Compare proclamation with translation

Other translations:

God's revelation.... "Receive and eat...."

My word gives you everything you need on earth.... For as soon as you are addressed by Me you will not lack strength and grace, and you will be well provided for spiritually and earthly.... for My promise is “I will not leave you orphaned...." I will reveal Myself to you and thus make Myself known to you as your father. And a father truly provides for his child spiritually and earthly if only it allows itself to be addressed by Him. For then you will give Me the evidence that you love Me and I will likewise prove My fatherly love to you by speaking to you. And a loving father's heart is always ready to give. Thus you will not need to do without anything when you hear My address, for then you will know that you are My children who are also subject to My spiritual and physical care. And how happy you may praise yourselves that you hear My word, for thereby you are given the evidence that you belong to My children who have already taken the path to the father and who will also safely reach the aim. And no more anxiety should befall you, for your very will to let Me speak to you also gives you the strength to continue on your earthly path in the certainty that you will cover it until the end.... For it is "My flesh" that you eat and "My blood" that you drink.... It is bread and wine which you may enjoy for the strengthening of your soul. You receive Me Myself within you, for I am the word made flesh.... Just consider the depth of these words.... that I Myself am within you when you hear My word, when I speak to you, when I offer you My greatest gift of love which you can ever receive from Me on earth. I am in you or you would not be able to hear Me, and My presence must make you overjoyed. Therefore you can truly consider yourselves blissfully happy when you are in the grace of My direct address, when you receive My word directly conveyed to earth through messengers, when you are honoured by My address which stamps you as My children, for only My own can recognize My pure word and only My own accept it into their hearts. And the fact that you hear or are allowed to read My word will be proof to you that you belong to My own, and you should be happy in this certainty and only desire ever more eagerly to hear My word, you should not let any opportunity pass by where My word sounds to you, for then you will also have the guarantee that I Myself am in you and with you, otherwise you would not be able to hear Me, otherwise you would not recognize the father's voice Who speaks to you Himself. And you shall hungrily enjoy the food I offer you.... you shall eat My flesh and drink My blood and thus receive Me completely into your heart.... You shall receive bread and wine from the heavens and let yourselves be strengthened in a way that no other nourishment your earthly body is able to receive. For I offer My nourishment to the soul, and this nourishment lets the soul mature and helps it to attain eternal life.... Do you now know why I sent the words to you through My disciples: “Receive and eat, receive and drink”? do you know then that I also addressed My disciples, that they heard My word and that they should carry this word out into the world? "Do this in remembrance of Me...." What have you humans made of My words, and what meaning have you given them? That in the end only a few still know that I still give people bread and wine, that I give them My word as proper nourishment for their souls.... and that I am present to them when they can hear My speech, My voice. And My word will endure for all eternity.... Again and again I will address people where they allow My presence, and again and again they will be able to draw strength from My address so that their souls mature, that they fulfil the purpose of earthly life, that they shape themselves into love and now seek and find union with Me because My love constantly addresses them, because My love draws them and thus the soul can no longer resist My illumination of love, My word...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A revelação de Deus.... "Receba e coma...."

A minha palavra dá-te tudo o que precisas na terra.... Pois assim que fordes abordados por Mim não vos faltará força e graça, e sereis bem providos para a.... espiritual e terrena pois a Minha promessa é: 'Não vos deixarei ser órfãos....'. Eu me revelarei a vós e assim me tornarei conhecido a vós como vosso Pai. E um pai verdadeiramente provê para o seu filho espiritual e terreno, se ao menos se permitir ser abordado por Ele. Pois então Me dareis a prova de que Me amais e Eu também vos provarei o Meu amor paternal falando convosco. E o coração de um Pai amoroso está sempre pronto para dar. Assim não precisarão de passar sem nada quando ouvirem o Meu endereço, pois assim saberão que são Meus filhos, que também estão sujeitos aos Meus cuidados espirituais e físicos. E quão felizes podem elogiar-se por ouvirem a Minha Palavra, pois assim recebem a evidência de que pertencem aos Meus filhos que já tomaram o caminho do Pai e que também alcançarão com segurança a meta.... E não deve mais cair-vos a ansiedade, pois a vossa própria vontade de Me deixar falar convosco também vos dá a força para continuar no vosso caminho terreno na certeza de que o cobrireis até ao fim.... Pois é "Minha carne" que você come e "Meu sangue" que você bebe.... É pão e vinho que você pode desfrutar para o fortalecimento da sua alma. Você Me recebe dentro de você, pois Eu Sou a Palavra feita carne.... Basta considerar a profundidade destas palavras.... que Eu Mesmo Estou dentro de vocês quando ouvem a Minha Palavra, quando falo com vocês, quando lhes ofereço o Meu maior presente de amor que vocês podem receber de Mim na Terra. Eu estou em vós, ou não me podereis ouvir, e a Minha presença deve fazer-vos transbordar de alegria. Portanto vocês podem se considerar verdadeiramente felizes quando estão na graça do Meu endereço direto, quando recebem a Minha Palavra diretamente transmitida à Terra através de mensageiros, quando são honrados pelo Meu endereço que os sela como Meus filhos, pois somente os Meus próprios podem reconhecer a Minha Palavra pura e somente os Meus próprios a aceitam em seus corações. E o fato de você ouvir ou ter permissão para ler Minha Palavra será prova para você de que você pertence à Minha Própria, e você deve estar feliz nessa certeza e apenas desejar cada vez mais ansiosamente ouvir Minha Palavra, você não deve deixar passar nenhuma oportunidade onde Minha Palavra soa para você, pois então você também terá a garantia de que Eu Mesmo Estou em você e com você, caso contrário você não seria capaz de Me ouvir, caso contrário você não reconheceria a voz do Pai que fala com você mesmo. E você deve desfrutar com fome da comida que eu lhe ofereço.... comerás a Minha carne e beberás o Meu sangue e assim Me receberás completamente no teu coração.... Recebereis pão e vinho dos céus e vos deixareis fortalecer de uma maneira que nenhum outro alimento o vosso corpo terreno é capaz de receber. Pois eu ofereço o Meu alimento à alma, e esse alimento permite que a alma amadureça e a ajuda a alcançar a vida eterna.... Sabeis agora porque vos enviei as palavras através dos Meus discípulos: "Tomai e comei, tomai e bebei...."? Sabeis então que eu também me dirigi aos Meus discípulos, que eles ouviram a Minha palavra e que deveriam levar esta palavra ao mundo? "Faz isto em memória de Mim...." O que é que vocês humanos fizeram das Minhas Palavras, e que significado é que lhes deram? Que no final apenas alguns ainda sabem que ainda dou pão e vinho às pessoas, que lhes dou a Minha Palavra como alimento adequado para as suas almas.... e que eu estou presente para eles quando podem ouvir o meu discurso, a minha voz. E a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade.... Uma e outra vez me dirijo às pessoas onde elas permitem a Minha presença, e uma e outra vez elas poderão tirar forças do Meu endereço para que suas almas amadureçam, para que cumpram o propósito da vida terrena, para que se transformem em amor e agora procurem e encontrem a união comigo, porque o Meu amor se dirige constantemente a elas, porque o Meu amor as atrai e assim a alma não pode mais resistir à Minha iluminação do amor, a Minha Palavra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL