Compare proclamation with translation

Other translations:

The paradise of the new earth....

I will transfer all of you to paradise on the new earth if you remain faithful to Me until the end.... This promise shall spur you on to diligent soul work, it shall be your hope and comfort in difficult days, it shall give you strength to endure, and it shall inspire you to always just stick to Me, to seek strength and comfort from Me, to request help from Me when you are in need. And I will help you.... Anyone who believes in Me will so obviously experience My help, and therefore he will also have nothing to fear whatever will come upon people, for he belongs to My own, who are My constant concern and who therefore will also survive the last battle on this earth because they believe in Me. I want to announce to you that you will certainly have to endure a time of adversity but that you need not fear it, for you will get through it with My strength and it will not affect you as hard as your fellow human beings who have no faith. And when the time comes when you will be harassed from all sides for the sake of your faith, then you will also know that My coming will not last much longer, for for the sake of My own I will shorten the days, for the sake of My own the time will pass quickly.... the time of the last battle of faith on this earth. And then you should always remember and hope for the joys in paradise on the new earth which lie ahead of you according to My promise. One day the time on this earth will come to an end because this is planned in My plan of salvation. And as soon as the first signs are visible you can also expect a quick course of all events. For I want to establish peace and order on earth again so that it can fulfil its task again to serve as a station of education for the spiritual, which will soon no longer be possible in the present time. Therefore a change has to be made, and this is imminent. But for the time being the last battle of faith will take place, because people still have to decide.... because a separation of spirits has to take place, which this battle of faith will bring about. But you, who belong to My own, you who believe in Me and want to remain faithful to Me, you will also survive this time unscathed, for in this battle I Myself am your commander, and together with Me you will win the battle.... because you are also confident and remember My promise. And then the joys in the paradise of the new earth will fully compensate you for all hardship and suffering you had to endure for the sake of faith but which you will also overcome with My strength, with My help.... And therefore you should look forward to that time without fear, for nothing can happen to you except what My will allows.... And this is only a blessing for you.... Only you should want to be and remain Mine.... And the time will pass quickly because I will stop satan's activity, because his time has expired and he will be put in chains again.... which also causes the end of the old earth and the day of judgment when I will come in the clouds to judge the living and the dead...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Paradiso della nuova Terra

Voglio trasferire nel Paradiso sulla nuova Terra tutti voi, che Mi rimanete fedeli fino alla fine. Questa Promessa vi deve spronare al fervente lavoro sull’anima, vi deve essere speranza e conforto in giorni difficili, vi deve dare la Forza per perseverare e vi deve stimolare ad attenervi sempre soltanto a Me, di cercare da Me Forza e Conforto, richiedere a Me la Forza, quando siete in miseria. Ed Io vi aiuterò. Chi crede in Me, sperimenterà con evidenza il Mio Aiuto e perciò non deve nemmeno temere, qualunque cosa possa venire sugli uomini, perché fa parte dei Miei ai quali è rivolta la Mia costante Premura e che supereranno anche l’ultima lotta su questa Terra, perché credono in Me. Vi voglio annunciare questo, perché avrete bensì da superare un tempo di miseria, ma che non lo dovete temere, perché lo attraverserete con la Mia Forza e quel tempo non vi toccherà troppo duramente come i vostri prossimi che non hanno nessuna fede. E quando sarà venuto il tempo, quando verrete oppressi da tutte le parti per via della vostra fede, allora sapete anche che la Mia Venuta non si fa più attendere molto, perché Io abbrevierò i giorni per via dei Miei, per via di loro il tempo passerà rapidamente, il tempo dell’ultima lotta di fede su questa Terra. Ed allora dovete sempre pensare e sperare alle gioie nel Paradiso sulla nuova Terra, che stanno davanti a voi secondo la Mia Promessa. Una volta il tempo su questa Terra finirà, perché questo è previsto così nel Mio Piano di Salvezza. Ed appena sono visibili i primi segnali, potete anche contare su un rapido decorso di tutti gli avvenimenti. Perché voglio di nuovo ristabilire la calma e l’Ordine sulla Terra, affinché possa di nuovo assolvere al suo compito, di servire come stazione di formazione dello spirituale, cosa che nel tempo attuale non è più possibile. Perciò dev’essere svolto un cambiamento e questo sta arrivando. Ma dapprima ha luogo l’ultima lotta di fede, perché gli uomini si devono ancora decidere, perché deve aver luogo una separazione degli spiriti, che procura questa lotta di fede. Ma voi, che fate parte dei Miei, voi, che credete in Me e Mi volete rimanere fedeli, supererete indenni anche queste tempo, perché in questa lotta Io Stesso Sono il vostro Condottiero ed insieme con Me vincerete la lotta, perché siete anche fiduciosi e pensate alla Mia Promessa. E poi le gioie nel Paradiso della nuova Terra vi risarciranno pienamente per tutte le miserie e sofferenze che avete dovuto sopportare per via della fede, che però con la Mia Forza, con il Mio Aiuto supererete anche. E perciò dovete guardare incontro a quel tempo senza paura, perché non vi può succedere nulla che ciò che permette la Mia Volontà. E questo è solo per la vostra Benedizione. Dovete solo voler essere e rimanere Miei. Ed il tempo passerà rapidamente, perché impedisco l’agire di Lucifero, perché è trascorso il suo tempo e viene nuovamente messo in catene, che richiede anche la fine della vecchia Terra ed il Giorno del Giudizio, in cui Io verrò nelle nuvole per giudicare i vivi ed i morti.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich