Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual low level necessitates upheaval of earth....

You will not experience a spiritual renaissance on this earth anymore. A low level has been reached which almost cannot be surpassed because people merely exist with worldly intentions. They do not consider a spiritual life nor do they ask themselves whether they are fulfilling their real earthly task, because they cannot recognise any other earthly task except serving their physical wellbeing and enjoying life to the fullest.... Only few people start their daily activity with spiritual thoughts, and only these few live their earthly life consciously.... They sense that the human being is not on earth merely for the sake of earthly life. They think about it, and since they are of good will they gradually come to understand the purpose of their earthly life. But there are only few of them, and a person will hardly ever succeed in guiding a fellow human being on the same path and convincing him of his true destiny. And thus one can speak of a low level spiritual which necessitates a change, which involves such a breakdown of creation that it inevitably has to result in an earthly and spiritual turning point.

There have been many times indeed when people lived without God, where much injustice happened and satanic activity was plainly evident. But this situation has gone too far, almost all people now lead a superficial life, they no longer think about it, they have no sense of responsibility, they grow up without faith or merely conform to conventional faith, which is entirely worthless for the development of the soul. And they are also swayed by error, by wrong thinking, they are far from the truth and cannot find it either because they are without love.... And the reason for humanity's ailment is that love has grown cold.... that people are no longer able to believe in a God and Creator, Who is love, wisdom and might in Himself and to Whom they will have to be accountable for their conduct one day.... They lack love and therefore also awareness, they are spiritually blind and walking towards the abyss. The end will come without fail because order has to be re-established if higher development, which is the purpose for people's life on earth, is to continue.

Whatever can be saved before the end shall be saved, because God's love will help wherever the smallest measure of will for good exists. However, it would be wrong to rely on people changing their attitude towards God and faith, it would be wrong to rely on a spiritual change that supposedly will take place on this earth. Because people grant God's adversary too much power and he truly is using it well. Hence one day his activity will have to come to an end, God will have to take his power from him, his era will have to be brought to an end, and that will also involve impounding his followers as well as himself so that his evil actions will be over for a long time. It will also necessitate a breakdown and transformation of the creations which shelter spiritual substances on earth, which in turn necessitate a new creation.... the formation of a new earth, so that spiritual development can continue.... And God knows when the time is right for this, He knows when humanity has reached its lowest level, when a transformation of earth and all its creation is necessary and, furthermore, He will keep to this time in accordance with His plan of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Nivelul minim spiritual provoacă schimbarea radicală a Pământului....

Nu veți mai experimenta ascensiunea spirituală pe acest Pământ. A fost atins un punct scăzut care aproape că nu mai poate fi depășit, deoarece oamenii trăiesc doar cu simțurile lumești; ei nu se gândesc la o viață spirituală și nici nu se gândesc dacă își îndeplinesc sarcina lor pământească reală, deoarece nu văd altă sarcină pământească decât aceea de a-și asigura prosperitatea fizică și de a se bucura din plin de viață.... Faptul că oamenii își încep ziua cu gânduri orientate spiritual este rar și doar acești puțini își trăiesc viața pământească în mod conștient.... Aceștia simt că ființa umană nu se află pe lume doar de dragul vieții pământești; ei gândesc și, pentru că sunt de bunăvoință, ajung încet-încet și ei să își dea seama de scopul vieții pământești.

Dar aceștia sunt puțini și doar rareori o ființă umană reușește să își conducă semenii pe aceeași cale și să facă credibil scopul său real. Și, prin urmare, se poate vorbi și de un nivel minim spiritual care necesită o schimbare, care presupune o disoluție a creației, care trebuie să ducă inevitabil la o schimbare pământească și spirituală. Trebuie să recunoaștem că au existat adesea perioade în care oamenii au trăit fără Dumnezeu, când s-au întâmplat multe nedreptăți și când activitatea satanică era evident recognoscibilă. Dar această stare a devenit galopantă, aproape toți oamenii duc acum o viață superficială, ei nu se mai gândesc la nimic, nu mai au simțul responsabilității, cresc fără credință sau se mișcă doar într-o credință formală, care, însă, este complet lipsită de valoare pentru dezvoltarea sufletului. De asemenea, ei se mișcă în eroare, în gândire greșită, sunt departe de adevăr și nici nu-l pot găsi pentru că sunt lipsiți de iubire.... Și aceasta este ceea ce îmbolnăvește omenirea, că iubirea s-a răcit.... încât oamenii nu mai sunt deci capabili să creadă într-un Dumnezeu și Creator care este iubire, înțelepciune și putere în Sine Însuși și în fața Căruia vor trebui să răspundă într-o zi pentru modul lor de viață.... Le lipsește iubirea și, prin urmare, și cunoașterea, sunt orbi din punct de vedere spiritual și se îndreaptă spre abis, pentru că sfârșitul va veni irevocabil, deoarece ordinea trebuie să fie creată din nou într-o zi, dacă se dorește ca dezvoltarea ascendentă să continue în scopul pentru care ființa umană locuiește pe Pământ. Tot ceea ce mai poate fi salvat înainte de sfârșit va fi salvat pentru că iubirea lui Dumnezeu va ajuta acolo unde există cea mai mică voință de bine. Dar ar fi greșit să ne așteptăm ca oamenii să-și schimbe atitudinea față de Dumnezeu și față de credință, ar fi greșit să ne așteptăm ca pe acest Pământ să aibă loc o schimbare spirituală. Pentru că oamenii acordă prea multă putere adversarului lui Dumnezeu, iar acesta se folosește cu adevărat de ea. De aceea, activitatea lui trebuie să ia sfârșit într-o bună zi, puterea lui Dumnezeu trebuie să îi fie luată, timpul lui trebuie să ia sfârșit, ceea ce înseamnă, de asemenea, să-i pună pe toți cei care îi sunt robiți în același mod ca și pe el, astfel încât activitatea malefică să ia sfârșit pentru o lungă perioadă de timp. Iar acest lucru necesită și o dizolvare și o remodelare a creațiilor de pe Pământ care adăpostesc substanțe spirituale, ceea ce la rândul său necesită o nouă creație.... ca un Nou Pământ să ia naștere pentru ca dezvoltarea spirituală să poată continua.... Iar Dumnezeu știe când a sosit timpul pentru acest lucru, El știe când omenirea a ajuns în punctul cel mai de jos, când este necesară o transformare a Pământului și a tuturor creațiilor sale, iar El va respecta și acest moment conform planului din veșnicie....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea