Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turn....

The spiritual turning point can soon be expected but no longer on this earth. Individual souls can certainly still be saved, they can be induced to leave My adversary's camp and cross over into My camp, but they will only ever be a few for whose sake I will also delay the end, even though the spiritual low has already occurred which justifies the end of the old earth. But I have fixed the day and therefore I will not accomplish the work of transformation of the old earth an hour earlier than it has been planned since eternity.... And with the end of the old earth a new time also dawns.... Then the spiritual turning point will have occurred and everything will again move in the righteous order which corresponds to My law. And all people will then also be spirit-filled, for the inhabitants of the new earth will then be in a state of maturity that My spirit can constantly overflow into their hearts. They live in and with Me, I Myself can instruct them, I can speak to them, I am in the midst of My children and all live a right and righteous life in paradise on the new earth.... This spiritual turning point is imminent.... Even if I still delay, but the time has approached, and the time limit is only short until the appointed day. But you still have a time limit, and you should make good use of it, for no matter how short it is, every individual can still achieve spiritual progress, and every individual can prepare himself to belong to those who may live the paradisiacal life on the new earth, as I have promised you. You should know that every day you work with love will bring you unimagined wealth; you should know that I accept everyone who calls upon Me and also grant him the strength to accomplish the work of transformation in himself.... And you should believe that you are close to the end of the old earth, that the day will come sooner than you think. And according to these words you should now live, i.e. shape your being into love, and you will have done everything and can then look forward to the end with great peace of mind.... Just let love flare up in you and know that you thereby unite with Me and that you can never ever get lost in your connection with Me. Make the spiritual change in yourselves before the end, turn back on the path you are now walking on.... if you have not yet taken the spiritual path. Let yourselves be called by Me and reminded to remember the end, and then eagerly start working on your soul.... Connect yourselves with Me in thought and don't sever this bond, for then you will be saved, even if the end comes suddenly and unexpectedly, if you are called away beforehand or even if you still experience the day itself.... But then you can no longer get lost, you will have taken the path home into the father's house, and you will reach your aim on earth or in the kingdom of the beyond if you have to leave earth first. But change yourselves and your nature into love.... I urgently call upon you who have not yet seriously thought about your purpose on earth, who walk your earthly path without Me and are therefore in greatest danger of losing yourselves completely to My adversary. There is still a short period of time, words of love still sound to you again and again which admonish and warn you.... But it will soon be over, and then irrevocable judgment will come, irrevocable the last day will come and the responsibility for each one of you. For I restore the order which is law from eternity, and that also means the end of the old earth, the end of a redemption period and the beginning of a new one.... It means an earthly and a spiritual turning point.... a new earth and a new heaven will arise, as it is proclaimed in word and scripture...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Geistige Wende....

Die geistige Wende ist bald zu erwarten, doch nicht mehr auf dieser Erde. Es können wohl immer noch einzelne Seelen gerettet werden, sie können veranlaßt werden, sich aus dem Lager Meines Gegners zu entfernen und herüberzuwechseln in Mein Lager, aber es werden dies nur immer wenige sein, um derentwillen Ich auch verziehe mit dem Ende, wenngleich der geistige Tiefstand schon eingetreten ist, der ein Ende der alten Erde rechtfertigt. Ich aber habe den Tag festgesetzt, und nicht eine Stunde eher vollziehe Ich daher das Werk der Umwandlung der alten Erde, als dies vorgesehen ist seit Ewigkeit.... Und mit dem Ende der alten Erde bricht auch eine neue Zeit an.... Es ist dann die geistige Wende eingetreten, und wieder wird alles in der gerechten Ordnung sich bewegen, die Meinem Gesetz entspricht. Und alle Menschen werden dann auch geisterfüllt sein, denn die Bewohner der neuen Erde stehen dann in einem Reifegrad, daß Mein Geist ständig in ihre Herzen überfließen kann. Sie leben in und mit Mir, Ich Selbst kann sie belehren, Ich kann mit ihnen reden, Ich bin mitten unter Meinen Kindern, und alle leben ein rechtes und gerechtes Leben im Paradies auf der neuen Erde.... Diese geistige Wende steht kurz bevor.... Selbst wenn Ich immer noch verziehe, doch die Zeit ist herangekommen, und die Frist ist nur noch kurz bis zum festgesetzten Tage. Aber ihr habt noch eine Frist, und diese sollet ihr gut nützen, denn ob sie auch noch so kurz ist, jeder einzelne kann noch einen geistigen Fortschritt erzielen, und jeder einzelne kann sich zubereiten, daß er zu jenen gehört, die das paradiesische Leben auf der neuen Erde führen dürfen, wie Ich es euch verheißen habe. Ihr sollt wissen, daß jeder Tag, an dem ihr in Liebe wirket, euch ungeahnten Reichtum einträgt; ihr sollt wissen, daß Ich jeden annehme, der zu Mir ruft, und ihm auch die Kraft schenke, das Umgestaltungswerk an sich selbst zu vollbringen.... Und ihr sollt es glauben, daß ihr kurz vor dem Ende der alten Erde steht, daß der Tag schneller da sein wird, als ihr annehmet. Und diesen Worten gemäß sollet ihr nun leben, d.h. euer Wesen zur Liebe gestalten, und ihr habt alles getan und könnet dann mit großer Ruhe dem Ende entgegensehen.... Lasset nur die Liebe in euch aufflammen, und wisset, daß ihr euch dadurch mit Mir verbindet und daß ihr nun in der Verbindung mit Mir nimmermehr verlorengehen könnet. Vollziehet die geistige Wende noch vor dem Ende an euch selbst, kehret um auf dem Wege, da ihr jetzt wandelt.... wenn ihr noch nicht den geistigen Weg beschritten habt. Lasset euch rufen von Mir und gemahnen, des Endes zu gedenken, und dann gehet eifrig an die Arbeit an eurer Seele.... Verbindet euch in Gedanken mit Mir und löset diese Bindung nicht, denn dann seid ihr gerettet, auch wenn das Ende plötzlich und unerwartet kommt, wenn ihr abgerufen werdet zuvor schon oder auch den Tag selbst noch erlebet.... Aber ihr könnet dann nicht mehr verlorengehen, ihr habt den Weg heim ins Vaterhaus eingeschlagen, und ihr werdet zum Ziel gelangen auf Erden oder auch im jenseitigen Reich, wenn ihr zuvor schon die Erde verlassen müsset. Aber wandelt euch und euer Wesen zur Liebe.... Diesen Ruf richte Ich ganz eindringlich an euch, die ihr noch nicht ernstlich eures Erdenzweckes gedacht habt, die ihr euren Erdenweg gehet ohne Mich und daher in größter Gefahr seid, euch ganz zu verlieren an Meinen Gegner. Noch ist eine kurze Frist, noch tönen euch immer wieder Worte der Liebe, die euch mahnen und warnen.... Aber sie ist bald vorüber, und dann kommt unwiderruflich das Gericht, es kommt unwiderruflich der letzte Tag und die Verantwortung für einen jeden einzelnen von euch. Denn Ich stelle wieder die Ordnung her, die Gesetz ist von Ewigkeit, und das bedeutet auch das Ende der alten Erde, das Ende einer Erlösungsperiode und den Beginn einer neuen.... Es bedeutet eine irdische und eine geistige Wende.... eine neue Erde und ein neuer Himmel werden erstehen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde