Make the spiritual change in yourselves before the end, turn back on the path you are now walking on.... if you have not yet taken the spiritual path. Let yourselves be called by Me and reminded to remember the end, and then eagerly start working on your soul.... Connect yourselves with Me in thought and don't sever this bond, for then you will be saved, even if the end comes suddenly and unexpectedly, if you are called away beforehand or even if you still experience the day itself.... But then you can no longer get lost, you will have taken the path home into the father's house, and you will reach your aim on earth or in the kingdom of the beyond if you have to leave earth first. But change yourselves and your nature into love.... I urgently call upon you who have not yet seriously thought about your purpose on earth, who walk your earthly path without Me and are therefore in greatest danger of losing yourselves completely to My adversary. There is still a short period of time, words of love still sound to you again and again which admonish and warn you.... But it will soon be over, and then irrevocable judgment will come, irrevocable the last day will come and the responsibility for each one of you. For I restore the order which is law from eternity, and that also means the end of the old earth, the end of a redemption period and the beginning of a new one.... It means an earthly and a spiritual turning point.... a new earth and a new heaven will arise, as it is proclaimed in word and scripture...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Un giro en la espiritualidad....

Se espera pronto al giro espiritual, pero ya no en esta tierra. Se podrían salvar algunas almas, se les puede empujar a distanciarse del campamento de Mi adversario para cambiar a Mi campamento, pero serán solo pocos por cuyo bien Yo retraso al final, aunque el nivel espiritual más bajo ya es realidad y que justifica el final de la tierra vieja. Yo he determinado el día y ni una hora antes de lo previsto desde eternidades realizaré por esto la obra de la transformación de la tierra vieja.... Y con el final de la tierra vieja comienzan tiempos nuevos.... Entonces se ha comenzado el giro espiritual y nuevamente se va a mover todo en el orden justo que determina Mi ley. Y todos los hombres van a sentirse llenos de espíritu, porque los habitantes de la tierra nueva están metidos en un grado de maduración en el cual Mi espíritu puede fluir constantemente en sus corazones. Viven en Mí y Conmigo, Yo Mismo les puedo enseñar, Yo puedo hablar con ellos, Yo estaré en medio de Mis hijos, y todos viven una vida auténtica y justa en el paraíso de la tierra nueva.... Este cambio espiritual está a punto de venir.... Aunque Yo lo estoy retrasando un poco, el momento ya ha llegado, y el plazo se ha quedado muy corto hasta el día fijado. Pero os queda un plazo y lo deberíais aprovechar, aunque sea muy corto, cada uno puede conseguir un avance espiritual, y cada uno puede prepararse para ser parte de aquellos que deben vivir la vida paradisíaca en la tierra nueva como Yo lo he anunciado. Debéis saber que cada día en el cual estáis viviendo con amor os trae riqueza inesperada; debéis saber que acepto a cada uno que Me llama y al cual regalo fuerza para poder realizar la obra del cambio en sí mismo.... Y debéis creer que estáis a punto de vivir el final de la tierra vieja, que el día va a llegar más rápido de lo pensado. Y según aquellas palabras debéis vivir, es decir convertir vuestro ser en amor, y habéis hecho todo lo posible y podéis enfrentaros con toda tranquilidad al final grande.... Solo dejad inflamar el amor en vosotros y sabed que os estáis uniendo Conmigo, y que con este enlace Mío nunca os podéis ir perdiendo. Realizado el cambio espiritual en vosotros mismos todavía antes del final dando la vuelta en camino por el cual estáis pasando.... si no habéis pisado el sendero espiritual todavía. Dejaros llamar por Mí pensando en el final, y entonces empezad con afán el trabajo en vuestro alma.... Conectaros en pensamientos Conmigo y no soltando esta conexión, entonces estáis salvados, aunque el final venga de repente e inesperadamente y se os llama antes o viviendo todavía este día.... Pero no os podéis perder ya, habéis encontrado el camino yendo a la casa paterna, y vais a llegar al reto en la tierra o en el reino del más allá si tenéis que dejar la tierra ya de antemano. Pero cambiad a vosotros y a vuestro ser al amor.... Dirijo con intensidad esa llamada a vosotros, a los cuales que no habéis pensado seriamente en vuestro objetivo de la vida terrestre, que estais pasando por el camino terrestre sin Mi y correr el gran peligro a perderos a Mi adversario por completo. Todavía queda un plazo corto, todavía suenan palabras de amor para vosotros que os advierten y avisan.... Pero pasa rápidamente y entonces vendrá el juicio sin remedio, el último día vendrá irreversiblemente y la responsabilidad por cada uno de vosotros. Porque Yo establezco nuevamente el orden, la ley de la eternidad, y esto significa el final de la tierra vieja, el final de la época de redención en el comienzo de una nueva.... Significa un cambio espiritual y terrestre.... una tierra nueva y un cielo nuevo van a surgir como fue anunciado con palabras y por escrito....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato