Compare proclamation with translation

Other translations:

Good Friday....

Through My suffering and death on the cross you found redemption from sin and death.... I offered the sacrifice for you as a human being, I gave My life in dreadful agony in order to redeem your guilt of sin, in order to open the kingdom of light for you again which was closed to you due to your fall into sin. And this sacrifice was made by love in Me, for this alone was capable of accomplishing such a work of mercy, because love is the strength, because love is God Himself from eternity.... What the man Jesus suffered you humans will never be able to measure, for although I Myself was in Him the human body was not spared the suffering and pain because He wanted to atone for the great guilt for the sake of righteousness.... The sin of the past apostasy from Me was so immeasurably great that the beings themselves could not have atoned for it, even if eternities had passed. For the beings were full of light when they rebelled against Me.... And the man Jesus, by virtue of His immense love, knew about this great guilt, He knew that this sin demanded an immense atonement so that justice would be satisfied.... And He offered Himself as a sacrifice to Me, and I accepted this sacrifice because love offered it, or also: I offered it Myself, I Who am eternal love.... I took abode in the man Jesus, I filled Him with My spirit, with My love, which is strength, and thus the man Jesus also mustered the strength for this work of salvation, which was associated with immeasurable suffering and torment, which corresponded to the magnitude of the guilt.... For He wanted to redeem this guilt of sin, He wanted to make atonement for the sake of righteousness.... He also knew the hardship humanity was in when no help was brought to it, and His soul had offered itself to Me as a sacrifice, His soul had remained with Me when His brothers plunged into the abyss, and His soul offered itself for their salvation because they were no longer able to ascend and because the path of return into the father's house was also blocked for them as long as their great guilt of sin had not been redeemed. The soul of Jesus knew everything.... I had sent My son to earth, I had accepted His offer to make atonement for His fallen brothers.... And He knew about the measure of suffering that awaited Him. But His love impelled Him, His love was for Me and the fallen brothers whom He wanted to bring back to Me again.... He descended to earth and walked the path as a human being, He completely accepted Me into Himself; the love which filled Him more and more.... I Myself.... determined everything He did, for this love was only meant for enslaved humanity which He wanted to release from My adversary's fetters. And so He walked the path of the cross.... the path of suffering and love.... until the time had come when He sacrificed His life for His fellow human beings, until the day had come when He suffered death on the cross in excruciating pain and agony, when He sacrificed Himself on the cross in order to redeem the great guilt of sin which burdened humanity. He suffered unspeakably, unspeakable pain was inflicted on Him by His adversaries who, as My adversary's emissaries, went wild on Him.... They were sufferings which no human being would have been able to endure had He not been sustained by the strength of love.... had not love itself filled Him and given Him the strength to persevere until His death. And this act of love redeemed humanity from eternal death.... God's justice had been satisfied, My love had made the atonement and people were free from their guilt who acknowledge Jesus' act of salvation and want to participate in it.... I Myself took pity on people, I Myself accomplished the act of salvation in the human being Jesus, I chose a human form which took superhuman suffering upon itself so that My act of mercy became evident to humanity, so that it recognized the magnitude of its guilt and now carries its guilt to Him of its own accord Who died for it on the cross.... And since I Myself was thus in this man Jesus, people now come to Me with their guilt and ask Me for forgiveness.... They acknowledge Me as they once refused to acknowledge Me, and they thereby recognize and confess their guilt.... And I accept everyone who carries his guilt under the cross, and for everyone the path to Me is now also free, for everyone the path to the father's house is free, for Jesus Christ has opened the gates which were closed due to the fall...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Good Friday....

Através do Meu sofrimento e morte na cruz você encontrou a redenção do pecado e da morte.... Eu ofereci o sacrifício por ti como ser humano, eu dei a Minha vida em terrível agonia para redimir a tua culpa de pecado, a fim de abrir novamente o reino de luz para ti que estava fechado para ti devido à tua queda em pecado. E esse sacrifício foi feito por amor em Mim, pois só isso foi capaz de realizar tal obra de misericórdia, porque o amor é a força, porque o amor é o próprio Deus desde a eternidade.... O que o homem que Jesus vos sofreu, humanos, nunca será capaz de medir, pois embora Eu mesmo estivesse Nele o corpo humano não foi poupado ao sofrimento e à dor porque Ele quis expiar a grande culpa em nome da justiça.... O pecado da apostasia passada de Mim foi tão imensamente grande que os próprios seres não poderiam ter expiado por ele, mesmo que as eternidades tivessem passado. Pois os seres estavam cheios de luz quando se rebelaram contra Mim.... E o homem Jesus, em virtude do Seu imenso amor, sabia dessa grande culpa, Ele sabia que esse pecado exigia uma imensa expiação para que a justiça fosse satisfeita.... E Ele ofereceu-Se como sacrifício a Mim, e eu aceitei este sacrifício porque o amor o trouxe, ou também: Ofereci-Me a Mim mesmo, Eu que sou o Eterno Amor.... Tomei morada no homem Jesus, enchi-O de Meu espírito, de Meu amor, que é força, e assim o homem Jesus também forneceu a força para esta obra de Salvação, que estava associada a um sofrimento e tormento imensurável, que correspondia à magnitude da culpa.... Pois Ele queria redimir esta culpa de pecado, Ele queria fazer expiação em nome da justiça.... Ele também sabia das dificuldades em que a humanidade se encontrava quando nenhuma ajuda lhe foi trazida, e Sua alma tinha-se oferecido a mim como sacrifício, Sua alma tinha permanecido comigo quando Seus irmãos mergulharam no abismo, e Sua alma ofereceu-se para a salvação deles porque eles não podiam mais ascender e porque o caminho de retorno à casa do Pai também estava bloqueado para eles enquanto a sua grande culpa de pecado não tivesse sido redimida. A alma de Jesus sabia tudo.... Eu tinha enviado Meu Filho à Terra, tinha aceitado Sua oferta para fazer expiação por Seus irmãos caídos.... E Ele sabia da medida de sofrimento que O esperava. Mas o Seu amor O impulsionou, o Seu amor era por Mim e pelos irmãos caídos que Ele queria trazer de novo a Mim.... Ele desceu à terra e percorreu o caminho como ser humano, Ele me aceitou completamente em si mesmo; o amor que o encheu cada vez mais.... I Myself.... determinou tudo o que Ele fez, pois este amor era apenas para a humanidade escravizada que Ele queria libertar dos grilhões do meu adversário. E assim Ele percorreu o caminho da cruz.... o caminho do sofrimento e do amor.... Até que chegou o momento em que Ele sacrificou a Sua vida pelos Seus semelhantes, até que chegou o dia em que Ele sofreu a morte na cruz em dor e agonia excruciante, quando Ele se sacrificou na cruz a fim de redimir a grande culpa do pecado que sobrecarregou a humanidade. Ele sofreu uma dor indescritível, indescritível, que foi infligida a Ele pelos Seus adversários que, como emissários do Meu adversário, enlouqueceram com Ele.... Eram sofrimentos que nenhum ser humano teria sido capaz de suportar se Ele não tivesse sido sustentado pela força do amor.... não O tivesse preenchido e dado a Ele a força para perseverar até a Sua morte. E este acto de amor redimiu a humanidade da morte eterna.... A justiça de Deus tinha sido satisfeita, o Meu amor tinha feito a expiação e as pessoas estavam livres da sua culpa que reconhecem o acto de Salvação de Jesus e querem participar nele.... Eu mesmo tive pena das pessoas, Eu mesmo realizei o ato de Salvação no ser humano Jesus, escolhi uma forma humana que tomou sobre si um sofrimento sobre-humano para que o Meu ato de misericórdia se tornasse evidente para a humanidade, para que ela reconhecesse a magnitude de sua culpa e agora carrega sua culpa para Ele por sua própria vontade Quem morreu por ela na cruz.... E como Eu mesmo estava assim neste homem Jesus, as pessoas agora vêm a Mim com a sua culpa e me pedem perdão.... Eles me reconhecem como uma vez se recusaram a me reconhecer, e assim reconhecem e confessam a sua culpa.... E aceito a todos que carregam a sua culpa debaixo da cruz, e para todos o caminho para Mim é agora também livre, para todos o caminho para a casa do Pai é livre, pois Jesus Cristo abriu os portões que estavam fechados devido à Queda...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL