Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual low level necessitates upheaval of earth....

You will not experience a spiritual renaissance on this earth anymore. A low level has been reached which almost cannot be surpassed because people merely exist with worldly intentions. They do not consider a spiritual life nor do they ask themselves whether they are fulfilling their real earthly task, because they cannot recognise any other earthly task except serving their physical wellbeing and enjoying life to the fullest.... Only few people start their daily activity with spiritual thoughts, and only these few live their earthly life consciously.... They sense that the human being is not on earth merely for the sake of earthly life. They think about it, and since they are of good will they gradually come to understand the purpose of their earthly life. But there are only few of them, and a person will hardly ever succeed in guiding a fellow human being on the same path and convincing him of his true destiny. And thus one can speak of a low level spiritual which necessitates a change, which involves such a breakdown of creation that it inevitably has to result in an earthly and spiritual turning point.

There have been many times indeed when people lived without God, where much injustice happened and satanic activity was plainly evident. But this situation has gone too far, almost all people now lead a superficial life, they no longer think about it, they have no sense of responsibility, they grow up without faith or merely conform to conventional faith, which is entirely worthless for the development of the soul. And they are also swayed by error, by wrong thinking, they are far from the truth and cannot find it either because they are without love.... And the reason for humanity's ailment is that love has grown cold.... that people are no longer able to believe in a God and Creator, Who is love, wisdom and might in Himself and to Whom they will have to be accountable for their conduct one day.... They lack love and therefore also awareness, they are spiritually blind and walking towards the abyss. The end will come without fail because order has to be re-established if higher development, which is the purpose for people's life on earth, is to continue.

Whatever can be saved before the end shall be saved, because God's love will help wherever the smallest measure of will for good exists. However, it would be wrong to rely on people changing their attitude towards God and faith, it would be wrong to rely on a spiritual change that supposedly will take place on this earth. Because people grant God's adversary too much power and he truly is using it well. Hence one day his activity will have to come to an end, God will have to take his power from him, his era will have to be brought to an end, and that will also involve impounding his followers as well as himself so that his evil actions will be over for a long time. It will also necessitate a breakdown and transformation of the creations which shelter spiritual substances on earth, which in turn necessitate a new creation.... the formation of a new earth, so that spiritual development can continue.... And God knows when the time is right for this, He knows when humanity has reached its lowest level, when a transformation of earth and all its creation is necessary and, furthermore, He will keep to this time in accordance with His plan of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A baixa espiritual causa transtorno da terra....

Você não vivenciará mais a ascensão espiritual nesta Terra. Foi atingido um ponto baixo que quase não pode mais ser ultrapassado, pois as pessoas vivem apenas com os sentidos mundanos; não pensam numa vida espiritual, nem consideram se estão a cumprir a sua verdadeira tarefa terrena, pois não vêem outra tarefa terrena senão a de prover a sua prosperidade física e desfrutar a vida ao máximo.... O facto de as pessoas começarem o seu dia com pensamentos espiritualmente dirigidos é raro, e apenas estes poucos vivem a sua vida terrena conscientemente.... Eles sentem que o ser humano não está no mundo apenas por causa da vida terrena; eles pensam, e porque eles são de boa vontade, eles também lentamente chegam a realizar o seu propósito de vida terrena. Mas são poucos, e só raramente um ser humano consegue conduzir os seus semelhantes pelo mesmo caminho e tornar o seu verdadeiro propósito credível para ele. E, portanto, também se pode falar de uma baixa espiritual que requer uma mudança, que implica uma dissolução da criação, que deve inevitavelmente resultar em uma mudança terrena e espiritual. É verdade que muitas vezes houve momentos em que as pessoas viviam sem Deus, em que muita injustiça acontecia e a atividade satânica era obviamente reconhecível. Mas este estado tornou-se galopante, quase todas as pessoas levam agora uma vida superficial, já não pensam em nada, não têm sentido de responsabilidade, crescem sem fé ou movem-se apenas numa fé formal que, no entanto, é completamente inútil para o desenvolvimento da alma. E também se movem em erro, em pensamento errado, estão longe da verdade e também não conseguem encontrá-la porque estão sem amor.... E isto é o que aflige a humanidade, que o amor tem crescido a frio.... que as pessoas não são mais capazes de acreditar em um Deus e Criador que é amor, sabedoria e poder em Si mesmo e diante de Quem eles um dia terão que responder pelo seu modo de vida.... Falta-lhes amor e, portanto, também realização, são espiritualmente cegos e dirigem-se para o abismo, pois o fim virá irrevogavelmente, porque a ordem tem de ser criada novamente um dia, para que o desenvolvimento ascendente possa continuar para o fim do qual o ser humano habita na Terra. O que ainda puder ser salvo antes do fim será salvo porque o amor de Deus ajudará onde houver a menor vontade para o bem. Mas seria errado esperar que as pessoas mudassem sua atitude para com Deus e sua fé, seria errado esperar que uma mudança espiritual ocorresse nesta terra. Pois as pessoas concedem demasiado poder ao adversário de Deus, e ele realmente faz bom uso dele. Portanto, a sua actividade tem de acabar um dia, o poder de Deus tem de lhe ser retirado, o seu tempo tem de chegar ao fim, e isso significa também pôr todos os que lhe estão em cativeiro da mesma forma que a si próprio, para que a actividade maligna chegue ao fim por muito tempo. E isto também requer uma dissolução e remodelação das criações na terra que albergam substâncias espirituais, o que por sua vez requer uma nova criação.... que surja uma nova terra para que o desenvolvimento espiritual possa continuar.... E Deus sabe quando o tempo chegou, Ele sabe quando a humanidade atingiu o seu ponto mais baixo, quando é necessária uma transformação da terra e de todas as suas criações, e Ele também se manterá neste tempo de acordo com o plano da eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL