Compare proclamation with translation

Other translations:

The paradise of the new earth....

I will transfer all of you to paradise on the new earth if you remain faithful to Me until the end.... This promise shall spur you on to diligent soul work, it shall be your hope and comfort in difficult days, it shall give you strength to endure, and it shall inspire you to always just stick to Me, to seek strength and comfort from Me, to request help from Me when you are in need. And I will help you.... Anyone who believes in Me will so obviously experience My help, and therefore he will also have nothing to fear whatever will come upon people, for he belongs to My own, who are My constant concern and who therefore will also survive the last battle on this earth because they believe in Me. I want to announce to you that you will certainly have to endure a time of adversity but that you need not fear it, for you will get through it with My strength and it will not affect you as hard as your fellow human beings who have no faith. And when the time comes when you will be harassed from all sides for the sake of your faith, then you will also know that My coming will not last much longer, for for the sake of My own I will shorten the days, for the sake of My own the time will pass quickly.... the time of the last battle of faith on this earth. And then you should always remember and hope for the joys in paradise on the new earth which lie ahead of you according to My promise. One day the time on this earth will come to an end because this is planned in My plan of salvation. And as soon as the first signs are visible you can also expect a quick course of all events. For I want to establish peace and order on earth again so that it can fulfil its task again to serve as a station of education for the spiritual, which will soon no longer be possible in the present time. Therefore a change has to be made, and this is imminent. But for the time being the last battle of faith will take place, because people still have to decide.... because a separation of spirits has to take place, which this battle of faith will bring about. But you, who belong to My own, you who believe in Me and want to remain faithful to Me, you will also survive this time unscathed, for in this battle I Myself am your commander, and together with Me you will win the battle.... because you are also confident and remember My promise. And then the joys in the paradise of the new earth will fully compensate you for all hardship and suffering you had to endure for the sake of faith but which you will also overcome with My strength, with My help.... And therefore you should look forward to that time without fear, for nothing can happen to you except what My will allows.... And this is only a blessing for you.... Only you should want to be and remain Mine.... And the time will pass quickly because I will stop satan's activity, because his time has expired and he will be put in chains again.... which also causes the end of the old earth and the day of judgment when I will come in the clouds to judge the living and the dead...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Paradis de la nouvelle Terre

Je veux transférer dans le Paradis sur la nouvelle Terre tous ceux qui Me sont restés fidèles jusqu'à la fin. Cette Promesse doit vous pousser à un fervent travail sur l'âme, elle doit être pour vous espoir et courage pour les jours difficiles, elle doit vous donner la Force pour tenir bon et elle doit vous stimuler à vous conformer toujours seulement à Moi, à chercher auprès de Moi Force et Courage, à Me demander la Force, lorsque vous êtes dans la misère. Et Je vous aiderai. Celui qui croit en Moi, expérimentera avec évidence Mon Aide et donc il ne doit pas craindre, quoi qu’il puisse venir sur les hommes, parce qu'il fait partie des Miens auxquels est tournée Mon Soin constant et qui dépasseront la dernière lutte sur cette Terre, parce qu'ils croient en Moi. Je veux vous annoncer cela, parce que vous aurez certes à dépasser un temps de misère, mais vous ne devez pas le craindre, parce que vous le traverserez avec Ma Force et ce temps ne vous touchera pas trop durement comme vos prochains qui n'ont aucune foi. Et lorsque sera venu le temps, lorsque vous serez opprimés partout pour votre foi, alors saurez aussi que Ma Venue ne se fera plus beaucoup attendre, parce que J’abrégerai les jours pour les Miens, pour eux le temps passera rapidement, le temps de la dernière lutte contre la foi sur cette Terre. Et alors vous devez toujours penser et espérer aux joies dans le Paradis sur la nouvelle Terre, qui sont devant vous selon Ma Promesse. Un jour le temps sur cette Terre finira, parce que cela est prévu ainsi dans Mon Plan de Salut. Et dès que seront visibles les premiers signaux, vous pouvez aussi compter sur une fin rapide de tous les événements. Parce que Je veux de nouveau rétablir le calme et l'Ordre sur la Terre, pour qu'elle puisse de nouveau remplir sa tâche, qui est de servir comme station de formation du spirituel, chose qui dans le temps actuel n'est plus possible. Donc il doit se dérouler un changement et celui-ci arrive. Mais d’abord doit avoir lieu la dernière lutte contre la foi, parce que les hommes doivent encore se décider, parce que doit avoir lieu une séparation des esprits qui occasionnent cette lutte contre la foi. Mais vous qui faites partie des Miens, vous qui croyez en Moi et voulez Me rester fidèles, vous dépasserez indemnes ce temps, parce que dans cette lutte Moi-même Je Suis votre Chef de guerre et ensemble avec Moi vous vaincrez la lutte, parce que vous êtes confiants et pensez à Ma Promesse. Et ensuite les joies dans le Paradis de la nouvelle Terre vous dédommageront pleinement pour toutes les misères et souffrances que vous avez dû supporter à cause de votre foi, que cependant avec Ma Force, avec Mon Aide vous dépasserez. Et donc vous devez aller à la rencontre de ce temps sans peur, parce qu'il ne peut rien se passer qui ne soit permis par Ma Volonté. Et cela est seulement pour votre Bénédiction. Vous devez seulement vouloir être et rester Mien. Et le temps passera rapidement, parce que J’empêche l’action de Lucifer, parce que son temps est passé et il sera de nouveau enchaîné, ce qui demande aussi la fin de la vieille Terre et le Jour du Jugement où Je viendrai dans les nuages pour juger les vivants et les morts.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet